Capítulo 74 - Breve descanso (3)
A la mañana siguiente…
—KangWoo, despierta. —
KangWoo se despertó debido a que Echidna lo sacudió para despertarlo.
Después de tomar un desayuno sencillo, KangWoo salió con Echidna y Han Seol-ah.
Fueron a un centro comercial gigante en Mokdong, Yeongdeungpo.
Al principio, parecían desconfiar la una a la otra, pero pronto comenzaron a elegir la ropa con ojos brillantes.
Pronto empezaron a llevarse mejor de lo esperado.
Debido a que Echidna era introvertida, pensó que desconfiaría de Han Seol-ah.
El día anterior, solo se la pasó mirando a Seol-ah hasta que terminaron de desempacar.
Pero en ese momento, ambas miraban alrededor del centro comercial y hablaban como si fueran hermanas.
"¿Esto es algo de mujeres?"
KangWoo no podía entender qué tenía de divertido comprar ropa. Para él, todas las prendas se veían iguales.
—Oh, mira esto. Creo que le va a quedar bien a Echidna. —
—¿Le gustará a KangWoo...? —
—Jeje. Sí, por supuesto. —
—Entonces quiero probarmelo. —
Han Seol-ah caminó eligiendo ropa para Echidna como si fuera su hermana pequeña.
Parecía que a Echidna le gustaba ir de compras, así que siguió a Seol-ah con los ojos brillantes.
"Supongo que está bien mientras a ambas les guste."
No era una mala idea que Echidna hiciera otros amigos y no dependiera demasiado de él.
La dependencia solo le nublaría su capacidad para tomar decisiones.
—Señor KangWoo, ven aquí un momento. —
—KangWoo, ¿me queda bien? —
Cuando giró la cabeza, vio que Echidna lo miraba nerviosa.
Echidna vestía una chaqueta beige y una falda a cuadros que le llegaba a las rodillas; se veía sorprendentemente linda.
Es como si llevara un uniforme escolar.
—Sí, te queda bien. —
—¡¿De verdad?! —
Echidna resopló y se sonrojó ante su respuesta.
Miró a Han Seol-ah con ojos brillantes.
—Quiero esto. —
—Fufu. Está bien. Te lo compraré. —
—Gracias. Seol-ah, entonces si eres una buena persona. —
Echidna había cambiado de opinión con demasiada facilidad gracias a la ropa.
Ella sonrió mientras agarraba la ropa de Han Seol-ah.
—¡Haaa! ¡Eres demasiado linda!. —
—Seol-ah... no puedo respirar. —
Han Seol-ah frotó su rostro contra las mejillas de Echidna.
KangWoo les sonrió a los dos, satisfecho.
"Me alegro de haberme tomado un descanso."
Ver como ambas se divertían lo hizo sonreír.
Después de que terminaron de pagar, se agarraron de los brazos de KangWoo y lo arrastraron.
Podía sentir a la gente mirándolo con envidia, pero KangWoo las siguió mientras sonreía como un vencedor.
"Esto es vida."
Pensó en los días que había pasado viviendo entre demonios que no estaban interesados en nada más que pelear.
...Después de todo ese pasado sufrimiento a causa de los monstruos con tentáculos, temía que aparecieran en sus sueños.
KangWoo estaba tan feliz que pensó que tal vez todo ese sufrimiento había pasado para poder vivir ese momento.
Una hora después…
—Echidna, ¿qué tal este traje? —
—Seol-ah, te queda bien. —
"Mmm. Parece que se han vuelto más cercanas."
Dos horas después...
—Jojo. ¡Señor KangWoo! ¡Por favor, pruébate esto! —
—KangWoo, te ves genial. —
"Mmm."
Tres horas después…
—KangWoo, KangWoo. Volvamos al segundo piso. La ropa era más bonita ahí. —
—Ah. También quiero volver a donde estábamos hace una hora. —
"¿Qué es esto?"
Cuatro horas después…
—Ah. Creo que deberíamos volver al primer piso. —
—Sí, creo que fue mejor allí. —
"¿Por qué no terminan?"
