Capítulo 206
— ¿Yamata no...Orochi? —
El Mana de Amaterasu tembló.
Las imponentes llamas a su alrededor estallaron, representando su ansiedad.
Yamata no Orochi.
El peor monstruo de la historia del Piso 44, que condujo a la muerte de Susanoo.
El verdadero dueño de la espada Kusanagi.
— ¿Por qué diablos él...? —
La espada Kusanagi desapareció repentinamente en la mente de Amaterasu mientras rodaba sus ojos confundidos.
Es por eso.
— Este fue su propósito desde el principio... —
El rostro cubierto de llamas de Amaterasu se arrugó.
Con eso, el espejo de Yata estaba en las manos de YuWon, y la espada Kusanagi estaba dentro del cuerpo de Yamata no Orochi.
Los Tres Tesoros Sagrados se habían juntado, pero el proceso para obtenerlos se había vuelto bastante complicado.
Los ojos de Amaterasu viajaron hacia donde estaba YuWon.
A diferencia de los demás, que se sorprendieron por el repentino mensaje, la expresión de YuWon era tranquila.
Como si hubiera previsto todo esto de antemano.
[-Bastardo molesto...]
Goo Goo Goo -.
Antes de luchar contra Yamata no Orochi, Amaterasu tenía la intención de eliminar primero a YuWon.
Una enorme llama se movió. Una espada de llamas que atravesó las nubes, como si fuera a partir el mundo por la mitad, descendió sobre la cabeza de YuWon.
YuWon no se movió.
Si no se movía, sería convertido en cenizas.
— ¿Se ha dado por vencido? —
Amaterasu reflexionó por un momento.
Kwadeuk-.
Entonces, el suelo frente a YuWon se abrió.
Y encima...
¡Quaang-!
Una enorme cola salió disparada de repente.
¡Powww-!
Hwaahhhhh-.
Las llamas que no lograron cortar la cola explotaron. Los ojos de Amaterasu se agrandaron al ver las llamas elevarse hacia el cielo y la dureza de su mano.
[-Esto...]
Un tipo de sentimiento siniestro que nunca antes había experimentado.
Una sensación de urgencia que envió escalofríos por su espalda y una desilusión inquietante que flotaba en el aire.
Una mirada carmesí atravesó las llamas oscuras. Amaterasu se cruzó de brazos para protegerse justo cuando el ominoso sentimiento comenzaba a darse a conocer...
Cheerreureuk-.
¡Kyaaaaaaah-!
La boca gigante se abrió de par en par.
¡Kwaak-!
Con colmillos que no podrían ser más afilados, la cabeza de Orochi mordió el brazo de Amaterasu.
[-Enorme...]
Amaterasu frunció el ceño ante el dolor en su brazo.
A pesar de que solo era un cuerpo hecho de Poder Arcano, el daño y el dolor que recibió se transmitieron a su cuerpo.
¡Fuego-!
Amaterasu levantó su Poder Arcano aún más y balanceó la espada que sostenía en su otra mano.
Quizá sintiéndose amenazado, Orochi soltó su brazo y retrocedió.
Amaterasu sintió su brazo palpitante y miró más allá del humo.
Más de una docena de ojos.
Lo había olvidado.
Yamata no Orochi era un monstruo de nueve cabezas.
— Hay nueve de ellos... —
De repente, lamentó que Susanoo no hubiera podido matarlo, solo sellarlo.
— Pero por qué... —
Los ojos de Amaterasu se agrandaron cuando vio a través del humo que se despejaba lentamente.
— Ese tipo está ahí. —
***
YuWon estaba encima de la cabeza de Yamata no Orochi.
Ocho cabezas en total.
Uno menos que el Orochi original.
— ¿Es porque el otro cayó en el Coliseo? —
YuWon una vez luchó contra una de las cabezas de Yamata no Orochi en el Coliseo en el primer piso.
Su pensamiento en ese momento fue: "¿Tiene esto sentido?"
El monstruo que condujo a la muerte de Susanoo.
