Capítulo 34
La Reliquia Sagrada estaba realmente perpleja.
Un huésped no invitado vino al Juicio del Rey y estaba haciendo el tonto.
Árbol Espectro.
Crecía absorbiendo los espíritus que mueren en esa tierra.
Había un total de tres árboles custodiando el santuario.
Ahora, sólo quedaba uno.
Ese árbol restante también estaba siendo destruido terriblemente por el huésped no invitado.
¡Thuck!
[[¡Detente! ¡Por favor, deténganse! ¡Ah, el poder del santuario...! ¡El Juicio del Rey...!
Suho dejó que los gritos del objeto sagrado le llegaran al fondo del oído.]]
[¡Krrrk!]
Los chacales Sombra lo custodiaban con una postura orgullosa y erguida como perros guardianes.
¡Cuchillada!
“¡Si destruyo esto, volveré a subir de nivel!”
Desafortunadamente, no subió de nivel cuando destruyó el segundo Árbol Espectro. Esto se debía a que cuanto más alto era el nivel, más puntos de experiencia se necesitaban.
Era algo de lo que estaba seguro.
¡Thuck!
Suho se movió más rápido.
A diferencia de Suho que estaba emocionado, "la otra Reliquia Sagrada" seguía suplicando seriamente en su cabeza.
[[ Esto no puede ser. ¡Ese es el último árbol fantasma! ¡Imagina con cuánta diligencia nutrí ese árbol! ]]
— No puedo oír. No oigo nada. —
[[ ¡Escucha! ]]
¡Cuchillada!
[[ ¡No interfieras con el Juicio del Rey, algo para lo que no calificas! ]]
Suho se detuvo de repente.
— ...calificado. —
Suho levantó la cabeza y sonrió débilmente.
Se dirigió hacia la Reliquia Sagrada que debía estar vigilando en algún lugar.
— De todas formas no ibas a elegir a un rey de verdad. ¿Cuál es el problema? —
[[ … ]]
Todo lo que respondió fue silencio.
Suho ya lo sabía desde hace mucho tiempo.
Estaba seguro porque ya tenía la Espada de Rakan.
— ¿No estás planeando apoderarte del cuerpo de un humano que sobrevivió hasta el final de todos modos? —
La Espada de Rakan inicialmente quería quitarle el cuerpo a un humano humilde y poseerlo.
Pero esta vez, el estándar de la otra Reliquia Sagrada era “estatus real”.
No importaba lo mucho que los humanos de la Tierra intentaran volar y arrastrarse, de ninguna manera estarían satisfechos con algo como ser un Monarca de las Bestias.
¡Gruñido!
Justo a tiempo, Suho destruyó el último Árbol Espectro.
[Has destruido el Árbol Espectro.]
[Todos los fantasmas desaparecen.]
[¡Tu nivel ha aumentado!]
Todos los fantasmas del Campo Magok desaparecieron.
Un pesado silencio cayó sobre el bosque.
Al final de ese silencio sofocante, la Reliquia Sagrada finalmente abrió la boca.
[[ ... Me conoces demasiado bien. ¿Quién eres tú? ]]
Era una pregunta para Suho.
Sin embargo, la fuerte sensación de intimidación de aquella voz puso nerviosos a todos los cazadores del campo de Magok.
[¡Awwwoooooh!]
El bosque aullaba.
Incluso el suelo temblaba como si fuera a derrumbarse.
— ¡Qué es esto! —
— ¡Qué está pasando! —
Cuando empezó a producirse un terremoto inusual, los cazadores del bosque palidecieron.
Suho sonrió y preguntó a la Espada de Rakan en su mano.
— ¿Crees que la Reliquia Sagrada de aquí es más fuerte que tú? —
[[ De ninguna manera. Debes de haber encontrado un brote de judía. ]]
La voz sarcástica de la Espada de Rakan era obvia.
[[ Pero fue mejor. Encontró a alguien digno de ser un verdadero rey. ]]
Gray, ahora en la Mazmorra de las Sombras, era el único descendiente del clan canino.
Aunque se convirtió en la mascota de Suho, eso no importaba demasiado.