Incluso después de cuatro horas, las compras aún continuaban.
KangWoo los miró con una expresión confundida en su rostro.
El problema no era que estuvieran mirando alrededor de todas las tiendas, sino que cambiaban constantemente de opinión y regresaban a las tiendas en las que ya habían estado.
Ya hemos estado en esta tienda cuatro veces.
KangWoo tenía una expresión pálida en su rostro.
A diferencia de él, ambas chicas miraban la ropa sin descansar.
Era como si hubieran utilizado la Autoridad de la Energía.
Se sentía como si estuviera encerrado en un ciclo sin fin.
"¿Esto es vida?"
No era que estuviera físicamente cansado...
Pero repetir una tarea sin sentido una y otra vez lo cansó mentalmente.
"¿Esto realmente es tomar un descanso?"
Había ido al centro comercial para tomar un descanso antes de que las cosas se pusieran más agitadas.
Pero en lugar de descansar, sintió que se estaba cansando aún más que cuando peleaba.
Su mente estaba a punto de llegar a su límite cuando de repente...
—Esto debería ser suficiente por ahora, ¿tomamos un descanso? —
—¿Suficiente… por ahora? —
—Por supuesto. Vamos a ver otras cosas además de ropa por la tarde. —
—... —
Esas palabras se sintieron como un trueno para él.
KangWoo se puso aún más pálido.
—Kangwoo, tengo hambre. —
—Oh, sí. Ya pasó la hora del almuerzo. ¿Deberíamos ir al área de comida para comer algo? —
—¿Área de comida? —
KangWoo inclinó la cabeza y Han Seol-ah se sorprendió de su reacción.
—¿No sabes lo que es el área de comida? —
—No. Esta es la primera vez que escucho hablar de uno. —
En ese entonces, cuando vivía en la Tierra, no solo nunca había estado en un área de comidas, sino que ni siquiera había ido de compras.
Han Seol-ah parecía preocupada.
—Hmm... Es un lugar donde se reúnen muchos puestos diferentes. Por lo general, hay una gran variedad de comida, y el precio no es tan alto. —
—¡Oh! —
Comer era una de las cosas que más disfrutaba desde que regresó a la Tierra.
—Vamos. —
Los ojos de KangWoo recuperaron su brillo.
Lo que vio a continuación lo sorprendió.
—¿P-puedo comer lo que quiera de aquí...? —
—Sí. Pides lo que quieras allí y agarras el cupón de comida. —
—Vaya… —
Mientras miraba el menú con más de cien opciones diferentes, KangWoo no pudo evitar sentir una gran emoción.
"¿Es esto el cielo?"
Había tres tipos diferentes de kimchi: uno con atún, otro con jamón y, por último, uno con carne.
"Esto tiene que ser el paraíso."
—Pensar que hay un lugar como este. —
KangWoo comenzó a lamentar haberse perdido lugares como este al obsesionarse por cazar y subir de nivel.
"Me he estado olvidando de lo más importante…"
¿Por qué había regresado a la Tierra en primer lugar?
¿No era para disfrutar, comer y jugar?
Podía sentir su deseo hirviendo. No uno simple, sino uno que se había multiplicado a causa de tener el cuerpo de un demonio.
Podía sentir el deseo devorando su razón.
—KangWoo, ¿qué debemos comer? —
—Todo. —
—¿Todo? —
—Quiero todo. Del número 1 al 168. También quiero 10 paquetes del 67, 68 y 69. —
Dijo KangWoo en un tono serio.
Obviamente había pedido 10 platos de estofado de kimchi.
—¡Señor K-KangWoo! ¡Espera! —
Han Seol-ah se apresuró en calmarlo.
—¿Por qué? —
—No puedes comer tanto. —
—Si sobra, podemos llevarlo a casa. —
—La comida se echará a perder antes de que puedas terminarla toda. —
—No te preocupes. Sé cómo hacer que la comida no se eche a perder. —
Han Seol-ah comenzó a pensar rápido después de ver la actitud seria de KangWoo.
