Capítulo 195 - Operación de Interceptación de la Brújula (7)
—
N/T: Hubo un error en la traducción del scan inglés, el “Imperio de Belado” mencionado en los últimos capítulos, se refiere al “Imperio de Bellard”, se empezará a utilizar este último para evitar confusiones de ahora en adelante.
—
Las balas de cañón estaban cubiertas de magia; un hechizo que aumentaba la explosividad y el alcance de los proyectiles. Si podían fortalecer su armamento hasta este punto, entonces probablemente tenían al menos cien magos de 6 estrellas a bordo. Y el hecho de que hubiera más de cien magos de 6 estrellas significaba que había magos de mayor rango que los manejaban.
Por lo general, estas tropas no deberían ser enviadas a una isla sin sentido. En contraste con los modestos diez caballeros guardianes de los Runcandel, el Imperio de Vermont envió a todo un ejército a la guerra. Lo que implicaba que el Imperio tenía más información sobre el Grupo Kinzelo y el Clan Zipfel que lo que los Runcandels sabían sobre los vínculos sospechosos.
O, posiblemente, ellos estaban más preocupados por eso.
Las pequeñas manchas negras en el cielo crecieron rápidamente en tamaño. Las balas de cañón ya se habían acercado al puerto.
— ¡T-Todos, agáchense! —
— ¡Dios mío! —
Las balas de cañón comenzaron a caer en picado en la playa y el puerto. Debido al impacto, salpicaduras masivas de agua, escombros de barcos piratas, rocas y arena volaron por todas partes.
A diferencia de los piratas que estaban agachados y temblando, rezando para que nada los golpeara, los caballeros guardianes se defendían de cualquier proyectil que volara hacia ellos.
— Tch, esto es molesto. —
— Alertemos al clan. Diles que las perras de Bellard están locas. —
¡Boom…! ¡Boom! ¡Boom!
Antes de que los piratas pudieran recuperar su cordura, los barcos de Bellard comenzaron su segundo bombardeo.
Esto fue bastante ventajoso para Jin. Mientras los caballeros guardianes se mantuvieran ocupados por el asalto, sería más fácil para él volver a reunir al equipo y posiblemente salir sin ser detectado.
Además, iban a montar a Murakan de todos modos.
Aun así, la llegada de la flota naval del Imperio de Bellard incomodó a Jin.
Porque comenzaron a lanzar otro hechizo.
El cielo nocturno pronto se tiñó de rojo. No por algún incendio, sino porque los magos de los barcos comenzaron a lanzar una barrera.
— ¡¿Una barrera de cadena masiva...?! ¡¿Las Fuerzas Especiales de Vermont también prepararon eso?! —
Tal como su nombre lo sugiere, era una barrera formada por múltiples magos encadenando sus lanzamientos para sellar completamente un área. Por lo general, se usaba en escenarios donde las cosas debían mantenerse fuera de un área, como proteger un castillo o una ciudad. Sin embargo, ocasionalmente, se usaba para “mantener a los enemigos dentro”.
Justo como ahora.
“Barrera de Cadena Carmesí. Este es probablemente el hechizo en cadena de los Guardias Imperiales. ¿Incluso trajeron a los Guardias Imperiales para esto?”
El hechizo de barrera había sido un hechizo icónico de la Guardia Imperial. Su motivo principal era el “control aéreo total”. Cuando un dragón o monstruo volador aterrorizaba el palacio, este hechizo protegería toda la estructura. Nada más grande que una paloma podría volar dentro y fuera de la barrera.
Una vez que un cuerpo volador masivo pasa a través, miles de láseres rojos explotarían hacia la entidad no invitada. Por mucho que se investigara este hechizo para proteger al emperador, no se podía negar su poder destructivo.
Los planes para escapar en la espalda de Murakan se frustraron instantáneamente.
“Incluso si Murakan puede sobrevivir al ataque de la barrera, la seguridad de los que van en la espalda está en riesgo. Tenemos que cambiar los planes.”