Ya estaba convencido de que Gray se convertiría en un monarca más fuerte estando al lado de Suho.
[[ ¿Sabes la razón de la existencia de la reliquia sagrada? ]]
— ¿Qué? —
[[ Para probar las calificaciones del rey compitiendo con el sucesor elegido de cada uno. ]]
Swoosh.
La Espada de Rakan movió la punta de la espada, apuntando en dirección a la otra reliquia.
[[ Ve por ahí. Ve hacia él y demuéstrale que eres más digno. ]]
En lugar de responder, Suho dirigió su mirada hacia los Chacales Sombra.
— ¡Chacal! —
[Krrrk!]
— ¡Llévame! —
El chacal de las sombras se acercó rápidamente y cargó a Suho sobre su lomo.
Entonces, empezó a correr a través del denso bosque a una velocidad cegadora.
* * *
Gruñido-
Cuanto más se acercaban a la fuente del terremoto, más denso se volvía el bosque.
Había monstruos de tipo vegetal de varios colores por todas partes.
Hasta ahora, ningún cazador había llegado tan lejos.
Era extremadamente peligroso sin dinero que ganar.
[Las plantas aquí están llenas de vida. Ya han probado la sangre humana.]
Las palabras de Beru eran ciertas.
La Masacre de Magok.
La razón fundamental por la que esta tierra se había convertido en una jungla tan terrible.
Era porque el lugar donde se abrió la puerta era bastante malo.
Magok albergaba el jardín botánico más grande y extenso de Seúl.
La puerta al otro mundo se abrió en medio de dicho jardín.
De ella brotó una niebla azul que impregnó la diversa vegetación y luego alcanzó una extraña evolución.
“...Este lugar se ha convertido en un infierno.”
Si se tratara de una montaña ordinaria como Gwanaksan, habría sido un poco diferente.
Los tipos de vegetación que crecían en la montaña no habrían sido tan diversos como los del jardín botánico.
Si este lugar no hubiera estado en el centro.
Los monstruos contaminados por la magia no habrían devorado a tantos humanos en la ciudad y evolucionado hasta convertirse en algo más grotesco.
El resultado de toda esa mala suerte estaba justo ahí.
[Jardín Botánico Magok]
En el lugar donde se encontraba originalmente el jardín botánico, un extraño árbol gigante se retorcía como si estuviera vivo.
Suho entrecerró los ojos y miró de cerca al árbol gigante, y pronto reconoció su identidad.
— ¿Esto es... un árbol?. —
No era un árbol.
Miles de especies vegetales que crecían en el jardín botánico se entrelazaban unas con otras y se envolvían tomando la forma de un árbol gigante.
[[ Es un nido para el rey. ]]
Dijo la Espada de Rakan.
[[ La otra reliquia ha hecho crecer mucho el santuario. No tengo más remedio que admitir esto. ]]
Fue entonces.
¡Vaya!
De repente, la puerta del jardín botánico, cubierta por numerosas enredaderas, se abrió de par en par frente a Suho.
— Entremos. —
[Joven Maestro, puede ser una trampa.]
La comisura de los labios de Suho se levantó ante la preocupación de Beru.
— Si es una trampa, sólo tenemos que abrirnos paso. —
Swoosh.
Con dos espadas en ambas manos, Suho se adentró en la entrada.
[Entró en la mazmorra.]
Suho entró en la mazmorra del jardín botánico.
Después, las enredaderas volvieron a envolver el pasadizo para sellar la puerta.
* * *
El jardín estaba silencioso y oscuro.
Negro como el carbón, sin un solo punto de luz.
Suho maximizó sus sentidos y se adaptó a la oscuridad.
Para tener más visibilidad, se puso "Artículo: Máscara de Cuervo" en su cara.
Todo se hizo más visible.
Telaraña.
— Woah. ¿Ves esto? —
Suho sonrió y miró a su alrededor.
Todo el lugar estaba envuelto en una telaraña de color blanco puro.
— ¿Era esto una trampa? —
Grandes y pequeñas bestias de araña que se arrastraban por la telaraña miraban al intruso.
[Araña de la Tumba]
[Araña de la Tumba]
[...]