—El área de comida tiene un menú variado, pero la comida no es tan buena. En lugar de comerla aquí, es mejor comer mi comida casera. —
—Hmm. Si no es buena… —
Después de escuchar que no era tan delicioso, su deseo se extinguió rápidamente.
Decepcionado, KangWoo ordenó los tres tipos de estofado de kimchi, pizza, pollo y tangsuyuk. Todavía era bastante, pero no tanto en comparación con lo que había planeado ordenar originalmente.
—Quiero comer lo mismo que KangWoo. —
Echidna ordenó las mismas cosas que él con los ojos brillantes.
Han Seol-ah trató de detenerla pero no pudo hacerlo después de ver sus ojos.
—Tomaré un udon… —
La comida que pidieron estuvo lista bastante rápido.
KangWoo y Echidna habían pedido tanta comida que incluso una mesa de cuatro no era suficiente para poner todo ahí.
—Entonces, ¿comenzamos? —
KangWoo tomó una cucharada del estofado de kimchi de cerdo.
—Mmm. —
Tal como dijo Han Seol-ah, fue un poco mediocre en comparación con el que ella preparó.
"Pero…"
Los ojos de KangWoo brillaron.
Aunque puede que no haya sido tan delicioso, había una gran variedad de comida entre la que podía elegir.
Era una combinación de alimentos que nunca podría haber imaginado mientras estaba en el Infierno.
Esta fue una oportunidad muy importante para él de hacer realidad sus sueños.
KangWoo volvió la cabeza hacia la pizza y puso una rebanada sobre el estofado de kimchi.
—¿Señor KangWoo...? —
Una voz baja salió de la boca de Han Seol-ah.
KangWoo comió la rebanada con el estofado de kimchi simultáneamente.
No fue solo la pizza; también mezcló el tangsuyuk y el pollo con el estofado de kimchi.
—Woah, ¡esto es mejor de lo que imaginaba! —
KangWoo comió su revoltijo de comida con una sonrisa en su rostro.
—¿Se supone que debo mezclar todo esto? —
Echidna le preguntó a Seol-ah mientras inclinaba la cabeza.
—No… —
—Pero KangWoo lo está haciendo. —
—Eso es porque el Sr. KangWoo… —
"Es raro."
Apenas logró evitar decir eso y miró a KangWoo con sorpresa.
Fue en ese momento…
¡Sss-!
—¡Realmente sabes cómo comer! ¡Yo siempre he dicho que mezclar todo es la mejor manera de comer estofado de kimchi! —
Un hombre se les acercó de la nada y dijo eso con acento que claramente lo marcaba como un extranjero.
Sin pedir permiso a nadie, se sentó frente a KangWoo.
KangWoo dejó de comer y miró al hombre frente a él.
El hombre vestía una camisa hawaiana pasada de moda junto con una cadena de oro.
Tenía un cuerpo musculoso y piel bronceada.
Era como mirar una versión más pequeña de TaeSoo.
—¿Quién eres...? —
KangWoo dijo en un tono molesto.
Pero el hombre le sonrió.
—Soy Baek KangHyun del Gremio Hanul. ¿Has oído hablar de mí? —
—... —
La expresión de KangWoo se endureció.
Probablemente no había nadie en Corea que no hubiera escuchado su nombre.
—Eres el novato del Gremio de la Rosa Roja. ¿Verdad? —
Baek KangHyun se rió y siguió hablando.
—Tengo una propuesta para ti. —
—¿Propuesta? —
—Te daré 50 millones de dólares, artículos de rango único, un auto y una casa que no se puede comparar con la que tienes ahora. Ven y únete a nuestro gremio. Si lo haces también te haré un miembro ejecutivo. —
La boca de Han Seol-ah se abrió después de escuchar la ridícula cantidad de dinero y las condiciones ofrecidas.
Pero la expresión de KangWoo no cambió.
KangWoo sonrió y se recostó en la silla.
Abrió la boca de manera relajada.