Tenían que escapar en barco. Sin embargo, todos los barcos en el puerto estaban siendo destruidos, y los barcos de Bellard rodearon la isla.
“Tener una persecución corta en un barco sigue siendo mejor. Volar a través de la barrera es demasiado arriesgado.”
Primero, tendrían que salir de la barrera en barco. Los barcos los perseguirían, pero podrían montar a Murakan para entonces y escapar por aire después.
Encontrar a Murakan era ahora más importante que encontrar a su tripulación. El hechizo en cadena surgió hace solo un siglo, por lo que Murakan no sabría nada sobre el hechizo. Él sería el tipo de persona que empieza a volar debido a su impaciencia.
— ¡Murakan! —
— ¿Sí, chico? —
Volviendo por el camino del que vino, Jin lo encontró fácilmente. Mientras estaba en proceso de explicar qué era el cielo carmesí, Syris apareció de la nada.
— ¡Jin! Sabes lo serio que es la situación, ¿verdad? El puerto del este no tiene nada. Como la isla es pequeña, deshacerse de los perseguidores tiene un límite. —
Ella había estado huyendo de las Fuerzas Especiales y descubrió lo que estaba pasando.
— Syris, ¿sabes dónde están los demás? —
— Están en los puntos de escape del oeste. Como ambos son de Vermont, sabrían cuál es esta barrera. Si no tenemos un barco, se acabó. —
— Estos malditos humanos. ¿Cuándo diablos se les ocurrió eso? ¿Y cómo se supone que vamos a conseguir un barco cuando los cañones están destruyendo todos? Oye, Esposa, ¿dónde está tu Sapo de Nieve? —
— ¿Crees que estaríamos sufriendo si lo hubiera traído? Dragón Negro, conversa con todos sobre tus “lazos cercanos” con mi madre, ¿por qué no lo haces? —
— Creo que deberíamos permanecer juntos por ahora. Esperemos encontrar a la Señorita Alisa y a Sir Kashimir y encontrar un barco. —
Las explosiones continuaron en la distancia. Murakan se transformó en un gato y saltó a los brazos de Syris.
— Como si las Fuerzas Especiales no fueran suficientes, incluso trajeron a los Guardias Imperiales. No pensé que se intensificaría tanto. Mi madre me dijo que no sería tan difícil. —
— Bueno, me sorprendió bastante que te unieras a la lucha. —
— Me sorprendió más cuando limpiaste por sí solo el segundo piso. Te has convertido en un monstruo, Jin Runcandel. —
— Los caballeros guardianes se mueren por encontrarte. Movamos rápida y silenciosamente. —
Conociendo sus rutas de escape anteriores, se dirigieron fácilmente hacia el oeste sin ninguna dificultad.
— Sir Kashimir. —
Kashimir, Alisa y Quikantel estaban en el séptimo punto de escape. Era un área de almacenamiento pirata, donde previamente planearon reunirse antes de su escape.
— Pensé que vendrías a buscarnos, así que esperamos otros tres minutos. Afortunadamente, no me equivoqué. Mucho tiempo sin verlo, joven maestro. —
— Parece que has superado a mis juniors, Syris. —
— Supongo que no te has acercado a la barrera, ya que Murakan se ve bien allí. Quién sabe qué pasaría si los láseres te destrozaran. —
— ¿Son los escudos humanos tan increíbles? ¿No puedo simplemente volar a través de él? —
— Los Guardias Imperiales están a la par con los Magos del Sol de Medianoche. Tienen docenas de hombres observando los alrededores, así que solo nosotros dos no es suficiente. —
Eligieron guardar los demás saludos para más tarde y comenzaron a buscar un barco. Cuando llegaron al puerto del oeste, todos los barcos ya estaban destruidos. Ni un solo barco intacto a la vista, y solo quedaban cadáveres de algunos piratas.
Entonces su única esperanza era el puerto del sur. Sin embargo, tomaría demasiado tiempo llegar al sur. Aunque la isla era pequeña, todavía demoraría al menos treinta minutos llegar allí.