"Una tumba."
Ese era un nombre muy apropiado.
Ya había invitados que llegaron antes que Suho.
Mientras él se ocupaba del Árbol Espectro, los cazadores bestia olieron primero el lugar.
— ¡Uy! —
Estaban todos colgados, enredados en telarañas.
Cuando Suho entró, aquellos de entre ellos cuyas bocas no estaban cubiertas gritaron desesperadamente.
— ¡S-Sálvame...! —
— ¡Por favor, déjanos ir...! —
[[ Son sacrificios para el rey. ]]
Escuchando la Espada de Rakan, Suho clavó su mirada en la profunda oscuridad lejana.
Una enorme araña estaba agazapada allí.
Su cuerpo era del tamaño de una casa.
Docenas de ojos.
Boca fea.
Un par de garras gigantes.
[Araña de la Tumba “Arachne”]
Era una araña enorme e intimidante.
[[ Puedo sentir la energía del Espíritu Santo en el cuerpo de ese monstruo. ]]
Los ojos de Suho se entrecerraron.
— Entonces, tendré que abrirlo y sacarlo. —
¡Thud!
Suho no perdió el tiempo e inmediatamente saltó hacia el monstruo.
Las arañas de la tumba se precipitaron desde las paredes y el techo hacia Suho.
— ¡Ocúpate de las pequeñas! —
[¡Krrrk!]
A la orden de Suho, los chacales Sombra saltaron y golpearon a las arañas de las tumbas.
Desgarraron a las arañas con sus fuertes garras y las mataron con sus dientes.
[Has matado una araña de la tumba.]
[Has matado una araña de la tumba.]
[Has matado una araña de la tumba.]
[...]
Numerosos mensajes aparecieron simultáneamente.
Suho los ignoró todos y solo corrió hacia adelante.
¡Sólo tenía un objetivo!
La araña escupió telarañas blancas hacia Suho.
¡Cuchillada!
Dos espadas se balancearon.
[Usa "Habilidad: Tormenta de Cuchillas"]
La telaraña fue desgarrada por el furioso golpe de la espada.
Una araña gigante apareció.
Su enorme pinza cayó sobre la cabeza de Suho.
¡Bang-!
Si no hubiera girado su cuerpo instintivamente, habría sido aplastado.
La araña que destrozó el suelo de piedra se levantó de nuevo.
Los ojos de Suho se abrieron de par en par.
"¡Vuelve otra vez!"
¡Bang!
Se dio la vuelta y esquivó el ataque.
¡Bang!
Esquivó de nuevo.
— ¡Khhiiiiiii! —
El monstruo estaba enfurecido.
Le llovían innumerables golpes.
Se sentía como luchar contra una excavadora en una obra de construcción.
Pero...
"Ver."
No, sentir.
Usando objetos para aumentar sus estadísticas sensoriales, la habilidad de Suho para detectar el peligro había mejorado mucho.
Esquivó los ataques uno a uno y gradualmente cerró la distancia entre él y el monstruo.
¡Cuchillada!
Golpeó su pierna con la Espada de Rakan.
Suho se dirigió al otro lado del monstruo, que se tambaleaba por el impacto, y volvió a atacar con el Cuerno de Vulcano.
¡Cuchillada!
Las espadas gemelas de Suho comenzaron a atacar sin parar.
[¡El nivel de "Habilidad: Espadas Dobles" ha subido!]
El monstruo aulló ante el ataque continuo.
[¡Keeeeek!]
[¡No hay manera! No importa cuánto lo intentes, ¡al final te convertirás en mi presa!]
resonó una voz procedente del interior de su cuerpo.
“¿No fue suficiente?”
“Su piel es bastante gruesa.”
Pero, no importa.
Incluso si tuviera una fuerte defensa, Suho pensó que podría seguir atacando.
“¿Soy tu comida?”
Sonaba gracioso.
Suho sonrió.
"Eres mi presa."
Ya estaba emocionado.
Pensando en matar a este tipo y usarlo como soldado sombra.
[Usa "Habilidad: Tormenta de Cuchillas."]
[¡Khiiiik!]
