Capitulo 6

Capítulo 6: Una visita inesperada

— Disculpe, jefe. Hay algo que realmente quiero preguntar. —

— ¿Qué? —

— ¿Por qué tengo que estar suspendida contigo? —

Yoo Na-kyung preguntó hoscamente, bebiendo de su vaso de soju.

— La culpa del jefe es responsabilidad de su subordinado —, respondió Limon con apatía. — ¿Crees que es más probable que el jefe defienda por error a sus subordinados o les eche la culpa? —

Yoo Na-kyung derramó otra lágrima y respondió con confianza.

— ¡Obviamente lo primero! Bueno, si el jefe fuera alguien con moral. —

— Sip, y así es como los buenos jefes pierden sus trabajos mientras que los malos son ascendidos, lo que hace que estos últimos sean más comunes. —

— ¡¿Por qué eres tan cínico?! —

— ¿No sabías? No hay esperanza ni sueños en el mundo real. —

— Vaya, qué horrible. —

Yoo Na-kyung actuó sorprendida, como si fuera una niña que acaba de enterarse de que Santa Claus no existe.

Limon soltó una carcajada. Por supuesto, eso era solo una broma.

Si su superior, Kang Jungsoo, realmente les hubiera echado la responsabilidad a ellos, no habría terminado con una mera suspensión.

Yoo Na-kyung, murmurando en blanco para sí misma, también sabía de esto.

— Que irónico. —

— ¿Hm? —

— Nuestro director probablemente se está rompiendo el culo después de reprendernos. Y, sin embargo, aquí estamos, bebiendo cómodamente después de haber sido suspendidos. —

— Bueno, ¿qué podemos hacer? Es el director por una razón. —

Limón se rió roncamente.

Fue un caso que involucró no solo a cualquier jugador regular, sino a un miembro de la familia de Monarca que fue violentado. Kang Jungsoo probablemente estaba sudando su cuero cabelludo manejando este incidente. Tal vez haya hecho que su cabeza brille aún más.

“Tal vez debería conseguirle una buena solución para el crecimiento del cabello la próxima vez”.

Si Kang Jungsoo pudiera leer los pensamientos de Limon a partir de ahora, le habría rogado que dejara de hacer un desastre. Pero sus súplicas nunca llegarían a buen puerto.

Si lo hubieran hecho, Limon nunca habría sido degradado de ser el héroe de una nación pasada a solo un líder de equipo en primer lugar.

— Además, se sintió bien. —

— ¿Lo hizo? —

— Sí. Estaba tan lleno de sí mismo, ese tipo. La forma en que hizo la vista gorda ante casi matar gente, y solo habló de su dinero y compensaciones. —

— Ese bastardo habría dicho la misma mierda incluso si hubiera matado gente.—

— De ninguna manera, ¿verdad? Todavía es un humano. —

— Una vez que los idiotas como él están ebrios de poder, la gente normal deja de verse así. —

Limon sonrió con frialdad.

Las personas generalmente se sienten humanas solo cuando son iguales a otras personas. Es por eso que las personas encuentran puntos en común como la edad, la ubicación, los trabajos y los pasatiempos para socializar y relacionarse entre sí.

Pero no los borrachos de poder.

La esencia del poder es la dominación.

Limon, que había visto a muchos inocentes corrompidos por el poder, lo sabía muy bien.

Y por encima de todo, Seo Yongchan siempre había tenido cabeza de vaca. No sería extraño si no sintiera nada hacia otros humanos.

— … Ahora que lo mencionas, todavía no entiendo por qué lo mantuviste con vida. —

— ¿Qué? ¿No se suponía que debía hacerlo? —

— No, es simplemente extraño. Pensé que lo ibas a matar de verdad. —

— Bueno, yo quería matarlo. —

— Entonces, ¿por qué no lo hiciste? —

Yoo Na-kyung inclinó la cabeza. Era una pregunta genuina que solo podía hacer porque estaba borracha.

El Limon que ella conocía no era alguien que tomaría en consideración los antecedentes de alguien, sin importar si era el cuñado del Monarca Infinito o cualquier otra persona con antecedentes poderosos.

La respuesta de Limon fue simple.

— Los funcionarios públicos son despedidos si asesinan como les da la gana. —

—…¿Eso es todo? —

— Mmmm. ¿Adónde más iría alguien como yo si me despiden? —

— Qué realista. —

Yoo Na-kyung se rió mientras vaciaba su vaso. Limon sonrió y sirvió más soju en su vaso vacío.

