Capítulo 13
Mientras tanto…
[Has matado a un licántropo dientes de acero.]
[Has matado a un licántropo dientes de acero.]
…
Inmediatamente después de que Suho adquirió la espada del Monarca, continuó cazando lobos y avanzando para despejar el camino de salida de la mazmorra.
Dado que los asaltantes de la mazmorra fueron aniquilados, solo había un cazador que podía luchar.
Suho siguió blandiendo su espada mientras protegía a quienes lo seguían cuidadosamente.
[¡Tu nivel aumentó!]
Volvió a subir de nivel.
— Oye... ¿No estás cansado? —
— Sí. Creo que todavía estoy bien. —
— Guau. —
Los mineros quedaron asombrados más allá de la admiración por la habilidad de Suho para empuñar la espada sin descanso.
A los ojos de aquellos que no sabían que la fuerza se recupera cuando subes de nivel, Suho era visto como un enorme monstruo con un poder infinito.
“Quiero decir, ¿cómo no podría estarlo? Es solo un humano como nosotros.”
“¿No me digas que también tiene una gran fortaleza mental?”
“Tsk. Está claro que no muestra ningún signo de angustia porque tiene miedo de que nos preocupemos.”
Recordaron que Suho era un joven héroe que había rescatado personas hasta que se desmayó en este mismo museo de arte hace solo unos días.
Pero esta vez, se encuentran en una situación en la que están siendo protegidos.
“¿Cómo puede ser tan diferente un mismo cazador de Clase E?”
“Incluso lo rápido que sube de nivel.”
Realmente no había otra forma de explicar esto que no fuera que su fuerza mental y su voluntad eran geniales, independientemente de su clase o habilidad.
Bueno, por supuesto que también está subiendo de nivel.
[Joven maestro, puedo ver la puerta.]
Beru señaló el otro extremo de la cueva.
— ¡F-Fuimos salvados! —
Los mineros, que estaban llenos de tensión y miedo, finalmente se sintieron aliviados.
Al verlos huir, Suho también se secó el sudor.
— ¿No vas a salir? —
Uno de ellos se dio la vuelta y llamó a Suho.
— Ah, no. Me quedaré aquí y sacaré a los cazadores que queden, si es que quedan. —
— ¿Estás bien? Ya debes estar en tu límite… —
— Todavía puedo aguantar. —
De hecho, estaba en muy buenas condiciones, pero no tuvo más remedio que fingir que se estaba excediendo debido a la situación actual.
[…]
Podía sentir la mirada de Beru desde atrás, pero Suho fingió lo contrario.
* * *
Suho, que permaneció en la mazmorra, miró la espada y preguntó.
— Llévame a donde estabas. —
[-…]
Suho fingió pasarle la espada a Beru.
— Beru, ¿te gustaría comer solo esto? —
[Khmmm.]
[-Espera un momento.]
La voz respondió con urgencia. Fue porque desde antes, seguía viendo a Beru recogiendo piedras de maná cercanas y masticándolas.
[-¿Por qué quieres ir donde yo estaba?]
— Si hay sobrevivientes, intentaré salvarlos. —
[-Los maté a todos… No, puede haber alguien que aún tenga la suerte de sobrevivir.]
Cuando Suho le devolvió la espada a Beru, la voz se apresuró a cambiar sus palabras.
[- Ve a la izquierda.]
Suho se movió junto con la guía de la voz.
En el proceso, los monstruos continuaron atacando, pero ahora no había necesidad de proteger a las personas, por lo que no hubo restricciones en sus acciones.
Al poco tiempo.
Restos no identificados de personas sangrando y muriendo aparecieron frente a Suho.
— Aquí estás. —
Suho revisó a las personas una por una.
[Están todos muertos.]
[-Qué dije… yo tampoco pude evitarlo. Tengo la misión de proteger este santuario. Además, como soy tan buena…]
Sintiendo la mirada de Suho y Beru, la voz se excusó.
En ese momento, la información sobre esta espada apareció frente a los ojos de Suho.
[Objeto: Colmillo de Rakan]
[Dificultad de obtención: ¿¿??]
