Capítulo 50 - Señoría, soy inocente (1)
¡Ruum!
— Entonces, ¿qué tipo de lugar es el Continente Ernor? — KangWoo le preguntó a Echidna mientras conducía de regreso a su casa.
Al principio, él le había ofrecido un asiento en el asiento del pasajero, pero ella no parecía querer moverse de sus piernas.
“Bueno, no es como si me estuviera molestando.”
Como se había vuelto tan pequeña, no le incomodaba.
[No estoy segura de lo que me estás preguntando…]
Echidna pareció preocupada por su pregunta.
Su reacción fue comprensible: probablemente fue similar a preguntarle a alguien de la Tierra qué tipo de lugar era.
— Hmm… Cuéntame sobre los países que lo conforman, qué tipo de personas viven allí, cómo viven, etc. —
[Primero, el país más grande es el Imperio Arnan. Entonces…]
La explicación de Echidna continuó.
El “Continente Ernor” era un lugar similar a uno de esos mundos de fantasía medievales que aparecían a menudo en las novelas.
Usaban espadas y era un mundo donde existía la magia junto con las hadas, monstruos y dragones.
— Entonces, ¿los monstruos de las puertas vienen del continente Ernor? —
Los duendes y trols que aparecieron en las puertas eran monstruos que no había visto en el Infierno, por lo que debieron salir de otro sitio.
Además, esos monstruos usaban el poder de las piedras de maná para moverse en lugar de la energía demoníaca.
Al principio, pensó que los monstruos promedio eran débiles en comparación con los monstruos demoníacos como Hellhound o Buer, pero eso no era necesariamente cierto.
“El problema es que un monstruo como el buer no debería haber aparecido en una puerta de rango B.”
Si el buer hubiera aparecido en una puerta de rango A, no habría habido tanta conmoción.
“Los monstruos que considero promedio no son débiles, los que aparecen en las puertas de rango S son prueba de ello.”
No podía ignorarlos solo porque no eran monstruos demoníacos.
— Echidna, cuéntame más sobre ti. — Dijo KangWoo mientras sostenía el volante del auto.
[¿Sobre mí…?]
— Sí. Cosas como en donde solías vivir o en cómo te involucraste con Reinald. —
[Yo… Solía vivir con mi papá. Pero un día, de repente me dejó sola y desapareció.]
— ¿Él desapareció? —
[Sí. Después de eso, pasé mis días leyendo en mi nido hasta que alguien entró de repente...]
— Ese era Reinald, ¿verdad? —
Equidna asintió, por lo que KangWoo chasqueó la lengua para luego abrir la boca para hablar.
— Debe haber sido solitario. —
[Sí... Fue muy solitario]
Dijo Echidna con voz deprimida.
Para ser honesto, KangWoo no podía entender muy bien sus sentimientos.
No conocía muy bien la emoción llamada soledad.
“Después de todo, siempre me he sentido solo.”
Había vivido solo desde que nació, así que estaba tan acostumbrado que para él eso era algo normal.
— Entonces, ¿cómo llegaste aquí? —
[Mientras luchaba contra Reinald, sentí que alguien me estaba llamando y luego apareció una puerta frente a mí.]
— Mmm… —
Todavía no estaba seguro de cuál era el mecanismo para una invocación, pero parecía que no había sucedido porque ella lo deseaba.
— Llegamos. —
Mientras hablaban con Echidna, llegaron al complejo de apartamentos en mal estado donde vivía con Han Seol-ah.
[Así que este es el nido de KangWoo…]
— Aquí no utilizamos la palabra “nido” para referirnos a nuestra casa… Para ser honesto, esta ni siquiera es mi casa. —
KangWoo estacionó el auto mientras sonreía torpemente.
El auto de KangWoo destacaba bastante entre los autos domésticos.
“¿Debería comprar una casa nueva?”
No tenía la intención de separarse de Han Seol-ah y su madre, Kim MiJeong.
Pero no se podía negar que la casa pequeña estaba un poco destartalada.
Como estaba empezando a ganar dinero, tal vez no era mala idea mudarse a una casa más grande.
“Sería más cómodo mudarse a algún lugar más cercano del Gremio de la Rosa Roja.”