La Reliquia Sagrada estaba realmente perpleja.
Un huésped no invitado vino al Juicio del Rey y estaba haciendo el tonto.
Árbol Espectro.
Crecía absorbiendo los espíritus que mueren en esa tierra.
Había un total de tres árboles custodiando el santuario.
Ahora, sólo quedaba uno.
Ese árbol restante también estaba siendo destruido terriblemente por el huésped no invitado.
¡Thuck!
[[¡Detente! ¡Por favor, deténganse! ¡Ah, el poder del santuario...! ¡El Juicio del Rey...!
Suho dejó que los gritos del objeto sagrado le llegaran al fondo del oído.]]
[¡Krrrk!]
Los chacales Sombra lo custodiaban con una postura orgullosa y erguida como perros guardianes.
¡Cuchillada!
“¡Si destruyo esto, volveré a subir de nivel!”
Desafortunadamente, no subió de nivel cuando destruyó el segundo Árbol Espectro. Esto se debía a que cuanto más alto era el nivel, más puntos de experiencia se necesitaban.
Era algo de lo que estaba seguro.
¡Thuck!
Suho se movió más rápido.
A diferencia de Suho que estaba emocionado, "la otra Reliquia Sagrada" seguía suplicando seriamente en su cabeza.
[[ Esto no puede ser. ¡Ese es el último árbol fantasma! ¡Imagina con cuánta diligencia nutrí ese árbol! ]]
— No puedo oír. No oigo nada. —
[[ ¡Escucha! ]]
¡Cuchillada!
[[ ¡No interfieras con el Juicio del Rey, algo para lo que no calificas! ]]
Suho se detuvo de repente.
— ...calificado. —
Suho levantó la cabeza y sonrió débilmente.
Se dirigió hacia la Reliquia Sagrada que debía estar vigilando en algún lugar.
— De todas formas no ibas a elegir a un rey de verdad. ¿Cuál es el problema? —
[[ … ]]
Todo lo que respondió fue silencio.
Suho ya lo sabía desde hace mucho tiempo.
Estaba seguro porque ya tenía la Espada de Rakan.
— ¿No estás planeando apoderarte del cuerpo de un humano que sobrevivió hasta el final de todos modos? —
La Espada de Rakan inicialmente quería quitarle el cuerpo a un humano humilde y poseerlo.
Pero esta vez, el estándar de la otra Reliquia Sagrada era “estatus real”.
No importaba lo mucho que los humanos de la Tierra intentaran volar y arrastrarse, de ninguna manera estarían satisfechos con algo como ser un Monarca de las Bestias.
¡Gruñido!
Justo a tiempo, Suho destruyó el último Árbol Espectro.
[Has destruido el Árbol Espectro.]
[Todos los fantasmas desaparecen.]
[¡Tu nivel ha aumentado!]
Todos los fantasmas del Campo Magok desaparecieron.
Un pesado silencio cayó sobre el bosque.
Al final de ese silencio sofocante, la Reliquia Sagrada finalmente abrió la boca.
[[ ... Me conoces demasiado bien. ¿Quién eres tú? ]]
Era una pregunta para Suho.
Sin embargo, la fuerte sensación de intimidación de aquella voz puso nerviosos a todos los cazadores del campo de Magok.
[¡Awwwoooooh!]
El bosque aullaba.
Incluso el suelo temblaba como si fuera a derrumbarse.
— ¡Qué es esto! —
— ¡Qué está pasando! —
Cuando empezó a producirse un terremoto inusual, los cazadores del bosque palidecieron.
Suho sonrió y preguntó a la Espada de Rakan en su mano.
— ¿Crees que la Reliquia Sagrada de aquí es más fuerte que tú? —
[[ De ninguna manera. Debes de haber encontrado un brote de judía. ]]
La voz sarcástica de la Espada de Rakan era obvia.
[[ Pero fue mejor. Encontró a alguien digno de ser un verdadero rey. ]]
Gray, ahora en la Mazmorra de las Sombras, era el único descendiente del clan canino.
Aunque se convirtió en la mascota de Suho, eso no importaba demasiado.