—La oferta es demasiado baja. —
A la mañana siguiente…
—KangWoo, despierta. —
KangWoo se despertó debido a que Echidna lo sacudió para despertarlo.
Después de tomar un desayuno sencillo, KangWoo salió con Echidna y Han Seol-ah.
Fueron a un centro comercial gigante en Mokdong, Yeongdeungpo.
Al principio, parecían desconfiar la una a la otra, pero pronto comenzaron a elegir la ropa con ojos brillantes.
Pronto empezaron a llevarse mejor de lo esperado.
Debido a que Echidna era introvertida, pensó que desconfiaría de Han Seol-ah.
El día anterior, solo se la pasó mirando a Seol-ah hasta que terminaron de desempacar.
Pero en ese momento, ambas miraban alrededor del centro comercial y hablaban como si fueran hermanas.
"¿Esto es algo de mujeres?"
KangWoo no podía entender qué tenía de divertido comprar ropa. Para él, todas las prendas se veían iguales.
—Oh, mira esto. Creo que le va a quedar bien a Echidna. —
—¿Le gustará a KangWoo...? —
—Jeje. Sí, por supuesto. —
—Entonces quiero probarmelo. —
Han Seol-ah caminó eligiendo ropa para Echidna como si fuera su hermana pequeña.
Parecía que a Echidna le gustaba ir de compras, así que siguió a Seol-ah con los ojos brillantes.
"Supongo que está bien mientras a ambas les guste."
No era una mala idea que Echidna hiciera otros amigos y no dependiera demasiado de él.
La dependencia solo le nublaría su capacidad para tomar decisiones.
—Señor KangWoo, ven aquí un momento. —
—KangWoo, ¿me queda bien? —
Cuando giró la cabeza, vio que Echidna lo miraba nerviosa.
Echidna vestía una chaqueta beige y una falda a cuadros que le llegaba a las rodillas; se veía sorprendentemente linda.
Es como si llevara un uniforme escolar.
—Sí, te queda bien. —
—¡¿De verdad?! —
Echidna resopló y se sonrojó ante su respuesta.
Miró a Han Seol-ah con ojos brillantes.
—Quiero esto. —
—Fufu. Está bien. Te lo compraré. —
—Gracias. Seol-ah, entonces si eres una buena persona. —
Echidna había cambiado de opinión con demasiada facilidad gracias a la ropa.
Ella sonrió mientras agarraba la ropa de Han Seol-ah.
—¡Haaa! ¡Eres demasiado linda!. —
—Seol-ah... no puedo respirar. —
Han Seol-ah frotó su rostro contra las mejillas de Echidna.
KangWoo les sonrió a los dos, satisfecho.
"Me alegro de haberme tomado un descanso."
Ver como ambas se divertían lo hizo sonreír.
Después de que terminaron de pagar, se agarraron de los brazos de KangWoo y lo arrastraron.
Podía sentir a la gente mirándolo con envidia, pero KangWoo las siguió mientras sonreía como un vencedor.
"Esto es vida."
Pensó en los días que había pasado viviendo entre demonios que no estaban interesados en nada más que pelear.
...Después de todo ese pasado sufrimiento a causa de los monstruos con tentáculos, temía que aparecieran en sus sueños.
KangWoo estaba tan feliz que pensó que tal vez todo ese sufrimiento había pasado para poder vivir ese momento.
Una hora después…
—Echidna, ¿qué tal este traje? —
—Seol-ah, te queda bien. —
"Mmm. Parece que se han vuelto más cercanas."
Dos horas después...
—Jojo. ¡Señor KangWoo! ¡Por favor, pruébate esto! —
—KangWoo, te ves genial. —
"Mmm."
Tres horas después…
—KangWoo, KangWoo. Volvamos al segundo piso. La ropa era más bonita ahí. —
—Ah. También quiero volver a donde estábamos hace una hora. —
"¿Qué es esto?"
Cuatro horas después…
—Ah. Creo que deberíamos volver al primer piso. —
—Sí, creo que fue mejor allí. —
"¿Por qué no terminan?"