Ya que él y Chae YeonJoo se habían convertido en verdaderos aliados.
KangWoo estaba bastante satisfecho con su relación actual y quería que siguieran siendo aliados, por lo que pensó que sería más cómodo acercarse a la base del Gremio.
“También podría ir a una cafetería con ella.”
KangWoo se rio mientras pensaba en Chae YeonJoo enojándose.
— Vamos. —
[Bien.]
KangWoo levantó a Echidna y caminó hacia la casa.
* * *
— ¡¡Kyaaaa!! —
Un grito se extendió por la sala de estar.
— ¡¡Es tan lindooo!! —
Han Seol-ah tomó a Echidna de KangWoo y la abrazó agresivamente.
Echidna agitó sus alas cuando sintió la presión de dos grandes pedazos de carne.
[¡S-sálvame, KangWoo…!]
Llamó desesperadamente a su nuevo dueño.
KangWoo tragó saliva mientras miraba a Han Seol-ah abrazar a Echidna.
“Te envidio.”
A los ojos de KangWoo, Echidna estaba gritando de placer.
[K-KangWoo…]
Por supuesto, en realidad, ella estaba sufriendo.
— ¿Es una chica? ¿Se llama Echidna? Ja… ¿Cómo puede ser tan linda? —
— Pensé que no te gustaría. —
— ¿Cómo podría no gustarme un monstruo invocado tan lindo? —
Han Seol-ah lo miró confundida.
KangWoo se rio.
— Porque sigue siendo un monstruo. —
— ¡Pero ella es linda! ¡Las cosas lindas no hacen daño! —
Han Seol-ah abrazó a Echidna aún más fuerte.
KangWoo se rio después de ver un lado de ella que no había visto antes.
[S-sálvame...]
— Echidna parece estar incómoda, así que déjala ir. —
— Oh, lo siento. No me di cuenta. —
Han Seol-ah finalmente soltó a Echidna, quien voló hacia KangWoo y miró a Han Seol-ah con cautela.
“Parece que su fuerza física también se redujo cuando se hizo más pequeña.”
Si Echidna tuviera su fuerza original, no habría forma de que Seol-ah hubiera podido sostenerla mientras intentaba liberarse.
[KangWoo, esa persona da miedo.]
— Bueno, ella no tenía malas intenciones, así que no seas tan cautelosa con ella. —
KangWoo vio a Echidna escondida detrás de él, similar a cómo reaccionaría un niño tímido, así que le acarició la cabeza suavemente.
Echidna, que miraba a Han Seol-ah mientras KangWoo le daba palmaditas, comenzó a frotar su cabeza contra su mano.
“Ella es linda.”
KangWoo siguió dándole palmaditas con una sonrisa en su rostro.
Sentía que las emociones que se habían secado después de pasar tantos años en el infierno volvían a él.
— Seol-ah, ¿cómo ha estado tu equipo? ¿Va bien la caza? —
— ¡Ah! Sí, por supuesto. Nuestro nivel está aumentando muy rápido. Pronto llegaremos al tercer Despertar y finalmente iremos a una puerta de rango C. —
— Es bueno escuchar eso — dijo KangWoo mientras asentía.
No estaba tan sorprendido por lo rápido que estaban subiendo de nivel.
“Debe ser porque Kim ShiHoon todavía está en su grupo.”
El jugador que tenía el Atributo clasificado SSS.
Debido a que él lideraba el grupo, era obvio que el resto también subiría de nivel rápidamente.
“No solo eso, sino que TaeSoo y Seol-ah también tienen mucho talento.”
Incluso EunBi, que era una distribuidora de daños de largo alcance, era bastante talentosa en comparación con un jugador promedio.
Con sus talentos y la ayuda de Kim ShiHoon, sería raro que no subieran de nivel.
— Pensar que subiríamos de nivel tan rápido… Eso me sorprendió bastante. Fufu. Todo esto es gracias al señor KangWoo. —
— Pero no hice nada. —
— ¿De qué estás hablando? Lo que nos dijiste el primer día fue de gran ayuda para nosotros. Y también… Si no fuera por ti, ni siquiera habría soñado con vivir así. —
Han Seol-ah sonrió mientras se sonrojaba un poco.
