Capítulo 105 - Tragedia de Kollon (4)
El invasor se congeló como una estatua en cuanto sintió la espada.
Parecía muy nervioso. Un hombre que era un poco más bajo que Jin.
— No te lo pediré dos veces. Revela tu identidad. —
— ¡Wahaha...! —
La risa de Myuron Zipfel se oyó desde lejos. Murakan y Kashimir evaluaron la situación y cambiaron su visión de Myuron al hombre desconocido.
— Yo... soy… —
¡Golpe!
El hombre tragó saliva y flexionó los músculos. Intentaba reprimir sus escalofríos de miedo.
Jin pensó que el hombre tenía algo de valor. Parecía que no era un caballero ni un mago, sino un civil normal.
— Dino... Dino Zeglun. Un periodista. —
Nada más oír el nombre, los ojos de Jin se abrieron de par en par.
“¿Dino Zeglun, el periodista?!”
Jin recordaba ese nombre. Antes de su regresión, Dino Zeglun fue el periodista que sacó a la luz los retorcidos objetivos de los Zipfels y la tragedia de Kollon.
Enfundó su daga.
— Date la vuelta. —
Dino se giró lentamente. Aunque parecía tener unos 20 años, sus rasgos faciales sugerían que era más joven.
Jin empezó a analizar al periodista.
"Veinte años, cuerpo frágil. Así que este tipo escribió el informe contra los Zipfel sin una pizca de miedo. Y ya está investigando las Ruinas de Kollon, lo que significa que lleva al menos una década investigando este caso."
Respetable.
Jin sintió respeto por aquel hombre. Un hombre llamado Dino, que salió de la nada sin nada que perder, desenmascaró a los Zipfel simplemente por pura ética de trabajo.
El periodista no podía mirar a Jin, que ya se estaba cubriendo la cara con la runa de Myulta.
Con ojos temerosos, Dino también comenzó a analizarlo: si el hombre del yelmo era un subordinado de los Zipfel o un asaltante de reliquias. O tal vez una persona que también vino a explorar las Ruinas de Kollon.
— ¿Un periodista? ¿Ha venido a buscar noticias? —
Jin lanzó la pregunta, y Dino asintió lentamente.
— Sí, así es. —
— ¿De qué se trata? —
— ... Antes de responder, ¿puedo preguntar por tu afiliación? —
— ¡Hombre! Mira a este enano. Es tan divertido ver a los humanos temblar de miedo. Sobre todo si se trata de un periodista. —
Riéndose, Murakan se dirigió hacia Jin.
Kashimir siguió al dragón negro. Sacó dos máscaras, se cubrió la cara con una y le entregó la otra a Murakan.
Jin también se echó a reír.
— ¿No han revelado ya su cara a este tipo? —
— Cubrirse sigue siendo una buena idea. —
— No quiero ponerme esto. —
— Póntelo. —
— Bueno, lo que sea. —
Y a partir de esta breve conversación, Dino pudo identificar fácilmente al líder del grupo.
"Este tipo todavía suena como un niño... pero es el líder. No es un asaltante normal o un soldado. ¿Quiénes son estas personas? No creo que sean malvados ni nada parecido."
Los dos se arreglaron las máscaras y Jin volvió a abrir la boca.
— No te mataremos ni nada, así que puedes tranquilizarte. En cuanto a nuestra afiliación... Hmmm... Sólo somos transeúntes. —
— ¿Ustedes son... transeúntes? —
— Significa: "No preguntes." Ahora es tu turno de responder. ¿Hay alguna noticia de última hora aquí? ¿O has venido a por alguna asignación del sexto hijo del Clan Zipfel, que está allí? —
Jin giró la cabeza hacia Myuron.
Lanzó intencionadamente una pregunta para agravar a Dino. De ese modo, podría identificar el objetivo principal del decidido joven. Entonces, Jin podría revelar sus propios motivos y asociarse con el periodista.
Dino se rió y esbozó una incómoda sonrisa.
— Asignación, dices... Sí, hay muchos periodistas así. Esclavos podridos que escriben artículos que benefician a los ricos y a los nobles. Si ustedes son subalternos de Zipfel, yo estaría muerto. He venido a rastrillar la mugre y a desenmascarar la basura. —
Satisfecho con la respuesta, Jin sonrió.
“Un tipo muy respetable.”
Era sabido que el valor brillaba más cuando uno carecía de fuerza.
Con eso en mente, Jin sintió una gran satisfacción por parte de Dino. Además, tenía la sensación de que el periodista sería un gran aliado con buena información.