Las explosiones se acercaban cada vez más. Para cuando reunieron al equipo, la barrera había cerrado por completo el mundo exterior.
— Hay una posibilidad muy poco probable de que haya un barco en el sur. En cambio, creo que nadar hasta la barrera es una alternativa adecuada. —
Jin respiró hondo e hizo una sugerencia.
— ¿Y si nos golpea una bala de cañón? —
Preguntó Syris y Jin se encogió de hombros.
— Bueno... Todos somos bastante resistentes. —
— Uh, mhm. Seguro. Es cierto. Bueno, no hay otra manera. —
— Ser alcanzado por proyectiles no es el problema. El verdadero problema es ser descubierto por un barco. La infantería a bordo definitivamente atacará en ese momento. —
— O los Guardias Imperiales comenzarán a lanzarnos hechizos. —
No importa cuán fuertes fueran todos, no podían luchar en el agua. En el momento en que los vieran, serían abatidos sin luchar.
Los dos dragones no podían volar a través de la barrera y no podían luchar en el agua. Tampoco había dónde esconderse en la isla.
— Haaah… —
Aunque él fue quien sugirió que nadaran, Jin sintió que su pecho se apretaba por el hecho de que nadar no dependería de la habilidad sino de la suerte.
“¿Quién hubiera sabido que lanzarían la Barrera de Cadena Carmesí sobre toda la isla? Maldita sea.”
Todos sintieron el mismo remordimiento.
Si tenían suerte, escaparían con éxito del área. Pero era arriesgado. Uno o dos de ellos podrían ni siquiera lograrlo.
— ¡Vamos! —
Se fueron del punto de escape.
Todo lo que vieron fue una masacre, un cielo rojo y otro aluvión de balas de cañón. Los piratas continuaron corriendo, gritando por perdón. Era lo mismo para los nobles y los mendigos.
Era una escena similar al fin del mundo.
— Dado que las balas de cañón se concentran en los puertos y playas, deberíamos encontrar un acantilado... ¿Huh? —
— ¿Qué pasa? —
Jin se detuvo por un segundo y todos lo miraron.
“Ese tipo... Es el tipo que les dijo a los otros piratas que subieran a los barcos.”
Un pirata llamó su atención. Jin recordó que el tipo había sufrido una conmoción en el puerto y corrió en sentido contrario. Tenía una expresión serena desde el principio.
Otro pirata que parecía haberlo perseguido se detuvo a su lado.
— Syris, Señorita Alisa. ¿Pueden leer sus labios? —
— ¿Ahora? —
— ¿Pueden? —
— Claro. —
Syris y Alisa no hicieron más preguntas y entrecerraron los ojos.
— “Pensé que estábamos desperdiciando todo cuando el Capitán nos dijo que hiciéramos esa cosa, pero no puedo creer que nos esté salvando.” —
— “Sí, pensé que nuestro Capitán se estaba haciendo demasiado viejo. Estoy seguro de que sabía que este día llegaría.” —
— “Todos están condenados, esos estúpidos bastardos. Cuando les dije que abordaran los barcos, en realidad lo intentaron. No pensé que lo harían. ¿Un caballero guardián de Runcandel está justo allí, y se atreven a desobedecer? Una locura.” —
— “Se merecían ese destino. Vivir demasiado tiempo con ese cerebro no tiene sentido. Eso también sucedió de mi lado. Kuku, nuestras historias serán legendarias. ¡Con la isla rodeada, escapamos de la Flota Naval Imperial!” —
— “Kuku, no hay nadie más ahora. Vamos.” —
Syris y Alisa leyeron hasta allí. Después de la conversación, los dos piratas se arrastraron rápidamente hacia el océano.
Syris y Alisa intercambiaron miradas.
— Su conversación... Algo está pasando. —
— Parece que tienen algo preparado. No creo que haya ningún inconveniente en comprobarlo. —
Jin sonrió.
“No me gustaba confiar en la suerte para salir de aquí, pero esto es totalmente diferente.”
No sabía lo que habían preparado los piratas, pero de alguna manera, sintió que lo ayudaría mucho en esta situación.