Esa sonrisa hizo que KangWoo se sintiera bien.
“Recibir amor.”
Recordó su pasado mientras miraba a Echidna.
Cuando era un niño que buscaba atención.
“No se siente mal.”
Saber que alguien pensaba tan positivamente sobre él se sentía bien.
Mientras sentía una extraña y cálida sensación, KangWoo se sentó en el sofá.
— ¡Ah! ¡Tengamos una pequeña fiesta para celebrar la llegada de Echidna! Hoy, yo pagaré la cuenta. —
— ¿Está segura? —
— Recientemente, gané bastante dinero mientras cazaba con el señor ShiHoon, el señor TaeSoo y EunBi, así que estaré bien — dijo Seol-ah mientras sonreía alegremente.
Parecía que la etiqueta de “pobre” que la seguía estaba empezando a desvanecerse.
Después de escuchar que iba a organizar una fiesta, KangWoo asintió y abrió la boca.
— Bien. Entonces, por supuesto, la mejor comida en esta situación es el estofado de kim… —
— Sin estofado de kimchi. —
— ¿P-por qué…? —
KangWoo la miró con sus sentimientos heridos.
Han Seol-ah suspiró.
— Has estado comiendo estofado de kimchi todos los días. —
— Eso es cierto. —
— ¿No estás cansado de eso…? —
— ¿Cómo podría cansarme de eso? —
“¿Cansado del estofado de kimchi?”
“No hay forma de que suceda algo así.”
Han Seol-ah agarró su cabeza después de ver los ojos determinados de KangWoo.
— De todos modos. Hoy, comamos algo más lujoso. —
— ¿Algo lujoso? —
— ¡Ta-dah! ¡Señor KangWoo, mire esto! —
Ella le mostró un paquete con una etiqueta dorada encima.
— ¡Es hanwoo! ¡Estaba en oferta hoy, así que lo compré! —
— Hanwoo… —
— Hoy vamos a comer carne de res~ —
Agarró el paquete de carne con una sonrisa en su rostro y caminó hacia la cocina.
Pero KangWoo parecía un poco decepcionado de alguna manera.
— ¿Qué tal si ponemos eso en un estofado de kimchi…? —
— Eso sería un insulto a la carne. ¿Entendido, señor KangWoo? —
— Sí. —
Ante su firme respuesta, KangWoo bajó la cabeza.
* * *
“¿Debería dormir?”
Después de disfrutar de la fiesta de carne, KangWoo se tumbó en su cama con una expresión cansada.
Echidna vino volando hacia la cama.
— ¿Estuvo delicioso? —
[Fue increíble…]
Echidna tembló al pensar en la carne que acababa de comer.
KangWoo sonrió, la levantó y la colocó sobre su pecho.
— Ha sido un día largo, así que vamos a dormir. —
[Bien.]
Echidna asintió y se acurrucó sobre su pecho.
Parecía que estaba cansada al no estar completamente recuperada, por lo que rápidamente se durmió.
“Ahora que lo pienso, si Echidna hubiera podido convertirse en humana, no habría podido dormir así.”
No le importaba porque ella era un dragón, pero Echidna era claramente una mujer.
Las cosas se habrían puesto bastante complicadas si se hubiera convertido en humana.
“Bueno, supongo que esto no está tan mal.”
Después de acariciar un poco a la durmiente Echidna, cerró los ojos.
El cansancio que había estado acumulando pronto lo llevó a un estado de sueño.
* * *
Al día siguiente…
KangWoo abrió los ojos debido a que la luz del sol entraba a su habitación por la ventana.
— ¿Mmm…? —
Sintió algo que presionaba su cuerpo.
“¿Será Echidna?”
Pero era bastante pesado para que fuera Echidna. Después de todo, lo que estaba sintiendo pesaba al menos 30 kilogramos.
KangWoo dirigió sus ojos al área de su pecho.
Allí, vio desnuda a una chica de pelo largo y negro.
— ¿Qué? —
KangWoo miró sorprendido a la chica que dormía sobre su pecho.
“¿Qué pasó?”
La expresión de KangWoo se volvió rígida después de ver a una chica que nunca antes había visto durmiendo encima de él.
