Nigromante en solitario. (Novela) - Capitulo 1
Traduccion: BSewe
Nigromante en solitario.
Capítulo 1.
Comunicarse con la escuela es un infierno.
Sungwoo Yu se encontraba normalmente exhausto hasta que finalmente después de transferirse tres veces arribó al campus, lo cual le tomó dos horas de viaje cada ocasión.
Debido a ello el intentó arduamente evitar su clase de las 9:30 h lo más posible, pero no resultó como lo deseaba debido a que era uno de los cursos requeridos por su superior.
“Agh!, Oh no!, ¿Cómo es que me las arreglé para asistir al instituto en mi primer año?, creo que tengo que tomar una decisión entre mudarme cerca de la escuela o abandonarla”, refunfuñó mientras bajó del autobús. Él sentía todo su cuerpo cansado después del largo viaje.
Hanho Lee, el cual era un año menor, se encontraba molestándolo mientras lo seguía, “Oye, ¿Por qué estás tan decaído como si fueras un comandante de las fuerzas especiales retirado?”
El otro día cuando salió a beber con Hanho, Sungwoo alardeó sobre sus acciones heroicas cuando estaba en el ejército. Después de eso, Hanho se burla de él cada que se presenta la oportunidad.
“¿Estás realmente seguro de haber sido un miembro de las fuerzas especiales?, ¿No me estabas mintiendo?, Mencionaste que podías completar 10 kilómetros de trote rápidamente sobre la marcha, ¿Cierto?, Entonces, ¿Por qué no puedes permanecer sentado en el autobús o en el metro por dos horas mientras nos trasladamos aquí?”
Como sintió que lo que había dicho Hanho era ridículo, Sungwoo lo tomó del hombro y dijo, “Hanho, ¿Podrías dejar de molestarme hasta que entres al ejército?, ¿Cuánto más vas a retrasar tu alistamiento?”
“Bueno, déjame decirte una cosa, Sungwoo. La moneda de unificación prevalecerá”
Sungwoo apretó su lengua tan fuerte como sus ambiciones.
“Maldición!, ¿De qué demonios estás hablando cuando ni siquiera prestas atención a las noticias?, No tienes el derecho de mencionar la unificación!, ¿No te das cuenta de que te encuentras en el limbo debido a que sigues posponiendo el ingresar al ejército solo por Miyoung? No creo que la unificación se vuelva realidad cuando tu ya has terminado con ella.”
La expresión de Hanhu se enfureció mientras respondía sarcásticamente.
“Bueno, podrías no mencionarla”
“Hanho. Claramente te comenté en la ceremonia de bienvenida para los estudiantes de nuevo ingreso hace tres años, que no deberíamos tener ninguna pareja en el campus, ¿Cierto?”
“….”
Obviamente esto era imposible para un hombre como Hanho, el cual era parte de una de las parejas del campus y carecía de experiencia militar, es como ganar el argumento contra nadie.
A pesar del silencio de Hanho, Sungwoo se mantenía mencionando su nombre mientras merodeaban por el campus rumbo a su primera clase. Hanho sutilmente inició a mirar al despejado cielo.
“¡Pero qué mierda!, ¿Estás llorando?” Preguntó Sungwoo.
“No, solamente estoy mirando al cielo…”
“¿Al cielo?, me pregunto si estás conjurando su cara allí … “
“¿No viste esas letras en el cielo hace un momento?”
Cuando dijo eso, Sungwoo levantó su mirada, pero él solo vio el despejado cielo azul.
“La extrañas demasiado, ¿Cierto?”
“Oh no!, ¡Claramente vi unas letras hace un momento!, decían algo sobre descargar un monstruo. Decía descarga al 99%, entonces casualmente desapareció cuando llegó al 100%. Quiero decir ¡Estaba ahí sobre la parte de arriba del edificio de la biblioteca!”
Sungwoo miró hacia el cielo nuevamente, pero sólo vio unas cuantas aves aleteando hacia el cielo.
“…Monstruo? Oye, amigo, ¿Qué clase de juego jugaste anoche?, ¿No puedes diferenciar la realidad de un sueño?”
“Hablo en serio…”
“Yo creo que viste una ilusión debido a que has bebido demasiado estos días.”
“… Ah, ¿Eso crees?”
Hanho concordó fácilmente. Era verdad, estos días él estaba inestable y nervioso. Sin embargo, él miró al cielo repetidas veces como si se sintiera inconforme.
Apretando su lengua, Sunwoo se mantuvo caminando mientras Hanho lo abofeteó un par de veces en la cara y lo atrapaba rápidamente.