— Exponiendo a Myuron Zipfel. ¡Un periodista cualquiera! Es la broma más conmovedora que he escuchado este año. —
— Entonces... ¿ustedes son subalternos de Zipfel? Desde que dije que expondría a Myuron, ¿vas a matarme ahora? —
Dino ya se olvidó de su tembloroso miedo. Extrañamente, confió en Jin cuando dijo “No te mataremos ni nada”.
— De ninguna manera. Hemos venido por petición de un amigo para rescatar a los nativos de Kollon. Por desgracia, no podemos revelar nuestras identidades a ti, periodista Dino Zeglun. Sin embargo, creo que tenemos un objetivo común. ¿No le parece? —
Dino parpadeó y miró a los tres enmascarados.
Muchas emociones diferentes hicieron que su corazón se acelerara. Entre ellas, la mayor era la felicidad por encontrar aliados tras una larga época de soledad y aislamiento.
— ¡Ustedes... ustedes conocen la situación de los nativos de Kollon...! —
— No muy bien. Sólo sabemos que fueron conquistados por los Zipfel hace siglos y que han vivido su vida como esclavos hasta ahora. —
— Oye, chico. ¿Puedes contarle todo eso a este tipo? —
Murakan se inmiscuyó en la conversación, y Kashimir puso ligeramente la mano sobre la boca de Murakan antes de empujarlo hacia atrás.
Murakan miró a Kashimir con ojos de bestia.
— ¡Eup! ¿Qué haces, enano? ¿Estás loco? —
— El joven maestro Jin parece estar buscando información para encontrar un elemento de disuasión contra las represalias de los Zipfels por el asesinato de Myuron. Vamos a observar. —
Kashimir tuvo un buen presentimiento sobre las acciones de Jin, así que le susurró a Murakan. Tal como había dicho, Jin intentaba sacarle algo a Dino.
Para evitar una guerra a gran escala, debían encontrar una forma de impedir que el Clan Zipfel actuara tras la muerte de otro Zipfel de sangre pura.
"De hecho, es probable que Dino sepa mucho sobre las atrocidades del clan contra los nativos de Kollon. Incluso ahora, está en la zona restringida, a la caza de primicias."
Por supuesto, primero debían comprobar algunas cosas.
— Dino, en realidad hemos estado aquí desde el mediodía, y hemos estado observando a Myuron desde entonces. Porque no sabemos lo que está sucediendo en el interior, sólo estamos reuniendo información. Sólo estamos aquí para ayudar a los nativos de Kollon a escapar en lugar de asesinar a Myuron. —
En primer lugar, cuánto sabía Dino sobre la situación de las Ruinas de Kollon. Podría ser que sólo tuviera el fervor de su búsqueda en lugar de alguna información valiosa.
Sin embargo, el periodista volvió a dar una respuesta satisfactoria.
— Es sólo Myuron quien está aquí. Y creo que la persona que le pidió que ayudara a los nativos de Kollon debe ser el profeta Laosa. ¿Es eso cierto? —
— ¿Ha estado investigando esta zona desde entonces? —
— No. No hace mucho que empecé a explorar esta región. Acabo de descubrirla mientras entrevistaba a los nativos. —
Su relato continuó.
Después de que Laosa escapara, el Clan Zipfel comenzó a abusar de los nativos de Kollon. Tras el incendio provocado el año pasado, sellaron la zona y obligaron a Myuron a cuidar la tierra él solo.
— Eso es lo que hicieron para obtener la reliquia divina. El clan parecía desviar toda su atención hacia ella, pero ahora, sólo está Myuron aquí. Tal vez su interés disminuyó. Quiero decir que aún no la han encontrado ni siquiera después de trescientos años. —
Dino sacó un diario de su pecho y se lo entregó a Jin.
Un diario con todos los acontecimientos ocurridos en las Ruinas de Kollon tras la llegada de Myuron.
“3 de enero de 1796.
Tres nativos de Kollon desaparecidos. Probablemente Myuron los arrastró al sótano.”
“5 de enero de 1796.
Los nativos de Kollon con los que solía hablar han desaparecido. Pude entrevistar a Latika Tika Mamutika. Este nativo me dijo que Myuron estaba realizando experimentos con ellos. Tika... sus ojos se llenaron de miedo.”
Mientras Jin leía tranquilamente el diario, sólo pudo concentrarse en la palabra “experimento”.