[Tipo: Espada]
[Poder de ataque +30]
[Una espada hecha con los colmillos de Rakan, el rey de los lobos.]
[El fantasma de Rakan habita en él, por lo que si alguien de un nivel inferior lo posee, el cuerpo puede ser arrebatado.]
[-Efecto 'Desprecio por los débiles': Hace que el oponente designado tenga miedo durante 1 minuto. (Todas las estadísticas -50%)]
[-Efecto de 'Herida mortal': Inflige más del doble de daño fatal con un 15% de probabilidad.]
En comparación con el hacha de piedra del goblin, era una espada con un poder de ataque considerablemente mayor.
También podría ser que los cazadores aquí fueran asesinados abruptamente debido al pánico, ya que no esperaban que el cuerpo de su colega estuviera poseído.
[Es una espada bastante buena, pero con una habilidad tan mezquina. Ejerce más poder cuando trata con aquellos más débiles que los de su propio nivel.]
[– ¡Estás siendo malo! ¡Qué hay de malo en que los fuertes se aprovechen de los débiles! ¡¿Qué clase de cazador en el mundo iría tras una presa más fuerte que él?!]
Suho escuchó la conversación entre los dos y recogió los cuerpos de los cazadores uno por uno.
Retiró todos los bienes monstruosos en los carros que tiraban los recolectores de muertos y puso los cuerpos en ellos.
Sorprendentemente, Suho vio humo negro saliendo de los cadáveres.
Esas… eran sus sombras.
[Lanzamiento de sombra es posible en este objetivo.]
[Lanzamiento de sombra es posible en este objetivo.]
[Lanzamiento de sombra es posible en este objetivo.]
¡Aaaaaaa-!
Suho escuchó los dolorosos gritos de los cazadores muertos.
[Si lo desea, estas personas también pueden ser reclutadas como sus soldados, joven maestro.]
— Está bien. —
Suho escuchó sus gritos y recogió los cadáveres en silencio.
Después de que las cosas se calmaron, Beru miró alrededor del área y luego fue hacia Suho.
[He estado buscando para ver si hay otras reliquias del Monarca de los Colmillos además de esta espada, pero nada especial.]
— ¿Monarca de los Colmillos? —
Preguntó Suho.
Beru luego sacó sombras negras de sus manos y creó pequeños títeres de sombras del tamaño de uñas.
Las muñecas se estiraron una por una y tomaron cierta forma.
[En algún momento, solía haber varios otros monarcas en este universo además del monarca en la sombra Sung Jinwoo, tu padre. Monarca de las bestias, monarca de los colmillos, monarca de los insectos, monarca de la plaga. Todos esos monarcas acudieron en masa a la Tierra.]
Entre ellos, un muñeco del tamaño de una uña emana una energía particularmente fuerte, cortando sin piedad a los otros muñecos.
[El monarca de las sombras los mató a todos.]
[– Keugh. Se atrevió a hacerle eso a mi maestro...]
Después de eso, la 'Espada de Rakan' tembló en la mano de Suho.
[- Estoy enojado. Si tan solo mi fuerza hubiera estado en perfecta forma, los habría hecho pedazos a todos ustedes y los habría arrojado como comida para los lobos. No, si hubiera sabido que eras descendiente del Monarca de las Sombras. Debería haber estado alerta desde el principio.]
— ¿Qué quieres decir? —
Suho miró la espada.
— ¿Quieres decir que no estás en tu mejor forma ahora? —
[-Por supuesto. Soy el arma más poderosa creada por Rakan, el rey de las bestias, con sus propios colmillos.]
[¿Sin embargo, tu poder de ataque es solo 30 para decir que es el más fuerte?]
Beru se rió.
[-¡Por eso dije que no es perfecto! Mi misión era proteger este santuario. En este santuario, pude ejercer casi la misma fuerza que Rakan. Pero…]
—¿Pero? —
[-Al final, no pude protegerlo. Una deidad que pierde su santuario pierde su poder.]
El fantasma murmuró en un tono sombrío.
[Ese es un resultado esperado.]
Beru dijo.
El mundo que ha perdido a su amo, el 'monarca', se hace pedazos y vaga por las grietas dimensionales.
Restos de guerra.