—
N/T: Hubo un error en la traducción del scan inglés, el “Imperio de Belado” mencionado en los últimos capítulos, se refiere al “Imperio de Bellard”, se empezará a utilizar este último para evitar confusiones de ahora en adelante.
—
Las balas de cañón estaban cubiertas de magia; un hechizo que aumentaba la explosividad y el alcance de los proyectiles. Si podían fortalecer su armamento hasta este punto, entonces probablemente tenían al menos cien magos de 6 estrellas a bordo. Y el hecho de que hubiera más de cien magos de 6 estrellas significaba que había magos de mayor rango que los manejaban.
Por lo general, estas tropas no deberían ser enviadas a una isla sin sentido. En contraste con los modestos diez caballeros guardianes de los Runcandel, el Imperio de Vermont envió a todo un ejército a la guerra. Lo que implicaba que el Imperio tenía más información sobre el Grupo Kinzelo y el Clan Zipfel que lo que los Runcandels sabían sobre los vínculos sospechosos.
O, posiblemente, ellos estaban más preocupados por eso.
Las pequeñas manchas negras en el cielo crecieron rápidamente en tamaño. Las balas de cañón ya se habían acercado al puerto.
— ¡T-Todos, agáchense! —
— ¡Dios mío! —
Las balas de cañón comenzaron a caer en picado en la playa y el puerto. Debido al impacto, salpicaduras masivas de agua, escombros de barcos piratas, rocas y arena volaron por todas partes.
A diferencia de los piratas que estaban agachados y temblando, rezando para que nada los golpeara, los caballeros guardianes se defendían de cualquier proyectil que volara hacia ellos.
— Tch, esto es molesto. —
— Alertemos al clan. Diles que las perras de Bellard están locas. —
¡Boom…! ¡Boom! ¡Boom!
Antes de que los piratas pudieran recuperar su cordura, los barcos de Bellard comenzaron su segundo bombardeo.
Esto fue bastante ventajoso para Jin. Mientras los caballeros guardianes se mantuvieran ocupados por el asalto, sería más fácil para él volver a reunir al equipo y posiblemente salir sin ser detectado.
Además, iban a montar a Murakan de todos modos.
Aun así, la llegada de la flota naval del Imperio de Bellard incomodó a Jin.
Porque comenzaron a lanzar otro hechizo.
El cielo nocturno pronto se tiñó de rojo. No por algún incendio, sino porque los magos de los barcos comenzaron a lanzar una barrera.
— ¡¿Una barrera de cadena masiva...?! ¡¿Las Fuerzas Especiales de Vermont también prepararon eso?! —
Tal como su nombre lo sugiere, era una barrera formada por múltiples magos encadenando sus lanzamientos para sellar completamente un área. Por lo general, se usaba en escenarios donde las cosas debían mantenerse fuera de un área, como proteger un castillo o una ciudad. Sin embargo, ocasionalmente, se usaba para “mantener a los enemigos dentro”.
Justo como ahora.
“Barrera de Cadena Carmesí. Este es probablemente el hechizo en cadena de los Guardias Imperiales. ¿Incluso trajeron a los Guardias Imperiales para esto?”
El hechizo de barrera había sido un hechizo icónico de la Guardia Imperial. Su motivo principal era el “control aéreo total”. Cuando un dragón o monstruo volador aterrorizaba el palacio, este hechizo protegería toda la estructura. Nada más grande que una paloma podría volar dentro y fuera de la barrera.
Una vez que un cuerpo volador masivo pasa a través, miles de láseres rojos explotarían hacia la entidad no invitada. Por mucho que se investigara este hechizo para proteger al emperador, no se podía negar su poder destructivo.
Los planes para escapar en la espalda de Murakan se frustraron instantáneamente.
“Incluso si Murakan puede sobrevivir al ataque de la barrera, la seguridad de los que van en la espalda está en riesgo. Tenemos que cambiar los planes.”
Tenían que escapar en barco. Sin embargo, todos los barcos en el puerto estaban siendo destruidos, y los barcos de Bellard rodearon la isla.