***

Había pasado bastante tiempo desde que comenzaron a beber juntos en una caravana destartalada.

Solo después de que una botella vacía tras otra se apilaran una encima de la otra, Limon arrojó a Yoo Na-kyung, completamente borracho, a su casa y salió a la calle.

Murmurando mientras miraba hacia el cielo nocturno,

— Echo de menos los viejos tiempos. —

“Antes de que hubiera jugadores.”

Si fuera la Era de los Héroes, podría haber hecho lo que quisiera con Seo Yongchan, ya sea que lo matara o lo vendiera como esclavo.

El Maestro de la Espada era el Gobernante Absoluto en aquellos días.

Era más parecido a un dios que los Diez Grandes Monarcas combinados.

Fue hasta el punto en que si mató a un hombre normal y lo llamó monstruo, la gente habría creído y aclamado por él.

Pero eso fue todo en el pasado.

A medida que los jugadores y sus habilidades subieron a la cima, los maestros de la espada solo cayeron. Así como el buque de guerra, una vez llamado la “fortaleza del mar”, se convirtió en chatarra después del desarrollo de aviones y misiles antibuque.

La Torre de la Espada que una vez tuvo innumerables discípulos no pudo manejar el déficit operativo y quebró.

Y aquellos que se jactaban de sus conexiones con maestros de la espada se distanciaron gradualmente. Pronto, el título de Maestro de la Espada se convirtió en un título ridículo, que solo estaban borrachos de su gloria pasada, que no sabían nada más que blandir una espada.

“Bueno, eso realmente no importa.”

Limon no se vio afectado por ese solo hecho.

Perder el poder y enfrentar su caída fue algo separado de por qué perdonó a Seo Yongchan.

Solo había una razón por la que dejó vivir a Seo Yongchan.

Había sentido que algo de la cabeza de Seo Yongchan se convertía en una vaca.

Algo más.

No lo notó al principio.

Pero después de pensarlo más de cerca, Limon se dio cuenta.

Se había sentido desplazado por la cabeza de Seo Yongchan.

Pero de lo que no se dio cuenta entonces fue que se originó a partir de una mezcla de dos auras diferentes. Y el aura combinada y repugnante hábilmente disfrazada entre la de un humano, era como ver un cerebro medio podrido retorciéndose.

“No sé si estaba poseído, amalgamado, o si es un parásito…”

Pero no era solo un fantasma. Nada como una quimera, tampoco. Era una rara mezcla de auras que incluso Limon, que ha existido durante bastante tiempo, nunca había visto antes.

Una cosa de la que estaba seguro era que fuera lo que fuera esa cosa con Seo Yongchan, no era fundamentalmente humana.

“No es algo con lo que pueda ser precipitado.”

¿Qué fue y cuál fue su relación con Seo Yongchan?

No podía simplemente matarlo cuando no sabía nada. Limon no solo podría terminar desatando un mal mayor al matarlo, sino que también podría recopilar más información al mantener vivo a Seo Yongchan.

¿Y si eso causara un problema en el futuro?

Eso le daría a Limon la justificación que necesita para matarlo entonces.

“Aunque, tal vez incluso esta es una forma de pensar anticuada.”

Limon se rió.

No pudo evitarlo. No importaba cuánto intentara adaptarse, seguía siendo un veterano.

Después de todo, él era simplemente un perdido atrasado en el tiempo.

***

〈Los remansos del Yangtze empujan las olas delanteras

Las olas frontales colapsan desde los bajíos

Si las aguas del frente vuelven al océano sin derrumbarse

Permanecerán sin hundirse y volverán a ser los remansos.〉*

*t/n: en hanja/chino

¿Fue porque había pensado en recuerdos que ya no significaban nada? Tal vez solo se estaba emborrachando particularmente por la luz de la luna hoy.

Murmurando para sí mismo sin nadie que lo escuchara, Limon paseaba sin rumbo fijo por las calles poco iluminadas.

Fue suspendido, de todos modos. Iba a tomarse su tiempo en su caminata nocturna a casa, ya que no tendría nada que hacer durante los próximos días.

Pero a menos de unos pocos pasos, Limon se detuvo en seco.