Esa era la mazmorra.
[Cuando los apóstoles de los Dioses Exteriores rompieron la pared dimensional para invadir la Tierra, se conectó con las mazmorras.]
Los ojos de Beru brillaron.
[Los soldados derrotados que guardaban rencor contra este mundo fueron los que fueron asesinados por el Monarca de las Sombras. Por supuesto, fueron esos tipos los que atacaron primero.]
— Después de todo, estos son los restos de un mundo derrotado, y no hay nada que podamos hacer al respecto. —
[No se preocupe, joven maestro. Por favor, déjamelo a mí.]
Beru miró la espada con avidez.
[Incluso un calamar seco exprime el agua. Trataré de romperlo de alguna manera.]
[-Mmm. Incluso si tratas de amenazarme, no obtendrás nada.]
La espada de Rakan respondió con firmeza.
10 minutos después.
La espada de Rakan derramó todo lo que sabía.
* * *
Unos días más tarde.
[Joven maestro, ¿qué te molesta?]
Beru le preguntó a Suho.
[¿Es porque rechazaste su oferta?]
Después de salir de la mazmorra en la Universidad de Corea, muchas cosas le sucedieron a Suho.
Conoció a la Asociación de Cazadores después de recibir informes de los mineros.
Cuando los cazadores entraron en la mazmorra, solo había cadáveres de monstruos que murieron a manos de Suho.
Debido a esto, Suho recibió llamadas de reclutamiento de varios gremios.
Todas esas eran ofertas para firmar contratos como recolectores o porteadores.
— No. No es así. —
Suho no tenía intención de aceptar ninguna oferta.
A diferencia de otros cazadores, Suho mejora a través del sistema de subida de nivel.
Si él fuera un cazador ordinario de Clase E, habría aceptado una oferta de un gran gremio incluso si fuera un contrato de porteador, pero era una oferta por la que Suho no podía sentir la menor atracción.
— Estaba pensando en las cosas que me dijo la espada de Rakan. —
La espada de Rakan dijo que el santuario que custodiaba se rompió en varios pedazos y se dispersó a través de la grieta dimensional.
Como resultado, su poder se ha debilitado enormemente.
Incluso cuando tomó el cuerpo de Kim Yongjun y pudo comandar a todos los lobos a su alrededor, incluso esa habilidad desapareció en el momento en que salió del santuario.
Todavía no tuvo mucho éxito.
En las grietas dimensionales, había más santuarios como este calabozo, y en ellos se guardaban reliquias como la Espada de Rakan.
El fantasma en la espada de Rakan, que cedió a la persuasión de Beru (?), finalmente voló una de las ubicaciones del santuario.
El problema era que tenían que entrar en la mazmorra lo más rápido posible.
La espada de Rakan dijo que era imposible garantizar que los artefactos se conservarían intactos.
Incluso en este mismo momento, debe estar vagando sin rumbo a través de la grieta dimensional, debilitándose gradualmente.
— Pero, de todos los lugares… —
[Es porque era una mazmorra ocupada por otro gremio.]
— Así es. Y eso, por supuesto, es el infame Gremio Hienas. —
El gremio de hienas era famoso como un gremio formado por ex gánsteres.
En la era de los cazadores, surgieron despertadores entre los gánsteres. Y el gremio que crearon era conocido por no ocultar su naturaleza y elegir solo actividades sucias.
[Podría ser peligroso si te metes en problemas con otros cazadores porque eres débil, joven maestro]
Beru agonizó.
Por eso, el poder del Monarca Bestia esparcido por la Tierra no era tan bueno.
Estaba claro que la mayoría de los humanos caerían presa tan pronto como la práctica de la ley de la jungla, que es común en el mundo del Monarca Bestia, se aplicara a la Tierra.
Sin embargo, eso no significaba que Suho, que todavía estaba en un nivel bajo, debería correr el riesgo.
[Joven maestro, primero necesita subir de nivel y desarrollar su fuerza... ¿Hmm? ¿Qué estás haciendo?]
Suho estaba empacando su equipaje.
— Ah, ¿preparándome para entrar en la mazmorra? —
[¿Qué pasa con el gremio hienas?]