“¿Estoy soñando?”
¡Ruum!
— Entonces, ¿qué tipo de lugar es el Continente Ernor? — KangWoo le preguntó a Echidna mientras conducía de regreso a su casa.
Al principio, él le había ofrecido un asiento en el asiento del pasajero, pero ella no parecía querer moverse de sus piernas.
“Bueno, no es como si me estuviera molestando.”
Como se había vuelto tan pequeña, no le incomodaba.
[No estoy segura de lo que me estás preguntando…]
Echidna pareció preocupada por su pregunta.
Su reacción fue comprensible: probablemente fue similar a preguntarle a alguien de la Tierra qué tipo de lugar era.
— Hmm… Cuéntame sobre los países que lo conforman, qué tipo de personas viven allí, cómo viven, etc. —
[Primero, el país más grande es el Imperio Arnan. Entonces…]
La explicación de Echidna continuó.
El “Continente Ernor” era un lugar similar a uno de esos mundos de fantasía medievales que aparecían a menudo en las novelas.
Usaban espadas y era un mundo donde existía la magia junto con las hadas, monstruos y dragones.
— Entonces, ¿los monstruos de las puertas vienen del continente Ernor? —
Los duendes y trols que aparecieron en las puertas eran monstruos que no había visto en el Infierno, por lo que debieron salir de otro sitio.
Además, esos monstruos usaban el poder de las piedras de maná para moverse en lugar de la energía demoníaca.
Al principio, pensó que los monstruos promedio eran débiles en comparación con los monstruos demoníacos como Hellhound o Buer, pero eso no era necesariamente cierto.
“El problema es que un monstruo como el buer no debería haber aparecido en una puerta de rango B.”
Si el buer hubiera aparecido en una puerta de rango A, no habría habido tanta conmoción.
“Los monstruos que considero promedio no son débiles, los que aparecen en las puertas de rango S son prueba de ello.”
No podía ignorarlos solo porque no eran monstruos demoníacos.
— Echidna, cuéntame más sobre ti. — Dijo KangWoo mientras sostenía el volante del auto.
[¿Sobre mí…?]
— Sí. Cosas como en donde solías vivir o en cómo te involucraste con Reinald. —
[Yo… Solía vivir con mi papá. Pero un día, de repente me dejó sola y desapareció.]
— ¿Él desapareció? —
[Sí. Después de eso, pasé mis días leyendo en mi nido hasta que alguien entró de repente...]
— Ese era Reinald, ¿verdad? —
Equidna asintió, por lo que KangWoo chasqueó la lengua para luego abrir la boca para hablar.
— Debe haber sido solitario. —
[Sí... Fue muy solitario]
Dijo Echidna con voz deprimida.
Para ser honesto, KangWoo no podía entender muy bien sus sentimientos.
No conocía muy bien la emoción llamada soledad.
“Después de todo, siempre me he sentido solo.”
Había vivido solo desde que nació, así que estaba tan acostumbrado que para él eso era algo normal.
— Entonces, ¿cómo llegaste aquí? —
[Mientras luchaba contra Reinald, sentí que alguien me estaba llamando y luego apareció una puerta frente a mí.]
— Mmm… —
Todavía no estaba seguro de cuál era el mecanismo para una invocación, pero parecía que no había sucedido porque ella lo deseaba.
— Llegamos. —
Mientras hablaban con Echidna, llegaron al complejo de apartamentos en mal estado donde vivía con Han Seol-ah.
[Así que este es el nido de KangWoo…]
— Aquí no utilizamos la palabra “nido” para referirnos a nuestra casa… Para ser honesto, esta ni siquiera es mi casa. —
KangWoo estacionó el auto mientras sonreía torpemente.
El auto de KangWoo destacaba bastante entre los autos domésticos.
“¿Debería comprar una casa nueva?”
No tenía la intención de separarse de Han Seol-ah y su madre, Kim MiJeong.
Pero no se podía negar que la casa pequeña estaba un poco destartalada.
Como estaba empezando a ganar dinero, tal vez no era mala idea mudarse a una casa más grande.
“Sería más cómodo mudarse a algún lugar más cercano del Gremio de la Rosa Roja.”
