Capítulo 176
[¿Quién molesta al Rey de la Esencia cuando está a punto de comer su postre?]
Raon arrojó lejos a Ira, que se retorcía, y luego se dirigió al vestíbulo. Allí estaba un anciano con el pelo gris bien peinado.
“¿Se llamaba Tias?”
Lo vio a menudo en sus días de entrenamiento, ya que era el mayordomo del Palacio Marcial Central que estaba a cargo de Burren.
— Joven Maestro Raon. Ha sido un tiempo. —
Tias hizo una reverencia, con las manos cortésmente juntas.
— En efecto. —
Raon hizo una reverencia. Se habían conocido y se habían inclinado el uno al otro muchas veces en el pasado, pero era la primera vez que realmente se saludaban.
— ¿Qué te trajo aquí? —
Preguntó Raon, ocultando las miradas de Sylvia y las sirvientas mientras observaban desde el comedor, sus cabezas asomando.
— Me disculpo por visitarte a esta hora tan tardía. —
Los ojos arrugados de Tias temblaban.
— Sé que es desvergonzado de mi parte, pero el joven maestro Raon es la única persona a la que puedo pedir ayuda en este momento. —
Raon miró en silencio a Tias, que se inclinaba ante él. Sintió que entendía sus razones para hacerlo.
— Debe ser por Burren. —
— Sí. Después de la Ceremonia de Selección, el Joven Maestro Burren fue al edificio separado. No ha vuelto a salir desde entonces. —
Una vez que Tias levantó la cabeza, Raon pudo ver la amargura en sus ojos. Ni siquiera estaba tratando de ocultarlo.
— Aunque el período de registro adicional del espadachín novato finaliza mañana, no ha mostrado signos de salir. —
Se mordió el labio, que estaba seco por la situación desesperada.
— La única persona que puede hacer que el joven maestro Burren se ponga de pie es el joven maestro Raon. ¡Por favor ayudenos! —
Tias se arrodilló frente a la entrada sin dudarlo en absoluto.
— ¿Por qué crees que puedo hacer que Burren se levante? —
— El joven maestro Burren suele hablar a menudo sobre el joven maestro Raon. Dijo que eres el benefactor que lo sacó de un pozo, e incluso le salvó la vida, y se resolvió a alcanzarte definitivamente y devolverte el favor. —
— …… —
El benefactor que despertó su mente, que debía por salvarle la vida, y que alcanzaría. Esas eran cosas que Burren decía todos los días. Era inesperadamente el mismo, dentro y fuera.
— ¡Es por eso que estoy seguro de que el joven maestro Raon puede sacar al joven maestro Burren! ¡Por favor! —
Tias bajó la cabeza y se sentó sobre sus rodillas.
— Por favor, no hagas esto. —
Raon agarró los hombros temblorosos de Tias.
“Ayudar…”
El Raon de su vida anterior no lo habría ayudado, sin importar lo que dijera. Habría creído que era algo que no podía lograr. Sin embargo, Raon había llegado a sentir muchas cosas mientras vivía como Raon Zieghart.
“Relaciones.”
Runaan le dio el preciado Sangre Fría sin pedir nada a cambio. Vulcano también usó su preciado carbón dorado y su fragmento dorado sin dudarlo, y luego usó toda su fuerza para forjar su espada. Raon recordó la palabra "relación" que habían mencionado.
“Ahora que lo pienso…”
Recordó la forma en que Burren le dio un hilo de bordar enjoyado antes de la Ceremonia de Selección, diciéndole que su ropa formal parecía vacía. Al igual que el hilo de bordar conectado a la joya, debe haber al menos una pequeña conexión entre él y Burren.
— Haa... —
Raon se arrodilló y miró a Tias a los ojos.
— Está bien, lo intentaré. —
Podría terminar siendo imposible, pero asintió porque al menos quería intentar ayudar.
— ¡Hijo, buen trabajo! —
Sylvia se le acercó por detrás y le dio palmaditas en la espalda.
— Deberías ayudarlo si puedes. —
Alardeando de haber criado muy bien a su hijo, miró a las criadas detrás de ella y sonrió.
— ¡Guau! —
— ¡Como se esperaba del joven maestro! —
Helen y las criadas apretaban los puños, tratando de animarlo.
— ¡G-Gracias! ¡Muchas gracias! —
Tias siguió inclinándose una y otra vez.
[Le gusta mucho hacer reverencias. Se adapta perfectamente al gusto del Rey de la Esencia.]
Ira colocó sus manos en su cintura, creyendo que era él quien estaba siendo inclinado.
[Sin embargo, ¡no te perdonaré por perturbar el postre!]
Dijo que le gustaba hace solo un momento, pero ya estaba enojado con él. Era realmente difícil entender su personalidad.
— Vamos. —
— ¿V-Vas a ir inmediatamente? —
— Necesito irme ahora mismo para que vuelva a estar en su sano juicio, para que pueda salir antes de que finalice el período de registro adicional. —
Raon ayudó a Tias a ponerse de pie.
— ¡Y-ya veo! —
Tias se puso de pie bruscamente, diciendo que lo guiaría antes de salir del edificio anexo.
— Vuelvo enseguida. —
— Haz tu mejor esfuerzo. —
— ¡Nos vemos de nuevo, joven maestro! —
Sylvia y las sirvientas asintieron con orgullosas sonrisas en sus rostros.
[Pero el postre…]
Ira, con el estómago vacío, fue el único que se humedeció los labios mientras miraba el comedor.
[¡Esos ojos de mierda son tan problemáticos!]
* * *
Raon siguió a Tias al edificio separado del Palacio Marcial Central, ubicado debajo de Montaña de la Tumba del Norte. Era mucho más grande que el edificio anexo en el que vivía, probablemente porque pertenecía al Palacio Marcial Central.
— Aquí es donde el maestro solía enseñarle al joven maestro su manejo de la espada. El maestro ya no visita aquí, pero el joven maestro a veces viene aquí a descansar. —
— Entonces, este lugar tiene sus recuerdos con el maestro del palacio. —
— Sí. Probablemente por eso se ha encerrado dentro y no ha salido. –
— Ya veo. —
Raon asintió y luego se acercó a la puerta. Podía sentir la presencia de Burren desde el interior del edificio separado.