— Bonito diario el que tienes aquí. En cuanto Myuron se entere de esto, serás carne muerta. —
— En cuanto me descubran, estoy muerto. Esto es la prueba de que estoy haciendo un trabajo que vale la pena, y me mantiene responsable. Estoy seguro de que ya lo sabes por el diario, pero Myuron está realizando experimentos con los nativos de Kollon. —
— ¿Estás seguro? —
— Estoy seguro. Antes de que cerraran las Ruinas de Kollon, me enteré de que los Zipfels estaban realizando experimentos con gólems vivos. Sin embargo, parece que los nativos de Kollon que informaron de estos avistamientos no parecían conocer los gólems vivientes… —
Dino sabía mucho más de lo que Jin esperaba.
— El sótano de Myuron será la mejor prueba. Antes de que él llegara, había al menos doscientos nativos. Sin embargo, la mayoría de ellos fueron arrastrados al sótano, y ahora sólo quedan cincuenta. —
Dino apretó los dientes. Jin seguía escudriñando el diario, y parecía que el periodista tenía profundos vínculos con los nativos.
El sótano.
Si conseguía preservar las pruebas o hacer público un boceto, podría evitar que los Zipfel se movieran.
— Recientemente, no ha estado usando a los nativos para experimentos. Puede que deje algunos vivos para encontrar la reliquia. —
Jin continuó leyendo el diario.
“6 de febrero de 1796.
Mientras investigaba, Myuron me atrapó. Por suerte, estaba borracho y no hizo mucho más que ofrecerme un trago. Tal vez pueda obtener más información aprovechando esto.”
“7 de febrero de 1796.
Me puse a buscar a Myuron por si se acordaba de mí, y afortunadamente lo hizo. Ha dicho que me perdonará por entrar en una zona restringida siempre que venga como compañero de copas. Es un éxito.”
Y eso fue hace dos semanas.
— ... Ho. Así que has conseguido relacionarte con Myuron. —
Dino sonrió y asintió.
— Sí, mi visita de hoy es para sacarle algo de información mientras actúo como amigo. Myuron siempre se sienta allí, bebe y causa jaleo. —
En ese momento, Kashimir y Murakan no pudieron ocultar su sorpresa. Llevaban esperando desde el amanecer, sin hacer ningún progreso, pero este periodista les proporcionó todo lo que necesitaban saber.
— Estoy muy agradecido por haberlos conocido a todos. Así que... ¿qué les parece? Atraeré su atención, así pueden ir a comprobar el sótano. —
Jin negó con la cabeza.
— No, no podemos hacer eso. —
El invasor se congeló como una estatua en cuanto sintió la espada.
Parecía muy nervioso. Un hombre que era un poco más bajo que Jin.
— No te lo pediré dos veces. Revela tu identidad. —
— ¡Wahaha...! —
La risa de Myuron Zipfel se oyó desde lejos. Murakan y Kashimir evaluaron la situación y cambiaron su visión de Myuron al hombre desconocido.
— Yo... soy… —
¡Golpe!
El hombre tragó saliva y flexionó los músculos. Intentaba reprimir sus escalofríos de miedo.
Jin pensó que el hombre tenía algo de valor. Parecía que no era un caballero ni un mago, sino un civil normal.
— Dino... Dino Zeglun. Un periodista. —
Nada más oír el nombre, los ojos de Jin se abrieron de par en par.
“¿Dino Zeglun, el periodista?!”
Jin recordaba ese nombre. Antes de su regresión, Dino Zeglun fue el periodista que sacó a la luz los retorcidos objetivos de los Zipfels y la tragedia de Kollon.
Enfundó su daga.
— Date la vuelta. —
Dino se giró lentamente. Aunque parecía tener unos 20 años, sus rasgos faciales sugerían que era más joven.
Jin empezó a analizar al periodista.
"Veinte años, cuerpo frágil. Así que este tipo escribió el informe contra los Zipfel sin una pizca de miedo. Y ya está investigando las Ruinas de Kollon, lo que significa que lleva al menos una década investigando este caso."
Respetable.
Jin sintió respeto por aquel hombre. Un hombre llamado Dino, que salió de la nada sin nada que perder, desenmascaró a los Zipfel simplemente por pura ética de trabajo.
El periodista no podía mirar a Jin, que ya se estaba cubriendo la cara con la runa de Myulta.
Con ojos temerosos, Dino también comenzó a analizarlo: si el hombre del yelmo era un subordinado de los Zipfel o un asaltante de reliquias. O tal vez una persona que también vino a explorar las Ruinas de Kollon.
— ¿Un periodista? ¿Ha venido a buscar noticias? —
Jin lanzó la pregunta, y Dino asintió lentamente.