Ya que él y Chae YeonJoo se habían convertido en verdaderos aliados.
KangWoo estaba bastante satisfecho con su relación actual y quería que siguieran siendo aliados, por lo que pensó que sería más cómodo acercarse a la base del Gremio.
“También podría ir a una cafetería con ella.”
KangWoo se rio mientras pensaba en Chae YeonJoo enojándose.
— Vamos. —
[Bien.]
KangWoo levantó a Echidna y caminó hacia la casa.
* * *
— ¡¡Kyaaaa!! —
Un grito se extendió por la sala de estar.
— ¡¡Es tan lindooo!! —
Han Seol-ah tomó a Echidna de KangWoo y la abrazó agresivamente.
Echidna agitó sus alas cuando sintió la presión de dos grandes pedazos de carne.
[¡S-sálvame, KangWoo…!]
Llamó desesperadamente a su nuevo dueño.
KangWoo tragó saliva mientras miraba a Han Seol-ah abrazar a Echidna.
“Te envidio.”
A los ojos de KangWoo, Echidna estaba gritando de placer.
[K-KangWoo…]
Por supuesto, en realidad, ella estaba sufriendo.
— ¿Es una chica? ¿Se llama Echidna? Ja… ¿Cómo puede ser tan linda? —
— Pensé que no te gustaría. —
— ¿Cómo podría no gustarme un monstruo invocado tan lindo? —
Han Seol-ah lo miró confundida.
KangWoo se rio.
— Porque sigue siendo un monstruo. —
— ¡Pero ella es linda! ¡Las cosas lindas no hacen daño! —
Han Seol-ah abrazó a Echidna aún más fuerte.
KangWoo se rio después de ver un lado de ella que no había visto antes.
[S-sálvame...]
— Echidna parece estar incómoda, así que déjala ir. —
— Oh, lo siento. No me di cuenta. —
Han Seol-ah finalmente soltó a Echidna, quien voló hacia KangWoo y miró a Han Seol-ah con cautela.
“Parece que su fuerza física también se redujo cuando se hizo más pequeña.”
Si Echidna tuviera su fuerza original, no habría forma de que Seol-ah hubiera podido sostenerla mientras intentaba liberarse.
[KangWoo, esa persona da miedo.]
— Bueno, ella no tenía malas intenciones, así que no seas tan cautelosa con ella. —
KangWoo vio a Echidna escondida detrás de él, similar a cómo reaccionaría un niño tímido, así que le acarició la cabeza suavemente.
Echidna, que miraba a Han Seol-ah mientras KangWoo le daba palmaditas, comenzó a frotar su cabeza contra su mano.
“Ella es linda.”
KangWoo siguió dándole palmaditas con una sonrisa en su rostro.
Sentía que las emociones que se habían secado después de pasar tantos años en el infierno volvían a él.
— Seol-ah, ¿cómo ha estado tu equipo? ¿Va bien la caza? —
— ¡Ah! Sí, por supuesto. Nuestro nivel está aumentando muy rápido. Pronto llegaremos al tercer Despertar y finalmente iremos a una puerta de rango C. —
— Es bueno escuchar eso — dijo KangWoo mientras asentía.
No estaba tan sorprendido por lo rápido que estaban subiendo de nivel.
“Debe ser porque Kim ShiHoon todavía está en su grupo.”
El jugador que tenía el Atributo clasificado SSS.
Debido a que él lideraba el grupo, era obvio que el resto también subiría de nivel rápidamente.
“No solo eso, sino que TaeSoo y Seol-ah también tienen mucho talento.”
Incluso EunBi, que era una distribuidora de daños de largo alcance, era bastante talentosa en comparación con un jugador promedio.
Con sus talentos y la ayuda de Kim ShiHoon, sería raro que no subieran de nivel.
— Pensar que subiríamos de nivel tan rápido… Eso me sorprendió bastante. Fufu. Todo esto es gracias al señor KangWoo. —
— Pero no hice nada. —
— ¿De qué estás hablando? Lo que nos dijiste el primer día fue de gran ayuda para nosotros. Y también… Si no fuera por ti, ni siquiera habría soñado con vivir así. —
Han Seol-ah sonrió mientras se sonrojaba un poco.