— Burren. —
Llamó a Burren, usando un aura en su voz para que se escuchara desde adentro. Aunque siguió llamándolo por un tiempo, no hubo respuesta.
— Mmm. —
Raon se lamió los labios, luego miró alrededor del edificio separado antes de mirar a Tias.
— ¿Puedo destruir un poco por aquí? —
— ¿Qué? Ah… ¡Claro! —
Al darse cuenta de lo que quería decir, Tias se mordió el labio y luego asintió.
— Se pondrá ruidoso, así que por favor apártense. —
— Está bien. —
Hizo una reverencia, luego dio unos diez pasos hacia atrás.
— Haa. —
Raon respiró hondo, de pie frente a la puerta del edificio separado.
— Ha pasado mucho tiempo, pero tendré que convertirme en un villano. —
Él se rió, luego pateó la puerta.
¡Golpe!
Como no suprimió su poder, la puerta y la pared se hicieron pedazos, y el edificio separado tembló intensamente.
— ¡Argh! —
En medio de la nube de polvo gris, Burren salió corriendo presa del pánico.
— ¡¿Qué estás haciendo?! —
— Tienes que cavar el suelo para sacar un topo. —
— ¿Topo? ¿Qué vas a…? —
Raon no respondió, agitó su puño cerrado. Los pilares y las paredes se rompieron como barro al entrar en contacto con el dorso de su mano.
— ¡Para de hacer eso! —
Burren gritó, saliendo de detrás de la pared derrumbada.
— Seguiste balbuceando sobre alcanzarme cada vez que me veías. —
Raon movió el dedo con una fría sonrisa.
— Pelea conmigo si quieres detenerme. —
Pateó la pared a su izquierda mientras decía eso.
¡Baam!
Se creó un enorme agujero en la pared, como si un gigante lo hubiera golpeado con una maza de hierro.
— ¡Te dije que te detuvieras! —
Burren se abalanzó sobre él y le lanzó el puño. Su puño enfurecido no contenía ningún arte marcial o flujo.
¡Tortazo!
Raon lo desvió fácilmente, golpeando a Burren en el abdomen.
— ¡Kwah! —
Burren se agarró el vientre y se tambaleó hacia atrás. Sus piernas temblaban como si fuera a colapsar.
— Saca tu espada y pelea conmigo apropiadamente. —
Raon se rió, pateando a Burren.
¡Golpe!
Burren ni siquiera podía pensar en resistirse: lo enviaron volando, solo para estrellarse contra el edificio separado.
¡Retumbar!
Burren salió caminando del tembloroso edificio separado, que parecía que podría derrumbarse en cualquier momento, con una espada en la mano.
— ¡Keuh! ¡Maldito bastardo! —
Burren usó su aura al máximo, desenvainando su espada. El aura de viento rodeó todo su cuerpo, emanando una poderosa ola de energía.
Raon entrecerró los ojos, mirando la presión de Burren.
"Definitivamente creció.”
El tamaño y la calidad del aura eran definitivamente diferentes a los de antes. Burren aparentemente hablaba en serio acerca de alcanzarlo.
— ¡Será mejor que tengas cuidado, ya que soy diferente del pasado! —
Burren apretó los dientes y pateó el suelo. Instantáneamente corrió hacia su lado izquierdo y empujó su espada. La velocidad estaba en otro nivel desde antes, pero Raon había crecido aún más que eso.
¡Clang!
Bloqueó fácilmente el golpe de Burren con la vaina de Guía Celestial.
— ¡Haap! —
Burren parecía saber que eso sucedería, se mordió el labio y pasó al siguiente ataque. Una técnica aún más rápida y majestuosa que la primera fue realizada como un maremoto violento.
¡Clang!
Raon solo usó su vaina para bloquear todos los ataques de Burren, que fluían como un arroyo, antes de golpear sus costillas.
¡Golpe!
Al recibir un golpe inesperado, Burren gritó y se estrelló contra el suelo.
— ¡Kuah! —
Estaba vacilando por el dolor, pero aun así se puso de pie, mirando a Raon. Burren contuvo el aliento y volvió a apuntarle con la espada. Teniendo en cuenta la forma en que pudo calmar su emoción en una situación como esa, de hecho era digno del nombre de Zieghart.
— El verdadero negocio solo está comenzando. —
Agarró la espada con ambas manos, sacando a relucir su aura. La presión de Burren se disparó explosivamente... Sin embargo, no era solo su presión lo que se había vuelto más fuerte. Un tipo de energía diferente del aura que usó antes brotaba de Burren.
“Espada de viento estéril.”
La apariencia de Burren se disolvió en el espacio en el momento en que dijo eso. Se acercó en un instante, como si se hubiera teletransportado, para derribar su espada.
“Rápido.”
Raon lo habría perdido si no fuera por su percepción. No estaba mintiendo cuando dijo que el verdadero negocio solo estaba comenzando. Sin embargo, dado que la percepción de Raon ya logró atrapar a Burren, la velocidad no tenía sentido contra él.
¡Clang!
Raon simplemente levantó su espada hacia el ataque de Burren. El golpe de Burren no pudo perforar su espacio una vez más.
¡Cring!
Sin embargo, una extraña energía surgió de la espada de Burren y comenzó a atravesar el aura de su vaina.
— Esto es… —
El aura alrededor de la espada de Burren se transformó en pequeñas partículas, girando sin cesar. Parecía que la fuerza de rotación le permitió atravesar su aura.
— ¡Incluso si eres tú, no podrás detener la Espada del Viento Estéril! —
Burren recuperó su confianza y dibujó un círculo con su juego de pies para usar una técnica llamada Espada del Viento Estéril.
Imbuyó la energía que llamó Viento Estéril a la espada robusta y majestuosa habitual, y el aura de los Cultivos de las Diez Mil Llamas se aplastó como una hoja frente a una hoja de sierra.
— Ya veo. —
Raon agitó su espada con una fría sonrisa.