“Tener una persecución corta en un barco sigue siendo mejor. Volar a través de la barrera es demasiado arriesgado.”
Primero, tendrían que salir de la barrera en barco. Los barcos los perseguirían, pero podrían montar a Murakan para entonces y escapar por aire después.
Encontrar a Murakan era ahora más importante que encontrar a su tripulación. El hechizo en cadena surgió hace solo un siglo, por lo que Murakan no sabría nada sobre el hechizo. Él sería el tipo de persona que empieza a volar debido a su impaciencia.
— ¡Murakan! —
— ¿Sí, chico? —
Volviendo por el camino del que vino, Jin lo encontró fácilmente. Mientras estaba en proceso de explicar qué era el cielo carmesí, Syris apareció de la nada.
— ¡Jin! Sabes lo serio que es la situación, ¿verdad? El puerto del este no tiene nada. Como la isla es pequeña, deshacerse de los perseguidores tiene un límite. —
Ella había estado huyendo de las Fuerzas Especiales y descubrió lo que estaba pasando.
— Syris, ¿sabes dónde están los demás? —
— Están en los puntos de escape del oeste. Como ambos son de Vermont, sabrían cuál es esta barrera. Si no tenemos un barco, se acabó. —
— Estos malditos humanos. ¿Cuándo diablos se les ocurrió eso? ¿Y cómo se supone que vamos a conseguir un barco cuando los cañones están destruyendo todos? Oye, Esposa, ¿dónde está tu Sapo de Nieve? —
— ¿Crees que estaríamos sufriendo si lo hubiera traído? Dragón Negro, conversa con todos sobre tus “lazos cercanos” con mi madre, ¿por qué no lo haces? —
— Creo que deberíamos permanecer juntos por ahora. Esperemos encontrar a la Señorita Alisa y a Sir Kashimir y encontrar un barco. —
Las explosiones continuaron en la distancia. Murakan se transformó en un gato y saltó a los brazos de Syris.
— Como si las Fuerzas Especiales no fueran suficientes, incluso trajeron a los Guardias Imperiales. No pensé que se intensificaría tanto. Mi madre me dijo que no sería tan difícil. —
— Bueno, me sorprendió bastante que te unieras a la lucha. —
— Me sorprendió más cuando limpiaste por sí solo el segundo piso. Te has convertido en un monstruo, Jin Runcandel. —
— Los caballeros guardianes se mueren por encontrarte. Movamos rápida y silenciosamente. —
Conociendo sus rutas de escape anteriores, se dirigieron fácilmente hacia el oeste sin ninguna dificultad.
— Sir Kashimir. —
Kashimir, Alisa y Quikantel estaban en el séptimo punto de escape. Era un área de almacenamiento pirata, donde previamente planearon reunirse antes de su escape.
— Pensé que vendrías a buscarnos, así que esperamos otros tres minutos. Afortunadamente, no me equivoqué. Mucho tiempo sin verlo, joven maestro. —
— Parece que has superado a mis juniors, Syris. —
— Supongo que no te has acercado a la barrera, ya que Murakan se ve bien allí. Quién sabe qué pasaría si los láseres te destrozaran. —
— ¿Son los escudos humanos tan increíbles? ¿No puedo simplemente volar a través de él? —
— Los Guardias Imperiales están a la par con los Magos del Sol de Medianoche. Tienen docenas de hombres observando los alrededores, así que solo nosotros dos no es suficiente. —
Eligieron guardar los demás saludos para más tarde y comenzaron a buscar un barco. Cuando llegaron al puerto del oeste, todos los barcos ya estaban destruidos. Ni un solo barco intacto a la vista, y solo quedaban cadáveres de algunos piratas.
Entonces su única esperanza era el puerto del sur. Sin embargo, tomaría demasiado tiempo llegar al sur. Aunque la isla era pequeña, todavía demoraría al menos treinta minutos llegar allí.
Las explosiones se acercaban cada vez más. Para cuando reunieron al equipo, la barrera había cerrado por completo el mundo exterior.