〈Los remansos del Yangtze empujan las olas delanteras

Las olas frontales colapsan desde los bajíos

Si las aguas del frente vuelven al océano sin derrumbarse

Permanecerán sin hundirse y volverán a ser los remansos.〉*

*t/n: en hangul

— ¿Hm? —

Limon entrecerró los ojos cuando escuchó el eco de una voz en el silencioso cielo nocturno.

No porque le devolviera sus palabras, o su clara y hermosa voz.

Fue porque había notado que se acercaban demasiado tarde.

— ¿Quién eres tú? —

Preguntó Limon con curiosidad.

Independientemente de lo que dijeran los demás, seguía siendo un maestro de la espada.

Sus sentidos eran agudos, incomparables en comparación con la mayoría de los Rastreadores.

Por supuesto, si los Rastreadores se enteraran de esto, se sentirían ofendidos.

“¡¿Cómo te atreves a compararme con un idiota?!”

Pero, ¿qué podían hacer? A veces, la verdad es una píldora amarga de tragar.

Era increíblemente raro que alguien pudiera pasar por debajo del radar de Limon y acercarse tanto a él, incluso para las Monarcas.

¿Quién fue el que logró tal hazaña?

El dueño de la voz se reveló lentamente a Limon.

— Me disculpo por la descortesía. —

Pelo negro y liso recogido con un binyeo de jade*. Un vestido oriental bordado con hilos de seda y plata. Piel blanca que brillaba blanca bajo la luz de la luna.

*t/n: horquilla ornamental coreana

El visitante salió de la oscuridad como para quitar las cortinas de la noche.

Demasiado noble para ser una niña, pero demasiado joven para ser una mujer.

— Perdóname. ¿Eres el Maestro de Espadas*? — Ella preguntó cortésmente.

*t/n: = Maestro de la Espada pero en hanja/chino

— Maestro de espadas… una vez me llamaron así, sí. —

Limon tenía una expresión extraña.

Cuando el Maestro de la espada era el Gobernante absoluto, la gente le daba varios nombres, como “el héroe de la nación” o “Guardián de la humanidad”. Uno de ellos fue ‘Maestro de espadas’.

Pero Limon no había escuchado ese nombre en mucho tiempo.

No solo se olvidaron la mayoría de sus títulos, también hubo un solo grupo de personas que lo llamaron así.

— ¿Y la respuesta a mi pregunta? —

Retroceder-

Ella se estremeció levemente, como si tuviera miedo de cómo reaccionaría Limon si supiera su identidad.

Pero eso solo duró un momento. Como para prepararse, levantó la cabeza. Mirando directamente a los ojos dorados de Limon, dijo con voz temblorosa:

— ¿Me creerías si dijera que soy Li Chingwei, Princesa del Clan del Dragón Negro? —

— ¿Cómo no iba a hacerlo? —

A diferencia de sus preocupaciones, Limon no se enojó. Tampoco desenvainó su espada.

Ya había adivinado su identidad en el momento en que salió de la oscuridad.

Era obvio. No había forma de que Limon, de todas las personas, no pudiera reconocer una técnica psiónica. Y no importaba cuán grande fuera el mundo, solo había un usuario de Psionics que podía permanecer fuera del radar de Limon.

— Entonces, ¿qué negocio tiene una Princesa de la Asociación de los Siete Dragones conmigo? —

— Estoy aquí para pedirte un favor, Maestro de Espadas. —

— ¿Tú? ¿Un favor? ¿De mi parte? —

Increíble.

Será más plausible que la luna se rompa al azar en pedazos.

Un miembro de la Asociación de los Siete Dragones nunca le pediría un favor. Especialmente no la Princesa del Clan del Dragón Negro.

— Sí. —

Y sin embargo, sucedió.

Después de un momento de mirarla fijamente, Limon miró hacia la luna.

“Los tiempos realmente han cambiado.”

¿Por qué las normas cambiaron tan drásticamente en cada era?

Quejándose a sí mismo, Limon le preguntó a Li Chingwei.

— ¿Qué es? —

Limon se preparó. No podría haber sido un asunto fácil si la Princesa del Clan del Dragón Negro viniera hasta el final para preguntarle personalmente.

Se dijo a sí mismo que no se sorprendería, sin importar su petición.

Y todavía…

— Cásate conmigo. —

Limon no pudo evitar estar completamente atónito.

 

——