— Lo entiendo ahora. —
— ¡No puedes engañar para salir de esto! —
Burren pateó el suelo, cortando en diagonal. Estaba apuntando a la cintura de Raon con la mejor técnica que podía usar de la Espada de Viento Estéril.
¡Sonido metálico!
Raon bloqueó el golpe en el momento preciso una vez más. Sin embargo, no tenía sentido ya que la Espada de Viento Estéril podía destrozar el aura defensiva.
“Lo perseguiré de inmediato si retrocede... ¿Hmm?”
Se estaba preparando para perseguir, esperando que Raon retrocediera, pero no se movía en absoluto, sino que se defendía de la Espada de Viento Estéril en el acto.
— ¿C-cómo? —
Burren se quedó boquiabierto. La hoja giratoria de la Espada de Viento Estéril se detuvo, incapaz de atravesar el aura de Raon.
“¡Pero todavía está girando!”
El aura todavía giraba violentamente en forma de partículas de arena, y el aura de Raon no se cortaba en absoluto.
— ¿Qué has hecho? —
— Es sencillo. —
Raon se rió, mirando al agitado Burren.
— Introduje una nueva aura antes de que la tuya cortara la mía, en la dirección opuesta a tu rotación. —
Incluso si uno cortaba el río, el agua se volvería a llenar. Raon usó el mismo principio, rellenándose con una nueva aura antes de que su aura fuera cortada para bloquear la técnica que Burren llamó Espada de Viento Estéril.
— ¿E-Estás diciendo que puedes controlar tu aura tan rápido? —
Los ojos de Burren temblaron como un velero frente a un maremoto.
— I-Incluso la Espada de Viento Estéril fue ineficaz… —
— No fue un problema con la Espada de Viento Estéril. Fue porque eras demasiado débil. —
— ¡Cof! —
Los labios de Burren temblaron y Raon se golpeó la cabeza.
— Si la rotación de la Espada de Viento Estéril fuera más rápida y más grande, no habría podido detenerla empujando el aura. El problema radica en tu habilidad.—
— ¡Argh! —
— ¿Has estado diciendo que me derrotarías con ese nivel de habilidad? —
— Eso es… —
Burren bajó la cabeza, los labios temblando.
— Te jactaste de que me alcanzarías cuando ni siquiera podías superar mi vaina. Supongo que eso es lo que debo esperar de un tipo que renunció a todo y metió la cola para huir de no ser elegido. —
— ¿Qué sabes de mí para decir eso? —
— Tienes razón. No sé qué tipo de emoción te vincula con el maestro del Palacio Marcial Central. Sin embargo, hay una cosa que sé. —
Raon continuó, señalando con el dedo el edificio separado, que estaba en ruinas.
— Si sigues enfurruñado en esa perrera, él nunca volverá a mirarte. —
— Keuh... —
Burren no pudo refutarlo, mordiéndose el labio.
— Ya que me dijiste tu objetivo en la vida, también te diré uno de mis objetivos.—
— ¿Objetivo? —
— Mi objetivo es restaurar la posición de mi madre a la línea directa. —
— ¡Estas loco! —
El rostro de Burren palideció.
— ¡Eso es imposible! ¡Las líneas directas y las colaterales de alto rango que te odian no se quedarán quietas si haces eso! —
— Es casi imposible, pero no es imposible. —
Raon sonrió y miró a los ojos de Burren, que reflejaban sus dudas.
— Logros. Si tengo suficientes logros para callarles la boca, será posible. Por eso elegí el escuadrón Viento Ligero, que tendrá más misiones que cualquier otro. Obviamente, no sería capaz de lograrlo por el resto de mi vida si estuviera de mal humor como tú porque enfrenté algunas dificultades. —
— Ah… —
La mano de Burren tembló, ya que nunca esperó que Raon tuviera tal objetivo.
— Dijiste que querías enfrentarte a tu padre y ser reconocido por él, ¿verdad?—
— S-Sí. Pero todo ha terminado ahora. El padre es una persona de corazón frío. Él nunca me mirará de nuevo… —
— Esa no es la única forma en que puedes enfrentar a tu padre. —
Raon negó con la cabeza, mirando el rostro arrugado de Burren.
— ¿Qué? —
— En lugar de hacer que tu padre te devuelva la mirada, debes superarlo e ir delante de él. Luego, puedes mirar hacia atrás al maestro del Palacio Marcial Central que te sigue desde atrás. No tendrá más remedio que reconocerte una vez que eso suceda. —
— ¿Superar a mi padre? ¡Eso es imposible! —
— Esto es imposible, eso es imposible. ¿Vas a vivir así por el resto de tu vida?—
— E-Eso es… —
— Será difícil. Estoy seguro de que sentirás que preferirías morir. Sin embargo, ¿es realmente imposible? —
— …… —
Burren no pudo responder a la pregunta de Raon. Él era la prueba viviente de que la persona más débil se convierte en la más fuerte.
— Me pregunto cuál es más difícil: ¿tu objetivo o el mío? —
— …… —
Burren no pudo responder una vez más. Había innumerables líneas directas y colaterales de alto rango que odiaban a Raon. Era obvio que el objetivo de Raon era más imposible, ya que necesitaba obtener el reconocimiento de ellos.
— El árbol no se caerá si no balanceas tu hacha. Depende de ti si te quedas en un rincón como ese o decides salir y empuñar el hacha. —
Raon se dio la vuelta. Estaba a punto de regresar al edificio anexo, pero se detuvo y miró hacia atrás en silencio.
— Tanto Runaan como yo hicimos nuestras espadas, y Martha recibió la suya. Todos están avanzando en este momento. Si vas a hacer tu elección, será mejor que lo hagas rápido. El camino ya no estará allí si llegas demasiado tarde. —
Dejando atrás a Burren mientras bajaba la cabeza, se dirigió al árbol donde estaba parado Tias.
— Lo lamento. Un método violento como este era lo único que tenía. —
Raon se acercó a Tias, que se estaba quedando lejos, y sonrió torpemente.
— Gracias. Todo lo que tengo es el sentimiento de gratitud. —
Tias juntó cortésmente sus manos y se inclinó. Su garganta arrugada temblaba.