Incluso después de cuatro horas, las compras aún continuaban.
KangWoo los miró con una expresión confundida en su rostro.
El problema no era que estuvieran mirando alrededor de todas las tiendas, sino que cambiaban constantemente de opinión y regresaban a las tiendas en las que ya habían estado.
Ya hemos estado en esta tienda cuatro veces.
KangWoo tenía una expresión pálida en su rostro.
A diferencia de él, ambas chicas miraban la ropa sin descansar.
Era como si hubieran utilizado la Autoridad de la Energía.
Se sentía como si estuviera encerrado en un ciclo sin fin.
"¿Esto es vida?"
No era que estuviera físicamente cansado...
Pero repetir una tarea sin sentido una y otra vez lo cansó mentalmente.
"¿Esto realmente es tomar un descanso?"
Había ido al centro comercial para tomar un descanso antes de que las cosas se pusieran más agitadas.
Pero en lugar de descansar, sintió que se estaba cansando aún más que cuando peleaba.
Su mente estaba a punto de llegar a su límite cuando de repente...
—Esto debería ser suficiente por ahora, ¿tomamos un descanso? —
—¿Suficiente… por ahora? —
—Por supuesto. Vamos a ver otras cosas además de ropa por la tarde. —
—... —
Esas palabras se sintieron como un trueno para él.
KangWoo se puso aún más pálido.
—Kangwoo, tengo hambre. —
—Oh, sí. Ya pasó la hora del almuerzo. ¿Deberíamos ir al área de comida para comer algo? —
—¿Área de comida? —
KangWoo inclinó la cabeza y Han Seol-ah se sorprendió de su reacción.
—¿No sabes lo que es el área de comida? —
—No. Esta es la primera vez que escucho hablar de uno. —
En ese entonces, cuando vivía en la Tierra, no solo nunca había estado en un área de comidas, sino que ni siquiera había ido de compras.
Han Seol-ah parecía preocupada.
—Hmm... Es un lugar donde se reúnen muchos puestos diferentes. Por lo general, hay una gran variedad de comida, y el precio no es tan alto. —
—¡Oh! —
Comer era una de las cosas que más disfrutaba desde que regresó a la Tierra.
—Vamos. —
Los ojos de KangWoo recuperaron su brillo.
Lo que vio a continuación lo sorprendió.
—¿P-puedo comer lo que quiera de aquí...? —
—Sí. Pides lo que quieras allí y agarras el cupón de comida. —
—Vaya… —
Mientras miraba el menú con más de cien opciones diferentes, KangWoo no pudo evitar sentir una gran emoción.
"¿Es esto el cielo?"
Había tres tipos diferentes de kimchi: uno con atún, otro con jamón y, por último, uno con carne.
"Esto tiene que ser el paraíso."
—Pensar que hay un lugar como este. —
KangWoo comenzó a lamentar haberse perdido lugares como este al obsesionarse por cazar y subir de nivel.
"Me he estado olvidando de lo más importante…"
¿Por qué había regresado a la Tierra en primer lugar?
¿No era para disfrutar, comer y jugar?
Podía sentir su deseo hirviendo. No uno simple, sino uno que se había multiplicado a causa de tener el cuerpo de un demonio.
Podía sentir el deseo devorando su razón.
—KangWoo, ¿qué debemos comer? —
—Todo. —
—¿Todo? —
—Quiero todo. Del número 1 al 168. También quiero 10 paquetes del 67, 68 y 69. —
Dijo KangWoo en un tono serio.
Obviamente había pedido 10 platos de estofado de kimchi.
—¡Señor K-KangWoo! ¡Espera! —
Han Seol-ah se apresuró en calmarlo.
—¿Por qué? —
—No puedes comer tanto. —
—Si sobra, podemos llevarlo a casa. —
—La comida se echará a perder antes de que puedas terminarla toda. —
—No te preocupes. Sé cómo hacer que la comida no se eche a perder. —
Han Seol-ah comenzó a pensar rápido después de ver la actitud seria de KangWoo.