Ya estaba convencido de que Gray se convertiría en un monarca más fuerte estando al lado de Suho.
[[ ¿Sabes la razón de la existencia de la reliquia sagrada? ]]
— ¿Qué? —
[[ Para probar las calificaciones del rey compitiendo con el sucesor elegido de cada uno. ]]
Swoosh.
La Espada de Rakan movió la punta de la espada, apuntando en dirección a la otra reliquia.
[[ Ve por ahí. Ve hacia él y demuéstrale que eres más digno. ]]
En lugar de responder, Suho dirigió su mirada hacia los Chacales Sombra.
— ¡Chacal! —
[Krrrk!]
— ¡Llévame! —
El chacal de las sombras se acercó rápidamente y cargó a Suho sobre su lomo.
Entonces, empezó a correr a través del denso bosque a una velocidad cegadora.
* * *
Gruñido-
Cuanto más se acercaban a la fuente del terremoto, más denso se volvía el bosque.
Había monstruos de tipo vegetal de varios colores por todas partes.
Hasta ahora, ningún cazador había llegado tan lejos.
Era extremadamente peligroso sin dinero que ganar.
[Las plantas aquí están llenas de vida. Ya han probado la sangre humana.]
Las palabras de Beru eran ciertas.
La Masacre de Magok.
La razón fundamental por la que esta tierra se había convertido en una jungla tan terrible.
Era porque el lugar donde se abrió la puerta era bastante malo.
Magok albergaba el jardín botánico más grande y extenso de Seúl.
La puerta al otro mundo se abrió en medio de dicho jardín.
De ella brotó una niebla azul que impregnó la diversa vegetación y luego alcanzó una extraña evolución.
“...Este lugar se ha convertido en un infierno.”
Si se tratara de una montaña ordinaria como Gwanaksan, habría sido un poco diferente.
Los tipos de vegetación que crecían en la montaña no habrían sido tan diversos como los del jardín botánico.
Si este lugar no hubiera estado en el centro.
Los monstruos contaminados por la magia no habrían devorado a tantos humanos en la ciudad y evolucionado hasta convertirse en algo más grotesco.
El resultado de toda esa mala suerte estaba justo ahí.
[Jardín Botánico Magok]
En el lugar donde se encontraba originalmente el jardín botánico, un extraño árbol gigante se retorcía como si estuviera vivo.
Suho entrecerró los ojos y miró de cerca al árbol gigante, y pronto reconoció su identidad.
— ¿Esto es... un árbol?. —
No era un árbol.
Miles de especies vegetales que crecían en el jardín botánico se entrelazaban unas con otras y se envolvían tomando la forma de un árbol gigante.
[[ Es un nido para el rey. ]]
Dijo la Espada de Rakan.
[[ La otra reliquia ha hecho crecer mucho el santuario. No tengo más remedio que admitir esto. ]]
Fue entonces.
¡Vaya!
De repente, la puerta del jardín botánico, cubierta por numerosas enredaderas, se abrió de par en par frente a Suho.
— Entremos. —
[Joven Maestro, puede ser una trampa.]
La comisura de los labios de Suho se levantó ante la preocupación de Beru.
— Si es una trampa, sólo tenemos que abrirnos paso. —
Swoosh.
Con dos espadas en ambas manos, Suho se adentró en la entrada.
[Entró en la mazmorra.]
Suho entró en la mazmorra del jardín botánico.
Después, las enredaderas volvieron a envolver el pasadizo para sellar la puerta.
* * *
El jardín estaba silencioso y oscuro.
Negro como el carbón, sin un solo punto de luz.
Suho maximizó sus sentidos y se adaptó a la oscuridad.
Para tener más visibilidad, se puso "Artículo: Máscara de Cuervo" en su cara.
Todo se hizo más visible.
Telaraña.
— Woah. ¿Ves esto? —
Suho sonrió y miró a su alrededor.
Todo el lugar estaba envuelto en una telaraña de color blanco puro.
— ¿Era esto una trampa? —
Grandes y pequeñas bestias de araña que se arrastraban por la telaraña miraban al intruso.
[Araña de la Tumba]
[Araña de la Tumba]
[...]