— Adiós. —
Raon sonrió levemente a Tias, que estaba derramando lágrimas, y se dirigió al edificio anexo.
Tias expresó su gratitud una vez más a la espalda de Raon cuando se fue, luego miró a Burren, que estaba arrodillado en el suelo.
— Ah… —
Una pequeña luz emergía de unos ojos que solían estar perdidos en la desesperación.
* * *
Crujir.
Burren apretó el puño con tanta fuerza que podría haber empezado a sangrar.
“¡Maldito idiota!”
A pesar de que decidió volverse más fuerte y más maduro, en realidad no había crecido en absoluto. Tal como dijo Raon, todo lo que hizo fue correr la boca, fingiendo que estaba intentando algo.
No podía soportar su patético yo. No era diferente de los días del quinto campo de entrenamiento, cuando estaba lleno de arrogancia. No, en realidad se volvió aún más cobarde que en ese entonces.
— ¿Él quiere convertirse en miembro de la línea directa? —
Solo pudo reír. Era un objetivo que cualquiera en Zieghart diría que era imposible, pero Raon lo decía en serio. Y debido a que fue él quien lo dijo, Burren sintió que realmente podía lograrlo.
"Es un tipo realmente increíble.”
Burren estaba de mal humor en su habitación por la desesperación de ser abandonado por su padre, pero Raon quería subir a la línea directa como colateral. No podía creer que tuviera tanta fuerza de voluntad, a pesar de tener la misma edad que él.
“Me dijo que superara a mi padre y lo mirara hacia atrás...”
Solo pensaba en hacer que su padre mirara hacia atrás, pero nunca soñó con superarlo. Sentía que ese tipo de pensamiento ya estaba marcando la diferencia entre él y Raon.
“Está bien, déjame intentarlo.”
Ya que se trataba de eso, absolutamente quería ver a su padre arrepentirse de su decisión. Quería superar a su padre. Fue mucho más fácil de lograr en comparación con Raon recuperando la posición de su madre en la línea directa.
“Solo espérame.”
“Volveré a buscarte.”
* * *
Rimmer estaba silbando en el punto medio de la Montaña de la Tumba del Norte.
— ¡Genial! —
Exclamó, viendo a Raon salir del edificio separado.
— Pensé que le iba a dar un consejo descuidado, pero en realidad cavó en su herida antes de aplicarle la medicina. —
— Mmm… —
Glenn asintió lentamente. Estaba gimiendo porque no esperaba que Raon arrastrara a Burren de esa manera.
— Es realmente misterioso. Era muy ingenuo cuando era niño, pero a veces parece que conoce el mundo mejor que yo. —
Rimmer sonrió, agarrándose la cabeza con los dedos entrelazados.
— ¿Es porque fui un excelente maestro? Supongo que un maestro es importante, después de todo… —
— Él es mi nieto antes de ser tu alumno. —
— Pfft, soy el que pasó más tiempo con él. —
— Me preocupo más por él. —
— Nadie sabrá que lo cuidas desde las sombras. —
— No hice eso para obtener el reconocimiento de nadie, así que no importa si no lo hacen. Solo hice lo que quería. —
Glenn frunció el ceño, mirando a Rimmer.
— Jadear… —
Los ojos del líder de la división Espada Celestial se abrieron al presenciar la reacción de Glenn. Parecía confundida, ya que era la primera vez que veía al jefe de la casa comportarse de esa manera.
— ¡Ejem! —
Glenn se aclaró la garganta y volvió la cabeza al sentir la mirada del líder de la Espada Celestial.
— De todos modos, Burren debería estar de pie lo suficientemente pronto. ¿Quieres hacer una apuesta conmigo? —
— ¿Una apuesta? —
— Sí, sobre cuándo se levantará Burren. Dado que el período de registro adicional termina en dos días, apostaré mi salario del próximo mes a que se levante mañana. —
Rimmer movió el dedo y señaló a Burren arrodillado en el suelo.
— Entonces apostaré por hoy. —
— Sabes que no puedes retractarte de tus palabras, ¿verdad? —
— Por supuesto. —
Glenn asintió como si fuera obvio.
— Huhu, hoy está a punto de terminar... ¡Jadeo! —
Rimmer se reía mientras se tapaba la boca, pero jadeó.
— ¿P-Por qué ese tipo ya está de pie? ¡Ey! ¡Quédate en el suelo un poco más!—
Burren se puso de pie mientras sostenía su espada, luego entró en el edificio separado.
— ¡Aaaaah! —
Gritó, liberando toda su aura en el edificio separado.
¡baaam!
El edificio separado que había sido medio destruido por Raon se derrumbó por completo.
— Haa... —
Con una expresión renovada, como si hubiera hecho lo que tenía que hacer, se dirigió hacia el Palacio Marcial Central con Tias siguiéndolo en silencio.
— ¿M-Mi señor? No confirmamos lo mejor… —
— Rimmer. —
— ¡Ah, sí! —
— Hay algo en lo que te equivocas. —
— ¿Equivocado? —
Los ojos de Rimmer perdieron su sonrisa y se volvieron negros como si se enfrentaran al infierno al escuchar las siguientes palabras de Glenn.
— Ya te han pagado por adelantado para el próximo mes. Lo que acabas de perder no es el salario del próximo mes, sino el salario del mes siguiente. —
— ¡Argh! ¡Maldita sea! —
Al darse cuenta finalmente de la situación, Rimmer agarró su cabeza.
— Estúpido. —
La líder de la división espada Celestial chasqueó la lengua, mirando su comportamiento patético.
— ¡Realmente ni siquiera tengo dinero para comer! ¡Los niños ya ni siquiera me prestan dinero! —
— Entonces solo hay una solución. —
— ¿Solución? —
— Consigue recompensas completando misiones. —
Glenn asintió, mirando a Raon y Burren uno tras otro mientras se alejaban.
— Te daré la primera misión para el Escuadrón Viento Ligero. —
———
N/T: Volví con una nueva actualización. Gracias por elegir nuestras traducciones. Ninguna novela ha sido abandonada.