“Hey, Sungwoo, ¿Podrías conseguirme una taza de café de la máquina expendedora?, realmente necesito algo de cafeína, me siento como si perdiera la consciencia de momentos”
“No tengo tiempo. El Prof. Hwang podría llegar en cualquier momento. Solo mira la gran fila para la máquina expendedora. ¿Perderías el curso solo por una taza de café?”
Incluso antes de que empezara la primera clase, había una fila enorme en la máquina expendedora del primer piso del edificio.
“Bueno, ¿Vas a echarte atrás nuevamente?, tu fortaleza mental como integrante de la fuerza especial debería ser reevaluada…”
En ese momento, Hanho se detuvo porque sabía que podría estar en un gran problema si su lengua hablaba más.
“Te veo en el almuerzo entonces. Podría terminar antes hoy. Por cierto, realmente vi las letras.” Comentó Hanho.
“¡Basta de tonterías!, Déjame salir primero. Te hablo después.”
Sungwoo tomó el elevador hacia el cuarto piso y arribó al salón de lectura. Cuando él entró, el profesor también llegó justo a tiempo.
“… Oops, me siento somnoliento.”
¿Era porque él no había tomado su café o se encontraba tan oxidado después de haber sido devuelto por el ejército y regresado a la escuela recientemente?, en nada de tiempo él cayó dormido y no pudo concentrarse en su lectura.
“…”
Escuchó vagamente la voz del profesor, sus párpados estaban pesados. Sus hombros se sentían tensos, pero él culpó por su infernal viaje a la escuela.
Justo en ese momento, el vio unas extrañas letras flotando en el aire.
“¿Hum?, ¿Qué demonios?”
El se sintió como si estuviera alucinando mientras se dormía. Parpadeó, entonces rudamente restregó sus ojos. Pero el mensaje holográfico frente a sus ojos no desaparecía.
Tik, tik, tik.
En ese momento, el monitor que estaba impreso fuera de la clase parpadeó, seguido todas las luces fluorescentes se apagaron.
Pufff pushhhhh~
“¿Hum?, ¿Pero qué carajos es esto?, ¿Un apagón?”
“¿Qué?, ¡Yo no veo nada!”
No era un simple apagón. Era como si el sol se hubiese ido o se hubiese sido arrojado dentro del cosmos, el mundo entero envuelto en oscuridad.
Sungwoo se acurrucó en un intento de defenderse a sí mismo contra las contingencias.
“Incluso mi teléfono se apagó. ¿Qué demonios está pasando?”
“Por cierto, ¿Qué mierda es esto?, Solo puedo verme a mí mismo aquí!”
“Yo también…”
Una cosa era claramente visible. Era el mensaje holográfico que Sungwoo erróneamente confundió con una alucinación. Se veía como si todos los estudiantes del aula miraran la misma cosa.
“Dios mío… ¿Qué es esto?”
“15 segundos, ¿Para qué?”
Una luz brillante resplandeció frente a sus ojos, entonces las 10 cartas empezaron a girar.
Justo como si una rueda girara o una banda transportadora de sushi, las cartas se acercaron tanto que casi se podían tocar, entonces rápidamente se alejaron en dirección de las manecillas de un reloj. Todas las cartas tenían ciertas imágenes con varios fondos coloreados.
“¿Ustedes pueden ver éstas cartas, chicos?”
“Oigan, chicos, ¡no las toquen descuidadamente!”
“Él tiene razón!, ¡no las toquen!, ¡Son peligrosas!”
Nadie sabía por qué era peligroso tocarlas. Ellos simplemente evitaron las cartas inconscientemente. Pero Sungwoo albergaba otra duda.
“¿No es más peligroso no hacer nada en este momento?, ¿Alguien sabe qué pasará después de 15 segundos?”
“¿Eso significa que tenemos que elegir una carta?”
Una carta tenía el dibujo de un peleador con una espada y un escudo, otra un mago sosteniendo un bastón, y otra un arquero sosteniendo un arco. Cada una de ésas tres cartas tenían un fondo blanco.
Otra tenía dos estrellas en un fondo verde, lo cual lucía como un monje a los ojos de Sungwoo. ¿Era él un caballero mágico dibujado en la carta con 3 estrellas en un fondo rosa?
Sungwoo se esforzó al máximo para entender la ridícula situación. Solo restaban siete segundos. ¿Era esto lo que le obligaba a hacer la cuenta regresiva?
“¿Qué carajos es esto?, ¿Es parecido al póker?, ¿Qué se supone que tengo que decidir en este lapso?”
En ese momento, una carta con el dibujo de un luchador, el cual estaba fuera a la distancia, desapareció con un “Poof!” entonces….
Bump!
“¿Huh?, ¿Qué demonios es esto?”
Una espada apareció de repente en el escritorio del amigo de Sungwoo, el cual estaba sentado enfrente de él.
“Me pregunto si esto fue dejado por el peleador de la carta”