"Una tumba."
Ese era un nombre muy apropiado.
Ya había invitados que llegaron antes que Suho.
Mientras él se ocupaba del Árbol Espectro, los cazadores bestia olieron primero el lugar.
— ¡Uy! —
Estaban todos colgados, enredados en telarañas.
Cuando Suho entró, aquellos de entre ellos cuyas bocas no estaban cubiertas gritaron desesperadamente.
— ¡S-Sálvame...! —
— ¡Por favor, déjanos ir...! —
[[ Son sacrificios para el rey. ]]
Escuchando la Espada de Rakan, Suho clavó su mirada en la profunda oscuridad lejana.
Una enorme araña estaba agazapada allí.
Su cuerpo era del tamaño de una casa.
Docenas de ojos.
Boca fea.
Un par de garras gigantes.
[Araña de la Tumba “Arachne”]
Era una araña enorme e intimidante.
[[ Puedo sentir la energía del Espíritu Santo en el cuerpo de ese monstruo. ]]
Los ojos de Suho se entrecerraron.
— Entonces, tendré que abrirlo y sacarlo. —
¡Thud!
Suho no perdió el tiempo e inmediatamente saltó hacia el monstruo.
Las arañas de la tumba se precipitaron desde las paredes y el techo hacia Suho.
— ¡Ocúpate de las pequeñas! —
[¡Krrrk!]
A la orden de Suho, los chacales Sombra saltaron y golpearon a las arañas de las tumbas.
Desgarraron a las arañas con sus fuertes garras y las mataron con sus dientes.
[Has matado una araña de la tumba.]
[Has matado una araña de la tumba.]
[Has matado una araña de la tumba.]
[...]
Numerosos mensajes aparecieron simultáneamente.
Suho los ignoró todos y solo corrió hacia adelante.
¡Sólo tenía un objetivo!
La araña escupió telarañas blancas hacia Suho.
¡Cuchillada!
Dos espadas se balancearon.
[Usa "Habilidad: Tormenta de Cuchillas"]
La telaraña fue desgarrada por el furioso golpe de la espada.
Una araña gigante apareció.
Su enorme pinza cayó sobre la cabeza de Suho.
¡Bang-!
Si no hubiera girado su cuerpo instintivamente, habría sido aplastado.
La araña que destrozó el suelo de piedra se levantó de nuevo.
Los ojos de Suho se abrieron de par en par.
"¡Vuelve otra vez!"
¡Bang!
Se dio la vuelta y esquivó el ataque.
¡Bang!
Esquivó de nuevo.
— ¡Khhiiiiiii! —
El monstruo estaba enfurecido.
Le llovían innumerables golpes.
Se sentía como luchar contra una excavadora en una obra de construcción.
Pero...
"Ver."
No, sentir.
Usando objetos para aumentar sus estadísticas sensoriales, la habilidad de Suho para detectar el peligro había mejorado mucho.
Esquivó los ataques uno a uno y gradualmente cerró la distancia entre él y el monstruo.
¡Cuchillada!
Golpeó su pierna con la Espada de Rakan.
Suho se dirigió al otro lado del monstruo, que se tambaleaba por el impacto, y volvió a atacar con el Cuerno de Vulcano.
¡Cuchillada!
Las espadas gemelas de Suho comenzaron a atacar sin parar.
[¡El nivel de "Habilidad: Espadas Dobles" ha subido!]
El monstruo aulló ante el ataque continuo.
[¡Keeeeek!]
[¡No hay manera! No importa cuánto lo intentes, ¡al final te convertirás en mi presa!]
resonó una voz procedente del interior de su cuerpo.
“¿No fue suficiente?”
“Su piel es bastante gruesa.”
Pero, no importa.
Incluso si tuviera una fuerte defensa, Suho pensó que podría seguir atacando.
“¿Soy tu comida?”
Sonaba gracioso.
Suho sonrió.
"Eres mi presa."
Ya estaba emocionado.
Pensando en matar a este tipo y usarlo como soldado sombra.
[Usa "Habilidad: Tormenta de Cuchillas."]
[¡Khiiiik!]