[¿Quién molesta al Rey de la Esencia cuando está a punto de comer su postre?]
Raon arrojó lejos a Ira, que se retorcía, y luego se dirigió al vestíbulo. Allí estaba un anciano con el pelo gris bien peinado.
“¿Se llamaba Tias?”
Lo vio a menudo en sus días de entrenamiento, ya que era el mayordomo del Palacio Marcial Central que estaba a cargo de Burren.
— Joven Maestro Raon. Ha sido un tiempo. —
Tias hizo una reverencia, con las manos cortésmente juntas.
— En efecto. —
Raon hizo una reverencia. Se habían conocido y se habían inclinado el uno al otro muchas veces en el pasado, pero era la primera vez que realmente se saludaban.
— ¿Qué te trajo aquí? —
Preguntó Raon, ocultando las miradas de Sylvia y las sirvientas mientras observaban desde el comedor, sus cabezas asomando.
— Me disculpo por visitarte a esta hora tan tardía. —
Los ojos arrugados de Tias temblaban.
— Sé que es desvergonzado de mi parte, pero el joven maestro Raon es la única persona a la que puedo pedir ayuda en este momento. —
Raon miró en silencio a Tias, que se inclinaba ante él. Sintió que entendía sus razones para hacerlo.
— Debe ser por Burren. —
— Sí. Después de la Ceremonia de Selección, el Joven Maestro Burren fue al edificio separado. No ha vuelto a salir desde entonces. —
Una vez que Tias levantó la cabeza, Raon pudo ver la amargura en sus ojos. Ni siquiera estaba tratando de ocultarlo.
— Aunque el período de registro adicional del espadachín novato finaliza mañana, no ha mostrado signos de salir. —
Se mordió el labio, que estaba seco por la situación desesperada.
— La única persona que puede hacer que el joven maestro Burren se ponga de pie es el joven maestro Raon. ¡Por favor ayudenos! —
Tias se arrodilló frente a la entrada sin dudarlo en absoluto.
— ¿Por qué crees que puedo hacer que Burren se levante? —
— El joven maestro Burren suele hablar a menudo sobre el joven maestro Raon. Dijo que eres el benefactor que lo sacó de un pozo, e incluso le salvó la vida, y se resolvió a alcanzarte definitivamente y devolverte el favor. —
— …… —
El benefactor que despertó su mente, que debía por salvarle la vida, y que alcanzaría. Esas eran cosas que Burren decía todos los días. Era inesperadamente el mismo, dentro y fuera.
— ¡Es por eso que estoy seguro de que el joven maestro Raon puede sacar al joven maestro Burren! ¡Por favor! —
Tias bajó la cabeza y se sentó sobre sus rodillas.
— Por favor, no hagas esto. —
Raon agarró los hombros temblorosos de Tias.
“Ayudar…”
El Raon de su vida anterior no lo habría ayudado, sin importar lo que dijera. Habría creído que era algo que no podía lograr. Sin embargo, Raon había llegado a sentir muchas cosas mientras vivía como Raon Zieghart.
“Relaciones.”
Runaan le dio el preciado Sangre Fría sin pedir nada a cambio. Vulcano también usó su preciado carbón dorado y su fragmento dorado sin dudarlo, y luego usó toda su fuerza para forjar su espada. Raon recordó la palabra "relación" que habían mencionado.
“Ahora que lo pienso…”
Recordó la forma en que Burren le dio un hilo de bordar enjoyado antes de la Ceremonia de Selección, diciéndole que su ropa formal parecía vacía. Al igual que el hilo de bordar conectado a la joya, debe haber al menos una pequeña conexión entre él y Burren.
— Haa... —
Raon se arrodilló y miró a Tias a los ojos.
— Está bien, lo intentaré. —
Podría terminar siendo imposible, pero asintió porque al menos quería intentar ayudar.
— ¡Hijo, buen trabajo! —
Sylvia se le acercó por detrás y le dio palmaditas en la espalda.
— Deberías ayudarlo si puedes. —
Alardeando de haber criado muy bien a su hijo, miró a las criadas detrás de ella y sonrió.
— ¡Guau! —
— ¡Como se esperaba del joven maestro! —
Helen y las criadas apretaban los puños, tratando de animarlo.
— ¡G-Gracias! ¡Muchas gracias! —
Tias siguió inclinándose una y otra vez.
[Le gusta mucho hacer reverencias. Se adapta perfectamente al gusto del Rey de la Esencia.]
Ira colocó sus manos en su cintura, creyendo que era él quien estaba siendo inclinado.
[Sin embargo, ¡no te perdonaré por perturbar el postre!]
Dijo que le gustaba hace solo un momento, pero ya estaba enojado con él. Era realmente difícil entender su personalidad.
— Vamos. —
— ¿V-Vas a ir inmediatamente? —
— Necesito irme ahora mismo para que vuelva a estar en su sano juicio, para que pueda salir antes de que finalice el período de registro adicional. —
Raon ayudó a Tias a ponerse de pie.
— ¡Y-ya veo! —
Tias se puso de pie bruscamente, diciendo que lo guiaría antes de salir del edificio anexo.
— Vuelvo enseguida. —
— Haz tu mejor esfuerzo. —
— ¡Nos vemos de nuevo, joven maestro! —
Sylvia y las sirvientas asintieron con orgullosas sonrisas en sus rostros.
[Pero el postre…]
Ira, con el estómago vacío, fue el único que se humedeció los labios mientras miraba el comedor.
[¡Esos ojos de mierda son tan problemáticos!]
* * *
Raon siguió a Tias al edificio separado del Palacio Marcial Central, ubicado debajo de Montaña de la Tumba del Norte. Era mucho más grande que el edificio anexo en el que vivía, probablemente porque pertenecía al Palacio Marcial Central.
— Aquí es donde el maestro solía enseñarle al joven maestro su manejo de la espada. El maestro ya no visita aquí, pero el joven maestro a veces viene aquí a descansar. —
— Entonces, este lugar tiene sus recuerdos con el maestro del palacio. —
— Sí. Probablemente por eso se ha encerrado dentro y no ha salido. –
— Ya veo. —
Raon asintió y luego se acercó a la puerta. Podía sentir la presencia de Burren desde el interior del edificio separado.