Esa sonrisa hizo que KangWoo se sintiera bien.
“Recibir amor.”
Recordó su pasado mientras miraba a Echidna.
Cuando era un niño que buscaba atención.
“No se siente mal.”
Saber que alguien pensaba tan positivamente sobre él se sentía bien.
Mientras sentía una extraña y cálida sensación, KangWoo se sentó en el sofá.
— ¡Ah! ¡Tengamos una pequeña fiesta para celebrar la llegada de Echidna! Hoy, yo pagaré la cuenta. —
— ¿Está segura? —
— Recientemente, gané bastante dinero mientras cazaba con el señor ShiHoon, el señor TaeSoo y EunBi, así que estaré bien — dijo Seol-ah mientras sonreía alegremente.
Parecía que la etiqueta de “pobre” que la seguía estaba empezando a desvanecerse.
Después de escuchar que iba a organizar una fiesta, KangWoo asintió y abrió la boca.
— Bien. Entonces, por supuesto, la mejor comida en esta situación es el estofado de kim… —
— Sin estofado de kimchi. —
— ¿P-por qué…? —
KangWoo la miró con sus sentimientos heridos.
Han Seol-ah suspiró.
— Has estado comiendo estofado de kimchi todos los días. —
— Eso es cierto. —
— ¿No estás cansado de eso…? —
— ¿Cómo podría cansarme de eso? —
“¿Cansado del estofado de kimchi?”
“No hay forma de que suceda algo así.”
Han Seol-ah agarró su cabeza después de ver los ojos determinados de KangWoo.
— De todos modos. Hoy, comamos algo más lujoso. —
— ¿Algo lujoso? —
— ¡Ta-dah! ¡Señor KangWoo, mire esto! —
Ella le mostró un paquete con una etiqueta dorada encima.
— ¡Es hanwoo! ¡Estaba en oferta hoy, así que lo compré! —
— Hanwoo… —
— Hoy vamos a comer carne de res~ —
Agarró el paquete de carne con una sonrisa en su rostro y caminó hacia la cocina.
Pero KangWoo parecía un poco decepcionado de alguna manera.
— ¿Qué tal si ponemos eso en un estofado de kimchi…? —
— Eso sería un insulto a la carne. ¿Entendido, señor KangWoo? —
— Sí. —
Ante su firme respuesta, KangWoo bajó la cabeza.
* * *
“¿Debería dormir?”
Después de disfrutar de la fiesta de carne, KangWoo se tumbó en su cama con una expresión cansada.
Echidna vino volando hacia la cama.
— ¿Estuvo delicioso? —
[Fue increíble…]
Echidna tembló al pensar en la carne que acababa de comer.
KangWoo sonrió, la levantó y la colocó sobre su pecho.
— Ha sido un día largo, así que vamos a dormir. —
[Bien.]
Echidna asintió y se acurrucó sobre su pecho.
Parecía que estaba cansada al no estar completamente recuperada, por lo que rápidamente se durmió.
“Ahora que lo pienso, si Echidna hubiera podido convertirse en humana, no habría podido dormir así.”
No le importaba porque ella era un dragón, pero Echidna era claramente una mujer.
Las cosas se habrían puesto bastante complicadas si se hubiera convertido en humana.
“Bueno, supongo que esto no está tan mal.”
Después de acariciar un poco a la durmiente Echidna, cerró los ojos.
El cansancio que había estado acumulando pronto lo llevó a un estado de sueño.
* * *
Al día siguiente…
KangWoo abrió los ojos debido a que la luz del sol entraba a su habitación por la ventana.
— ¿Mmm…? —
Sintió algo que presionaba su cuerpo.
“¿Será Echidna?”
Pero era bastante pesado para que fuera Echidna. Después de todo, lo que estaba sintiendo pesaba al menos 30 kilogramos.
KangWoo dirigió sus ojos al área de su pecho.
Allí, vio desnuda a una chica de pelo largo y negro.
— ¿Qué? —
KangWoo miró sorprendido a la chica que dormía sobre su pecho.
“¿Qué pasó?”
La expresión de KangWoo se volvió rígida después de ver a una chica que nunca antes había visto durmiendo encima de él.
“¿Estoy soñando?”