— Sí, así es. —
— ¿De qué se trata? —
— ... Antes de responder, ¿puedo preguntar por tu afiliación? —
— ¡Hombre! Mira a este enano. Es tan divertido ver a los humanos temblar de miedo. Sobre todo si se trata de un periodista. —
Riéndose, Murakan se dirigió hacia Jin.
Kashimir siguió al dragón negro. Sacó dos máscaras, se cubrió la cara con una y le entregó la otra a Murakan.
Jin también se echó a reír.
— ¿No han revelado ya su cara a este tipo? —
— Cubrirse sigue siendo una buena idea. —
— No quiero ponerme esto. —
— Póntelo. —
— Bueno, lo que sea. —
Y a partir de esta breve conversación, Dino pudo identificar fácilmente al líder del grupo.
"Este tipo todavía suena como un niño... pero es el líder. No es un asaltante normal o un soldado. ¿Quiénes son estas personas? No creo que sean malvados ni nada parecido."
Los dos se arreglaron las máscaras y Jin volvió a abrir la boca.
— No te mataremos ni nada, así que puedes tranquilizarte. En cuanto a nuestra afiliación... Hmmm... Sólo somos transeúntes. —
— ¿Ustedes son... transeúntes? —
— Significa: "No preguntes." Ahora es tu turno de responder. ¿Hay alguna noticia de última hora aquí? ¿O has venido a por alguna asignación del sexto hijo del Clan Zipfel, que está allí? —
Jin giró la cabeza hacia Myuron.
Lanzó intencionadamente una pregunta para agravar a Dino. De ese modo, podría identificar el objetivo principal del decidido joven. Entonces, Jin podría revelar sus propios motivos y asociarse con el periodista.
Dino se rió y esbozó una incómoda sonrisa.
— Asignación, dices... Sí, hay muchos periodistas así. Esclavos podridos que escriben artículos que benefician a los ricos y a los nobles. Si ustedes son subalternos de Zipfel, yo estaría muerto. He venido a rastrillar la mugre y a desenmascarar la basura. —
Satisfecho con la respuesta, Jin sonrió.
“Un tipo muy respetable.”
Era sabido que el valor brillaba más cuando uno carecía de fuerza.
Con eso en mente, Jin sintió una gran satisfacción por parte de Dino. Además, tenía la sensación de que el periodista sería un gran aliado con buena información.
— Exponiendo a Myuron Zipfel. ¡Un periodista cualquiera! Es la broma más conmovedora que he escuchado este año. —
— Entonces... ¿ustedes son subalternos de Zipfel? Desde que dije que expondría a Myuron, ¿vas a matarme ahora? —
Dino ya se olvidó de su tembloroso miedo. Extrañamente, confió en Jin cuando dijo “No te mataremos ni nada”.
— De ninguna manera. Hemos venido por petición de un amigo para rescatar a los nativos de Kollon. Por desgracia, no podemos revelar nuestras identidades a ti, periodista Dino Zeglun. Sin embargo, creo que tenemos un objetivo común. ¿No le parece? —
Dino parpadeó y miró a los tres enmascarados.
Muchas emociones diferentes hicieron que su corazón se acelerara. Entre ellas, la mayor era la felicidad por encontrar aliados tras una larga época de soledad y aislamiento.
— ¡Ustedes... ustedes conocen la situación de los nativos de Kollon...! —
— No muy bien. Sólo sabemos que fueron conquistados por los Zipfel hace siglos y que han vivido su vida como esclavos hasta ahora. —
— Oye, chico. ¿Puedes contarle todo eso a este tipo? —
Murakan se inmiscuyó en la conversación, y Kashimir puso ligeramente la mano sobre la boca de Murakan antes de empujarlo hacia atrás.
Murakan miró a Kashimir con ojos de bestia.
— ¡Eup! ¿Qué haces, enano? ¿Estás loco? —
— El joven maestro Jin parece estar buscando información para encontrar un elemento de disuasión contra las represalias de los Zipfels por el asesinato de Myuron. Vamos a observar. —
Kashimir tuvo un buen presentimiento sobre las acciones de Jin, así que le susurró a Murakan. Tal como había dicho, Jin intentaba sacarle algo a Dino.
Para evitar una guerra a gran escala, debían encontrar una forma de impedir que el Clan Zipfel actuara tras la muerte de otro Zipfel de sangre pura.
"De hecho, es probable que Dino sepa mucho sobre las atrocidades del clan contra los nativos de Kollon. Incluso ahora, está en la zona restringida, a la caza de primicias."
Por supuesto, primero debían comprobar algunas cosas.