— Hay una posibilidad muy poco probable de que haya un barco en el sur. En cambio, creo que nadar hasta la barrera es una alternativa adecuada. —
Jin respiró hondo e hizo una sugerencia.
— ¿Y si nos golpea una bala de cañón? —
Preguntó Syris y Jin se encogió de hombros.
— Bueno... Todos somos bastante resistentes. —
— Uh, mhm. Seguro. Es cierto. Bueno, no hay otra manera. —
— Ser alcanzado por proyectiles no es el problema. El verdadero problema es ser descubierto por un barco. La infantería a bordo definitivamente atacará en ese momento. —
— O los Guardias Imperiales comenzarán a lanzarnos hechizos. —
No importa cuán fuertes fueran todos, no podían luchar en el agua. En el momento en que los vieran, serían abatidos sin luchar.
Los dos dragones no podían volar a través de la barrera y no podían luchar en el agua. Tampoco había dónde esconderse en la isla.
— Haaah… —
Aunque él fue quien sugirió que nadaran, Jin sintió que su pecho se apretaba por el hecho de que nadar no dependería de la habilidad sino de la suerte.
“¿Quién hubiera sabido que lanzarían la Barrera de Cadena Carmesí sobre toda la isla? Maldita sea.”
Todos sintieron el mismo remordimiento.
Si tenían suerte, escaparían con éxito del área. Pero era arriesgado. Uno o dos de ellos podrían ni siquiera lograrlo.
— ¡Vamos! —
Se fueron del punto de escape.
Todo lo que vieron fue una masacre, un cielo rojo y otro aluvión de balas de cañón. Los piratas continuaron corriendo, gritando por perdón. Era lo mismo para los nobles y los mendigos.
Era una escena similar al fin del mundo.
— Dado que las balas de cañón se concentran en los puertos y playas, deberíamos encontrar un acantilado... ¿Huh? —
— ¿Qué pasa? —
Jin se detuvo por un segundo y todos lo miraron.
“Ese tipo... Es el tipo que les dijo a los otros piratas que subieran a los barcos.”
Un pirata llamó su atención. Jin recordó que el tipo había sufrido una conmoción en el puerto y corrió en sentido contrario. Tenía una expresión serena desde el principio.
Otro pirata que parecía haberlo perseguido se detuvo a su lado.
— Syris, Señorita Alisa. ¿Pueden leer sus labios? —
— ¿Ahora? —
— ¿Pueden? —
— Claro. —
Syris y Alisa no hicieron más preguntas y entrecerraron los ojos.
— “Pensé que estábamos desperdiciando todo cuando el Capitán nos dijo que hiciéramos esa cosa, pero no puedo creer que nos esté salvando.” —
— “Sí, pensé que nuestro Capitán se estaba haciendo demasiado viejo. Estoy seguro de que sabía que este día llegaría.” —
— “Todos están condenados, esos estúpidos bastardos. Cuando les dije que abordaran los barcos, en realidad lo intentaron. No pensé que lo harían. ¿Un caballero guardián de Runcandel está justo allí, y se atreven a desobedecer? Una locura.” —
— “Se merecían ese destino. Vivir demasiado tiempo con ese cerebro no tiene sentido. Eso también sucedió de mi lado. Kuku, nuestras historias serán legendarias. ¡Con la isla rodeada, escapamos de la Flota Naval Imperial!” —
— “Kuku, no hay nadie más ahora. Vamos.” —
Syris y Alisa leyeron hasta allí. Después de la conversación, los dos piratas se arrastraron rápidamente hacia el océano.
Syris y Alisa intercambiaron miradas.
— Su conversación... Algo está pasando. —
— Parece que tienen algo preparado. No creo que haya ningún inconveniente en comprobarlo. —
Jin sonrió.
“No me gustaba confiar en la suerte para salir de aquí, pero esto es totalmente diferente.”
No sabía lo que habían preparado los piratas, pero de alguna manera, sintió que lo ayudaría mucho en esta situación.