— Puedo colarme. —
————
Mientras tanto…
[Has matado a un licántropo dientes de acero.]
[Has matado a un licántropo dientes de acero.]
…
Inmediatamente después de que Suho adquirió la espada del Monarca, continuó cazando lobos y avanzando para despejar el camino de salida de la mazmorra.
Dado que los asaltantes de la mazmorra fueron aniquilados, solo había un cazador que podía luchar.
Suho siguió blandiendo su espada mientras protegía a quienes lo seguían cuidadosamente.
[¡Tu nivel aumentó!]
Volvió a subir de nivel.
— Oye... ¿No estás cansado? —
— Sí. Creo que todavía estoy bien. —
— Guau. —
Los mineros quedaron asombrados más allá de la admiración por la habilidad de Suho para empuñar la espada sin descanso.
A los ojos de aquellos que no sabían que la fuerza se recupera cuando subes de nivel, Suho era visto como un enorme monstruo con un poder infinito.
“Quiero decir, ¿cómo no podría estarlo? Es solo un humano como nosotros.”
“¿No me digas que también tiene una gran fortaleza mental?”
“Tsk. Está claro que no muestra ningún signo de angustia porque tiene miedo de que nos preocupemos.”
Recordaron que Suho era un joven héroe que había rescatado personas hasta que se desmayó en este mismo museo de arte hace solo unos días.
Pero esta vez, se encuentran en una situación en la que están siendo protegidos.
“¿Cómo puede ser tan diferente un mismo cazador de Clase E?”
“Incluso lo rápido que sube de nivel.”
Realmente no había otra forma de explicar esto que no fuera que su fuerza mental y su voluntad eran geniales, independientemente de su clase o habilidad.
Bueno, por supuesto que también está subiendo de nivel.
[Joven maestro, puedo ver la puerta.]
Beru señaló el otro extremo de la cueva.
— ¡F-Fuimos salvados! —
Los mineros, que estaban llenos de tensión y miedo, finalmente se sintieron aliviados.
Al verlos huir, Suho también se secó el sudor.
— ¿No vas a salir? —
Uno de ellos se dio la vuelta y llamó a Suho.
— Ah, no. Me quedaré aquí y sacaré a los cazadores que queden, si es que quedan. —
— ¿Estás bien? Ya debes estar en tu límite… —
— Todavía puedo aguantar. —
De hecho, estaba en muy buenas condiciones, pero no tuvo más remedio que fingir que se estaba excediendo debido a la situación actual.
[…]
Podía sentir la mirada de Beru desde atrás, pero Suho fingió lo contrario.
* * *
Suho, que permaneció en la mazmorra, miró la espada y preguntó.
— Llévame a donde estabas. —
[-…]
Suho fingió pasarle la espada a Beru.
— Beru, ¿te gustaría comer solo esto? —
[Khmmm.]
[-Espera un momento.]
La voz respondió con urgencia. Fue porque desde antes, seguía viendo a Beru recogiendo piedras de maná cercanas y masticándolas.
[-¿Por qué quieres ir donde yo estaba?]
— Si hay sobrevivientes, intentaré salvarlos. —
[-Los maté a todos… No, puede haber alguien que aún tenga la suerte de sobrevivir.]
Cuando Suho le devolvió la espada a Beru, la voz se apresuró a cambiar sus palabras.
[- Ve a la izquierda.]
Suho se movió junto con la guía de la voz.
En el proceso, los monstruos continuaron atacando, pero ahora no había necesidad de proteger a las personas, por lo que no hubo restricciones en sus acciones.
Al poco tiempo.
Restos no identificados de personas sangrando y muriendo aparecieron frente a Suho.
— Aquí estás. —
Suho revisó a las personas una por una.
[Están todos muertos.]
[-Qué dije… yo tampoco pude evitarlo. Tengo la misión de proteger este santuario. Además, como soy tan buena…]
Sintiendo la mirada de Suho y Beru, la voz se excusó.
En ese momento, la información sobre esta espada apareció frente a los ojos de Suho.
[Objeto: Colmillo de Rakan]
[Dificultad de obtención: ¿¿??]
[Tipo: Espada]
[Poder de ataque +30]
[Una espada hecha con los colmillos de Rakan, el rey de los lobos.]