—El área de comida tiene un menú variado, pero la comida no es tan buena. En lugar de comerla aquí, es mejor comer mi comida casera. —
—Hmm. Si no es buena… —
Después de escuchar que no era tan delicioso, su deseo se extinguió rápidamente.
Decepcionado, KangWoo ordenó los tres tipos de estofado de kimchi, pizza, pollo y tangsuyuk. Todavía era bastante, pero no tanto en comparación con lo que había planeado ordenar originalmente.
—Quiero comer lo mismo que KangWoo. —
Echidna ordenó las mismas cosas que él con los ojos brillantes.
Han Seol-ah trató de detenerla pero no pudo hacerlo después de ver sus ojos.
—Tomaré un udon… —
La comida que pidieron estuvo lista bastante rápido.
KangWoo y Echidna habían pedido tanta comida que incluso una mesa de cuatro no era suficiente para poner todo ahí.
—Entonces, ¿comenzamos? —
KangWoo tomó una cucharada del estofado de kimchi de cerdo.
—Mmm. —
Tal como dijo Han Seol-ah, fue un poco mediocre en comparación con el que ella preparó.
"Pero…"
Los ojos de KangWoo brillaron.
Aunque puede que no haya sido tan delicioso, había una gran variedad de comida entre la que podía elegir.
Era una combinación de alimentos que nunca podría haber imaginado mientras estaba en el Infierno.
Esta fue una oportunidad muy importante para él de hacer realidad sus sueños.
KangWoo volvió la cabeza hacia la pizza y puso una rebanada sobre el estofado de kimchi.
—¿Señor KangWoo...? —
Una voz baja salió de la boca de Han Seol-ah.
KangWoo comió la rebanada con el estofado de kimchi simultáneamente.
No fue solo la pizza; también mezcló el tangsuyuk y el pollo con el estofado de kimchi.
—Woah, ¡esto es mejor de lo que imaginaba! —
KangWoo comió su revoltijo de comida con una sonrisa en su rostro.
—¿Se supone que debo mezclar todo esto? —
Echidna le preguntó a Seol-ah mientras inclinaba la cabeza.
—No… —
—Pero KangWoo lo está haciendo. —
—Eso es porque el Sr. KangWoo… —
"Es raro."
Apenas logró evitar decir eso y miró a KangWoo con sorpresa.
Fue en ese momento…
¡Sss-!
—¡Realmente sabes cómo comer! ¡Yo siempre he dicho que mezclar todo es la mejor manera de comer estofado de kimchi! —
Un hombre se les acercó de la nada y dijo eso con acento que claramente lo marcaba como un extranjero.
Sin pedir permiso a nadie, se sentó frente a KangWoo.
KangWoo dejó de comer y miró al hombre frente a él.
El hombre vestía una camisa hawaiana pasada de moda junto con una cadena de oro.
Tenía un cuerpo musculoso y piel bronceada.
Era como mirar una versión más pequeña de TaeSoo.
—¿Quién eres...? —
KangWoo dijo en un tono molesto.
Pero el hombre le sonrió.
—Soy Baek KangHyun del Gremio Hanul. ¿Has oído hablar de mí? —
—... —
La expresión de KangWoo se endureció.
Probablemente no había nadie en Corea que no hubiera escuchado su nombre.
—Eres el novato del Gremio de la Rosa Roja. ¿Verdad? —
Baek KangHyun se rió y siguió hablando.
—Tengo una propuesta para ti. —
—¿Propuesta? —
—Te daré 50 millones de dólares, artículos de rango único, un auto y una casa que no se puede comparar con la que tienes ahora. Ven y únete a nuestro gremio. Si lo haces también te haré un miembro ejecutivo. —
La boca de Han Seol-ah se abrió después de escuchar la ridícula cantidad de dinero y las condiciones ofrecidas.
Pero la expresión de KangWoo no cambió.
KangWoo sonrió y se recostó en la silla.
Abrió la boca de manera relajada.
—La oferta es demasiado baja. —