— Burren. —
Llamó a Burren, usando un aura en su voz para que se escuchara desde adentro. Aunque siguió llamándolo por un tiempo, no hubo respuesta.
— Mmm. —
Raon se lamió los labios, luego miró alrededor del edificio separado antes de mirar a Tias.
— ¿Puedo destruir un poco por aquí? —
— ¿Qué? Ah… ¡Claro! —
Al darse cuenta de lo que quería decir, Tias se mordió el labio y luego asintió.
— Se pondrá ruidoso, así que por favor apártense. —
— Está bien. —
Hizo una reverencia, luego dio unos diez pasos hacia atrás.
— Haa. —
Raon respiró hondo, de pie frente a la puerta del edificio separado.
— Ha pasado mucho tiempo, pero tendré que convertirme en un villano. —
Él se rió, luego pateó la puerta.
¡Golpe!
Como no suprimió su poder, la puerta y la pared se hicieron pedazos, y el edificio separado tembló intensamente.
— ¡Argh! —
En medio de la nube de polvo gris, Burren salió corriendo presa del pánico.
— ¡¿Qué estás haciendo?! —
— Tienes que cavar el suelo para sacar un topo. —
— ¿Topo? ¿Qué vas a…? —
Raon no respondió, agitó su puño cerrado. Los pilares y las paredes se rompieron como barro al entrar en contacto con el dorso de su mano.
— ¡Para de hacer eso! —
Burren gritó, saliendo de detrás de la pared derrumbada.
— Seguiste balbuceando sobre alcanzarme cada vez que me veías. —
Raon movió el dedo con una fría sonrisa.
— Pelea conmigo si quieres detenerme. —
Pateó la pared a su izquierda mientras decía eso.
¡Baam!
Se creó un enorme agujero en la pared, como si un gigante lo hubiera golpeado con una maza de hierro.
— ¡Te dije que te detuvieras! —
Burren se abalanzó sobre él y le lanzó el puño. Su puño enfurecido no contenía ningún arte marcial o flujo.
¡Tortazo!
Raon lo desvió fácilmente, golpeando a Burren en el abdomen.
— ¡Kwah! —
Burren se agarró el vientre y se tambaleó hacia atrás. Sus piernas temblaban como si fuera a colapsar.
— Saca tu espada y pelea conmigo apropiadamente. —
Raon se rió, pateando a Burren.
¡Golpe!
Burren ni siquiera podía pensar en resistirse: lo enviaron volando, solo para estrellarse contra el edificio separado.
¡Retumbar!
Burren salió caminando del tembloroso edificio separado, que parecía que podría derrumbarse en cualquier momento, con una espada en la mano.
— ¡Keuh! ¡Maldito bastardo! —
Burren usó su aura al máximo, desenvainando su espada. El aura de viento rodeó todo su cuerpo, emanando una poderosa ola de energía.
Raon entrecerró los ojos, mirando la presión de Burren.
"Definitivamente creció.”
El tamaño y la calidad del aura eran definitivamente diferentes a los de antes. Burren aparentemente hablaba en serio acerca de alcanzarlo.
— ¡Será mejor que tengas cuidado, ya que soy diferente del pasado! —
Burren apretó los dientes y pateó el suelo. Instantáneamente corrió hacia su lado izquierdo y empujó su espada. La velocidad estaba en otro nivel desde antes, pero Raon había crecido aún más que eso.
¡Clang!
Bloqueó fácilmente el golpe de Burren con la vaina de Guía Celestial.
— ¡Haap! —
Burren parecía saber que eso sucedería, se mordió el labio y pasó al siguiente ataque. Una técnica aún más rápida y majestuosa que la primera fue realizada como un maremoto violento.
¡Clang!
Raon solo usó su vaina para bloquear todos los ataques de Burren, que fluían como un arroyo, antes de golpear sus costillas.
¡Golpe!
Al recibir un golpe inesperado, Burren gritó y se estrelló contra el suelo.
— ¡Kuah! —
Estaba vacilando por el dolor, pero aun así se puso de pie, mirando a Raon. Burren contuvo el aliento y volvió a apuntarle con la espada. Teniendo en cuenta la forma en que pudo calmar su emoción en una situación como esa, de hecho era digno del nombre de Zieghart.
— El verdadero negocio solo está comenzando. —
Agarró la espada con ambas manos, sacando a relucir su aura. La presión de Burren se disparó explosivamente... Sin embargo, no era solo su presión lo que se había vuelto más fuerte. Un tipo de energía diferente del aura que usó antes brotaba de Burren.
“Espada de viento estéril.”
La apariencia de Burren se disolvió en el espacio en el momento en que dijo eso. Se acercó en un instante, como si se hubiera teletransportado, para derribar su espada.
“Rápido.”
Raon lo habría perdido si no fuera por su percepción. No estaba mintiendo cuando dijo que el verdadero negocio solo estaba comenzando. Sin embargo, dado que la percepción de Raon ya logró atrapar a Burren, la velocidad no tenía sentido contra él.
¡Clang!
Raon simplemente levantó su espada hacia el ataque de Burren. El golpe de Burren no pudo perforar su espacio una vez más.
¡Cring!
Sin embargo, una extraña energía surgió de la espada de Burren y comenzó a atravesar el aura de su vaina.
— Esto es… —
El aura alrededor de la espada de Burren se transformó en pequeñas partículas, girando sin cesar. Parecía que la fuerza de rotación le permitió atravesar su aura.
— ¡Incluso si eres tú, no podrás detener la Espada del Viento Estéril! —
Burren recuperó su confianza y dibujó un círculo con su juego de pies para usar una técnica llamada Espada del Viento Estéril.
Imbuyó la energía que llamó Viento Estéril a la espada robusta y majestuosa habitual, y el aura de los Cultivos de las Diez Mil Llamas se aplastó como una hoja frente a una hoja de sierra.
— Ya veo. —
Raon agitó su espada con una fría sonrisa.