[El fantasma de Rakan habita en él, por lo que si alguien de un nivel inferior lo posee, el cuerpo puede ser arrebatado.]
[-Efecto 'Desprecio por los débiles': Hace que el oponente designado tenga miedo durante 1 minuto. (Todas las estadísticas -50%)]
[-Efecto de 'Herida mortal': Inflige más del doble de daño fatal con un 15% de probabilidad.]
En comparación con el hacha de piedra del goblin, era una espada con un poder de ataque considerablemente mayor.
También podría ser que los cazadores aquí fueran asesinados abruptamente debido al pánico, ya que no esperaban que el cuerpo de su colega estuviera poseído.
[Es una espada bastante buena, pero con una habilidad tan mezquina. Ejerce más poder cuando trata con aquellos más débiles que los de su propio nivel.]
[– ¡Estás siendo malo! ¡Qué hay de malo en que los fuertes se aprovechen de los débiles! ¡¿Qué clase de cazador en el mundo iría tras una presa más fuerte que él?!]
Suho escuchó la conversación entre los dos y recogió los cuerpos de los cazadores uno por uno.
Retiró todos los bienes monstruosos en los carros que tiraban los recolectores de muertos y puso los cuerpos en ellos.
Sorprendentemente, Suho vio humo negro saliendo de los cadáveres.
Esas… eran sus sombras.
[Lanzamiento de sombra es posible en este objetivo.]
[Lanzamiento de sombra es posible en este objetivo.]
[Lanzamiento de sombra es posible en este objetivo.]
¡Aaaaaaa-!
Suho escuchó los dolorosos gritos de los cazadores muertos.
[Si lo desea, estas personas también pueden ser reclutadas como sus soldados, joven maestro.]
— Está bien. —
Suho escuchó sus gritos y recogió los cadáveres en silencio.
Después de que las cosas se calmaron, Beru miró alrededor del área y luego fue hacia Suho.
[He estado buscando para ver si hay otras reliquias del Monarca de los Colmillos además de esta espada, pero nada especial.]
— ¿Monarca de los Colmillos? —
Preguntó Suho.
Beru luego sacó sombras negras de sus manos y creó pequeños títeres de sombras del tamaño de uñas.
Las muñecas se estiraron una por una y tomaron cierta forma.
[En algún momento, solía haber varios otros monarcas en este universo además del monarca en la sombra Sung Jinwoo, tu padre. Monarca de las bestias, monarca de los colmillos, monarca de los insectos, monarca de la plaga. Todos esos monarcas acudieron en masa a la Tierra.]
Entre ellos, un muñeco del tamaño de una uña emana una energía particularmente fuerte, cortando sin piedad a los otros muñecos.
[El monarca de las sombras los mató a todos.]
[– Keugh. Se atrevió a hacerle eso a mi maestro...]
Después de eso, la 'Espada de Rakan' tembló en la mano de Suho.
[- Estoy enojado. Si tan solo mi fuerza hubiera estado en perfecta forma, los habría hecho pedazos a todos ustedes y los habría arrojado como comida para los lobos. No, si hubiera sabido que eras descendiente del Monarca de las Sombras. Debería haber estado alerta desde el principio.]
— ¿Qué quieres decir? —
Suho miró la espada.
— ¿Quieres decir que no estás en tu mejor forma ahora? —
[-Por supuesto. Soy el arma más poderosa creada por Rakan, el rey de las bestias, con sus propios colmillos.]
[¿Sin embargo, tu poder de ataque es solo 30 para decir que es el más fuerte?]
Beru se rió.
[-¡Por eso dije que no es perfecto! Mi misión era proteger este santuario. En este santuario, pude ejercer casi la misma fuerza que Rakan. Pero…]
—¿Pero? —
[-Al final, no pude protegerlo. Una deidad que pierde su santuario pierde su poder.]
El fantasma murmuró en un tono sombrío.
[Ese es un resultado esperado.]
Beru dijo.
El mundo que ha perdido a su amo, el 'monarca', se hace pedazos y vaga por las grietas dimensionales.
Restos de guerra.
Esa era la mazmorra.