— Dino, en realidad hemos estado aquí desde el mediodía, y hemos estado observando a Myuron desde entonces. Porque no sabemos lo que está sucediendo en el interior, sólo estamos reuniendo información. Sólo estamos aquí para ayudar a los nativos de Kollon a escapar en lugar de asesinar a Myuron. —
En primer lugar, cuánto sabía Dino sobre la situación de las Ruinas de Kollon. Podría ser que sólo tuviera el fervor de su búsqueda en lugar de alguna información valiosa.
Sin embargo, el periodista volvió a dar una respuesta satisfactoria.
— Es sólo Myuron quien está aquí. Y creo que la persona que le pidió que ayudara a los nativos de Kollon debe ser el profeta Laosa. ¿Es eso cierto? —
— ¿Ha estado investigando esta zona desde entonces? —
— No. No hace mucho que empecé a explorar esta región. Acabo de descubrirla mientras entrevistaba a los nativos. —
Su relato continuó.
Después de que Laosa escapara, el Clan Zipfel comenzó a abusar de los nativos de Kollon. Tras el incendio provocado el año pasado, sellaron la zona y obligaron a Myuron a cuidar la tierra él solo.
— Eso es lo que hicieron para obtener la reliquia divina. El clan parecía desviar toda su atención hacia ella, pero ahora, sólo está Myuron aquí. Tal vez su interés disminuyó. Quiero decir que aún no la han encontrado ni siquiera después de trescientos años. —
Dino sacó un diario de su pecho y se lo entregó a Jin.
Un diario con todos los acontecimientos ocurridos en las Ruinas de Kollon tras la llegada de Myuron.
“3 de enero de 1796.
Tres nativos de Kollon desaparecidos. Probablemente Myuron los arrastró al sótano.”
“5 de enero de 1796.
Los nativos de Kollon con los que solía hablar han desaparecido. Pude entrevistar a Latika Tika Mamutika. Este nativo me dijo que Myuron estaba realizando experimentos con ellos. Tika... sus ojos se llenaron de miedo.”
Mientras Jin leía tranquilamente el diario, sólo pudo concentrarse en la palabra “experimento”.
— Bonito diario el que tienes aquí. En cuanto Myuron se entere de esto, serás carne muerta. —
— En cuanto me descubran, estoy muerto. Esto es la prueba de que estoy haciendo un trabajo que vale la pena, y me mantiene responsable. Estoy seguro de que ya lo sabes por el diario, pero Myuron está realizando experimentos con los nativos de Kollon. —
— ¿Estás seguro? —
— Estoy seguro. Antes de que cerraran las Ruinas de Kollon, me enteré de que los Zipfels estaban realizando experimentos con gólems vivos. Sin embargo, parece que los nativos de Kollon que informaron de estos avistamientos no parecían conocer los gólems vivientes… —
Dino sabía mucho más de lo que Jin esperaba.
— El sótano de Myuron será la mejor prueba. Antes de que él llegara, había al menos doscientos nativos. Sin embargo, la mayoría de ellos fueron arrastrados al sótano, y ahora sólo quedan cincuenta. —
Dino apretó los dientes. Jin seguía escudriñando el diario, y parecía que el periodista tenía profundos vínculos con los nativos.
El sótano.
Si conseguía preservar las pruebas o hacer público un boceto, podría evitar que los Zipfel se movieran.
— Recientemente, no ha estado usando a los nativos para experimentos. Puede que deje algunos vivos para encontrar la reliquia. —
Jin continuó leyendo el diario.
“6 de febrero de 1796.
Mientras investigaba, Myuron me atrapó. Por suerte, estaba borracho y no hizo mucho más que ofrecerme un trago. Tal vez pueda obtener más información aprovechando esto.”
“7 de febrero de 1796.
Me puse a buscar a Myuron por si se acordaba de mí, y afortunadamente lo hizo. Ha dicho que me perdonará por entrar en una zona restringida siempre que venga como compañero de copas. Es un éxito.”
Y eso fue hace dos semanas.
— ... Ho. Así que has conseguido relacionarte con Myuron. —
Dino sonrió y asintió.
— Sí, mi visita de hoy es para sacarle algo de información mientras actúo como amigo. Myuron siempre se sienta allí, bebe y causa jaleo. —
En ese momento, Kashimir y Murakan no pudieron ocultar su sorpresa. Llevaban esperando desde el amanecer, sin hacer ningún progreso, pero este periodista les proporcionó todo lo que necesitaban saber.
— Estoy muy agradecido por haberlos conocido a todos. Así que... ¿qué les parece? Atraeré su atención, así pueden ir a comprobar el sótano. —
Jin negó con la cabeza.
— No, no podemos hacer eso. —