— Lo entiendo ahora. —
— ¡No puedes engañar para salir de esto! —
Burren pateó el suelo, cortando en diagonal. Estaba apuntando a la cintura de Raon con la mejor técnica que podía usar de la Espada de Viento Estéril.
¡Sonido metálico!
Raon bloqueó el golpe en el momento preciso una vez más. Sin embargo, no tenía sentido ya que la Espada de Viento Estéril podía destrozar el aura defensiva.
“Lo perseguiré de inmediato si retrocede... ¿Hmm?”
Se estaba preparando para perseguir, esperando que Raon retrocediera, pero no se movía en absoluto, sino que se defendía de la Espada de Viento Estéril en el acto.
— ¿C-cómo? —
Burren se quedó boquiabierto. La hoja giratoria de la Espada de Viento Estéril se detuvo, incapaz de atravesar el aura de Raon.
“¡Pero todavía está girando!”
El aura todavía giraba violentamente en forma de partículas de arena, y el aura de Raon no se cortaba en absoluto.
— ¿Qué has hecho? —
— Es sencillo. —
Raon se rió, mirando al agitado Burren.
— Introduje una nueva aura antes de que la tuya cortara la mía, en la dirección opuesta a tu rotación. —
Incluso si uno cortaba el río, el agua se volvería a llenar. Raon usó el mismo principio, rellenándose con una nueva aura antes de que su aura fuera cortada para bloquear la técnica que Burren llamó Espada de Viento Estéril.
— ¿E-Estás diciendo que puedes controlar tu aura tan rápido? —
Los ojos de Burren temblaron como un velero frente a un maremoto.
— I-Incluso la Espada de Viento Estéril fue ineficaz… —
— No fue un problema con la Espada de Viento Estéril. Fue porque eras demasiado débil. —
— ¡Cof! —
Los labios de Burren temblaron y Raon se golpeó la cabeza.
— Si la rotación de la Espada de Viento Estéril fuera más rápida y más grande, no habría podido detenerla empujando el aura. El problema radica en tu habilidad.—
— ¡Argh! —
— ¿Has estado diciendo que me derrotarías con ese nivel de habilidad? —
— Eso es… —
Burren bajó la cabeza, los labios temblando.
— Te jactaste de que me alcanzarías cuando ni siquiera podías superar mi vaina. Supongo que eso es lo que debo esperar de un tipo que renunció a todo y metió la cola para huir de no ser elegido. —
— ¿Qué sabes de mí para decir eso? —
— Tienes razón. No sé qué tipo de emoción te vincula con el maestro del Palacio Marcial Central. Sin embargo, hay una cosa que sé. —
Raon continuó, señalando con el dedo el edificio separado, que estaba en ruinas.
— Si sigues enfurruñado en esa perrera, él nunca volverá a mirarte. —
— Keuh... —
Burren no pudo refutarlo, mordiéndose el labio.
— Ya que me dijiste tu objetivo en la vida, también te diré uno de mis objetivos.—
— ¿Objetivo? —
— Mi objetivo es restaurar la posición de mi madre a la línea directa. —
— ¡Estas loco! —
El rostro de Burren palideció.
— ¡Eso es imposible! ¡Las líneas directas y las colaterales de alto rango que te odian no se quedarán quietas si haces eso! —
— Es casi imposible, pero no es imposible. —
Raon sonrió y miró a los ojos de Burren, que reflejaban sus dudas.
— Logros. Si tengo suficientes logros para callarles la boca, será posible. Por eso elegí el escuadrón Viento Ligero, que tendrá más misiones que cualquier otro. Obviamente, no sería capaz de lograrlo por el resto de mi vida si estuviera de mal humor como tú porque enfrenté algunas dificultades. —
— Ah… —
La mano de Burren tembló, ya que nunca esperó que Raon tuviera tal objetivo.
— Dijiste que querías enfrentarte a tu padre y ser reconocido por él, ¿verdad?—
— S-Sí. Pero todo ha terminado ahora. El padre es una persona de corazón frío. Él nunca me mirará de nuevo… —
— Esa no es la única forma en que puedes enfrentar a tu padre. —
Raon negó con la cabeza, mirando el rostro arrugado de Burren.
— ¿Qué? —
— En lugar de hacer que tu padre te devuelva la mirada, debes superarlo e ir delante de él. Luego, puedes mirar hacia atrás al maestro del Palacio Marcial Central que te sigue desde atrás. No tendrá más remedio que reconocerte una vez que eso suceda. —
— ¿Superar a mi padre? ¡Eso es imposible! —
— Esto es imposible, eso es imposible. ¿Vas a vivir así por el resto de tu vida?—
— E-Eso es… —
— Será difícil. Estoy seguro de que sentirás que preferirías morir. Sin embargo, ¿es realmente imposible? —
— …… —
Burren no pudo responder a la pregunta de Raon. Él era la prueba viviente de que la persona más débil se convierte en la más fuerte.
— Me pregunto cuál es más difícil: ¿tu objetivo o el mío? —
— …… —
Burren no pudo responder una vez más. Había innumerables líneas directas y colaterales de alto rango que odiaban a Raon. Era obvio que el objetivo de Raon era más imposible, ya que necesitaba obtener el reconocimiento de ellos.
— El árbol no se caerá si no balanceas tu hacha. Depende de ti si te quedas en un rincón como ese o decides salir y empuñar el hacha. —
Raon se dio la vuelta. Estaba a punto de regresar al edificio anexo, pero se detuvo y miró hacia atrás en silencio.
— Tanto Runaan como yo hicimos nuestras espadas, y Martha recibió la suya. Todos están avanzando en este momento. Si vas a hacer tu elección, será mejor que lo hagas rápido. El camino ya no estará allí si llegas demasiado tarde. —
Dejando atrás a Burren mientras bajaba la cabeza, se dirigió al árbol donde estaba parado Tias.
— Lo lamento. Un método violento como este era lo único que tenía. —
Raon se acercó a Tias, que se estaba quedando lejos, y sonrió torpemente.
— Gracias. Todo lo que tengo es el sentimiento de gratitud. —
Tias juntó cortésmente sus manos y se inclinó. Su garganta arrugada temblaba.