[Cuando los apóstoles de los Dioses Exteriores rompieron la pared dimensional para invadir la Tierra, se conectó con las mazmorras.]
Los ojos de Beru brillaron.
[Los soldados derrotados que guardaban rencor contra este mundo fueron los que fueron asesinados por el Monarca de las Sombras. Por supuesto, fueron esos tipos los que atacaron primero.]
— Después de todo, estos son los restos de un mundo derrotado, y no hay nada que podamos hacer al respecto. —
[No se preocupe, joven maestro. Por favor, déjamelo a mí.]
Beru miró la espada con avidez.
[Incluso un calamar seco exprime el agua. Trataré de romperlo de alguna manera.]
[-Mmm. Incluso si tratas de amenazarme, no obtendrás nada.]
La espada de Rakan respondió con firmeza.
10 minutos después.
La espada de Rakan derramó todo lo que sabía.
* * *
Unos días más tarde.
[Joven maestro, ¿qué te molesta?]
Beru le preguntó a Suho.
[¿Es porque rechazaste su oferta?]
Después de salir de la mazmorra en la Universidad de Corea, muchas cosas le sucedieron a Suho.
Conoció a la Asociación de Cazadores después de recibir informes de los mineros.
Cuando los cazadores entraron en la mazmorra, solo había cadáveres de monstruos que murieron a manos de Suho.
Debido a esto, Suho recibió llamadas de reclutamiento de varios gremios.
Todas esas eran ofertas para firmar contratos como recolectores o porteadores.
— No. No es así. —
Suho no tenía intención de aceptar ninguna oferta.
A diferencia de otros cazadores, Suho mejora a través del sistema de subida de nivel.
Si él fuera un cazador ordinario de Clase E, habría aceptado una oferta de un gran gremio incluso si fuera un contrato de porteador, pero era una oferta por la que Suho no podía sentir la menor atracción.
— Estaba pensando en las cosas que me dijo la espada de Rakan. —
La espada de Rakan dijo que el santuario que custodiaba se rompió en varios pedazos y se dispersó a través de la grieta dimensional.
Como resultado, su poder se ha debilitado enormemente.
Incluso cuando tomó el cuerpo de Kim Yongjun y pudo comandar a todos los lobos a su alrededor, incluso esa habilidad desapareció en el momento en que salió del santuario.
Todavía no tuvo mucho éxito.
En las grietas dimensionales, había más santuarios como este calabozo, y en ellos se guardaban reliquias como la Espada de Rakan.
El fantasma en la espada de Rakan, que cedió a la persuasión de Beru (?), finalmente voló una de las ubicaciones del santuario.
El problema era que tenían que entrar en la mazmorra lo más rápido posible.
La espada de Rakan dijo que era imposible garantizar que los artefactos se conservarían intactos.
Incluso en este mismo momento, debe estar vagando sin rumbo a través de la grieta dimensional, debilitándose gradualmente.
— Pero, de todos los lugares… —
[Es porque era una mazmorra ocupada por otro gremio.]
— Así es. Y eso, por supuesto, es el infame Gremio Hienas. —
El gremio de hienas era famoso como un gremio formado por ex gánsteres.
En la era de los cazadores, surgieron despertadores entre los gánsteres. Y el gremio que crearon era conocido por no ocultar su naturaleza y elegir solo actividades sucias.
[Podría ser peligroso si te metes en problemas con otros cazadores porque eres débil, joven maestro]
Beru agonizó.
Por eso, el poder del Monarca Bestia esparcido por la Tierra no era tan bueno.
Estaba claro que la mayoría de los humanos caerían presa tan pronto como la práctica de la ley de la jungla, que es común en el mundo del Monarca Bestia, se aplicara a la Tierra.
Sin embargo, eso no significaba que Suho, que todavía estaba en un nivel bajo, debería correr el riesgo.
[Joven maestro, primero necesita subir de nivel y desarrollar su fuerza... ¿Hmm? ¿Qué estás haciendo?]
Suho estaba empacando su equipaje.
— Ah, ¿preparándome para entrar en la mazmorra? —
[¿Qué pasa con el gremio hienas?]
— Puedo colarme. —
————