— Adiós. —
Raon sonrió levemente a Tias, que estaba derramando lágrimas, y se dirigió al edificio anexo.
Tias expresó su gratitud una vez más a la espalda de Raon cuando se fue, luego miró a Burren, que estaba arrodillado en el suelo.
— Ah… —
Una pequeña luz emergía de unos ojos que solían estar perdidos en la desesperación.
* * *
Crujir.
Burren apretó el puño con tanta fuerza que podría haber empezado a sangrar.
“¡Maldito idiota!”
A pesar de que decidió volverse más fuerte y más maduro, en realidad no había crecido en absoluto. Tal como dijo Raon, todo lo que hizo fue correr la boca, fingiendo que estaba intentando algo.
No podía soportar su patético yo. No era diferente de los días del quinto campo de entrenamiento, cuando estaba lleno de arrogancia. No, en realidad se volvió aún más cobarde que en ese entonces.
— ¿Él quiere convertirse en miembro de la línea directa? —
Solo pudo reír. Era un objetivo que cualquiera en Zieghart diría que era imposible, pero Raon lo decía en serio. Y debido a que fue él quien lo dijo, Burren sintió que realmente podía lograrlo.
"Es un tipo realmente increíble.”
Burren estaba de mal humor en su habitación por la desesperación de ser abandonado por su padre, pero Raon quería subir a la línea directa como colateral. No podía creer que tuviera tanta fuerza de voluntad, a pesar de tener la misma edad que él.
“Me dijo que superara a mi padre y lo mirara hacia atrás...”
Solo pensaba en hacer que su padre mirara hacia atrás, pero nunca soñó con superarlo. Sentía que ese tipo de pensamiento ya estaba marcando la diferencia entre él y Raon.
“Está bien, déjame intentarlo.”
Ya que se trataba de eso, absolutamente quería ver a su padre arrepentirse de su decisión. Quería superar a su padre. Fue mucho más fácil de lograr en comparación con Raon recuperando la posición de su madre en la línea directa.
“Solo espérame.”
“Volveré a buscarte.”
* * *
Rimmer estaba silbando en el punto medio de la Montaña de la Tumba del Norte.
— ¡Genial! —
Exclamó, viendo a Raon salir del edificio separado.
— Pensé que le iba a dar un consejo descuidado, pero en realidad cavó en su herida antes de aplicarle la medicina. —
— Mmm… —
Glenn asintió lentamente. Estaba gimiendo porque no esperaba que Raon arrastrara a Burren de esa manera.
— Es realmente misterioso. Era muy ingenuo cuando era niño, pero a veces parece que conoce el mundo mejor que yo. —
Rimmer sonrió, agarrándose la cabeza con los dedos entrelazados.
— ¿Es porque fui un excelente maestro? Supongo que un maestro es importante, después de todo… —
— Él es mi nieto antes de ser tu alumno. —
— Pfft, soy el que pasó más tiempo con él. —
— Me preocupo más por él. —
— Nadie sabrá que lo cuidas desde las sombras. —
— No hice eso para obtener el reconocimiento de nadie, así que no importa si no lo hacen. Solo hice lo que quería. —
Glenn frunció el ceño, mirando a Rimmer.
— Jadear… —
Los ojos del líder de la división Espada Celestial se abrieron al presenciar la reacción de Glenn. Parecía confundida, ya que era la primera vez que veía al jefe de la casa comportarse de esa manera.
— ¡Ejem! —
Glenn se aclaró la garganta y volvió la cabeza al sentir la mirada del líder de la Espada Celestial.
— De todos modos, Burren debería estar de pie lo suficientemente pronto. ¿Quieres hacer una apuesta conmigo? —
— ¿Una apuesta? —
— Sí, sobre cuándo se levantará Burren. Dado que el período de registro adicional termina en dos días, apostaré mi salario del próximo mes a que se levante mañana. —
Rimmer movió el dedo y señaló a Burren arrodillado en el suelo.
— Entonces apostaré por hoy. —
— Sabes que no puedes retractarte de tus palabras, ¿verdad? —
— Por supuesto. —
Glenn asintió como si fuera obvio.
— Huhu, hoy está a punto de terminar... ¡Jadeo! —
Rimmer se reía mientras se tapaba la boca, pero jadeó.
— ¿P-Por qué ese tipo ya está de pie? ¡Ey! ¡Quédate en el suelo un poco más!—
Burren se puso de pie mientras sostenía su espada, luego entró en el edificio separado.
— ¡Aaaaah! —
Gritó, liberando toda su aura en el edificio separado.
¡baaam!
El edificio separado que había sido medio destruido por Raon se derrumbó por completo.
— Haa... —
Con una expresión renovada, como si hubiera hecho lo que tenía que hacer, se dirigió hacia el Palacio Marcial Central con Tias siguiéndolo en silencio.
— ¿M-Mi señor? No confirmamos lo mejor… —
— Rimmer. —
— ¡Ah, sí! —
— Hay algo en lo que te equivocas. —
— ¿Equivocado? —
Los ojos de Rimmer perdieron su sonrisa y se volvieron negros como si se enfrentaran al infierno al escuchar las siguientes palabras de Glenn.
— Ya te han pagado por adelantado para el próximo mes. Lo que acabas de perder no es el salario del próximo mes, sino el salario del mes siguiente. —
— ¡Argh! ¡Maldita sea! —
Al darse cuenta finalmente de la situación, Rimmer agarró su cabeza.
— Estúpido. —
La líder de la división espada Celestial chasqueó la lengua, mirando su comportamiento patético.
— ¡Realmente ni siquiera tengo dinero para comer! ¡Los niños ya ni siquiera me prestan dinero! —
— Entonces solo hay una solución. —
— ¿Solución? —
— Consigue recompensas completando misiones. —
Glenn asintió, mirando a Raon y Burren uno tras otro mientras se alejaban.
— Te daré la primera misión para el Escuadrón Viento Ligero. —
———
N/T: Volví con una nueva actualización. Gracias por elegir nuestras traducciones. Ninguna novela ha sido abandonada.