Aunque era solo una cabeza, se preguntó cómo lidiaría con algo así en el primer piso...
— No todas las cabezas son iguales. —
Cada una de las cabezas de Yamata no Orochi tenía una forma y apariencia ligeramente diferente.
Cada una tenía un color ligeramente diferente y cada una emitía un aura, un estado de ánimo y una concentración de energía diferentes.
Era la novena cabeza de Yamata no Orochi que YuWon había encontrado.
Ahora que lo pensaba, probablemente era el más joven.
Comparado con las cabezas que estaban aquí ahora, se sentía muy joven.
— Cada corazón es diferente. Nueve corazones en total. —
Se le hizo agua la boca.
YuWon ya había tomado uno de los corazones de Orochi como elixir.
Había funcionado bastante bien, pero un elixir de ese calibre aún tendría algunos beneficios.
Además, ahora tenía ocho corazones frente a él.
Además, contenían una cantidad de energía aún mayor que el noveno corazón.
Si pudiera tomarlos a todos...
Tendría que soportar un poco de veneno, pero probablemente vería un aumento modesto en las estadísticas.
— ¿Pero por qué? —
YuWon miró hacia abajo y entrecerró los ojos de una manera extraña.
La sexta cabeza de Yamata no Orochi.
El peliverde lo seguía. A pesar de la intención de YuWon de convocar a Yamata no Orochi para causar estragos, la criatura parecía estar siguiéndolo.
[¿Eres el dueño de Kusanagi?]
La voz de Yamata no Orochi resonó en la cabeza de YuWon.
Si una serpiente hablara humano, sonaría así: una voz delgada y espeluznante que no podría distinguirse como masculina o femenina.
Y YuWon logró sentir una energía que se parecía a esa voz.
— ¿Eres Kusanagi? —
[Kusanagi soy yo, y yo soy Kusanagi. No hay diferencia.]
La respuesta pareció confirmarlo.
La espada Kusanagi era como el espíritu de Yamata no Orochi. Había estado con YuWon desde que atacó la mazmorra de Susanoo. Cuando se selló Yamata no Orochi, fue porque Kusanagi había desaparecido de su cuerpo.
— ¿Me estás ayudando porque soy el maestro de Kusanagi? —
[No.]
La otra cabeza de Yamata no Orochi se giró para mirar a YuWon.
[No te estoy ayudando.]
Sus ojos, más grandes que el cuerpo de YuWon, se movieron.
Exactamente lo que estaba mirando no era YuWon.
— Abba, baaaa- —
En cambio, estaban mirando al tipo con los brazos abiertos, mirando las cabezas de Orochi, con la boca agua.
— ¿Danpung? —
Lo que estaba mirando era Danpung. Yamata no Orochi estaba ayudando a Danpung en este momento.
[¿Este tipo pidió la ayuda de Yamata no Orochi?]
— ¿Baah? —
Danpung, que había girado la cabeza, lo miró como si preguntara: "¿Hice un buen trabajo?"
Quería preguntar qué había hecho, pero no creía que obtendría una respuesta.
Y, por supuesto, esta situación no podría haber sido mejor para YuWon.
— Buen trabajo. —
YuWon acarició el cabello de Danpung una vez y miró a Amaterasu.
Aunque le faltaba una cabeza, Yamata no Orochi era un monstruo que ni siquiera Susanoo había podido derrotar.
Una criatura que una vez destruyó casi la mitad del mundo en el piso 44 y se cobró la vida de innumerables Rankers.
Tal Yamatano Orochi sin duda sería capaz de enfrentarse al Amaterasu frente a él.
"Y Amaterasu tampoco se rendirá ante Kusanagi.”
Los ojos de YuWon brillaron mientras miraba a Amaterasu.
La mano de Amaterasu, que se había convertido en un gigante de fuego, se levantó. Poco después, Amaterasu apareció en la palma del gigante.
[¿Es él? ¿El enemigo?]
Si es así, probablemente se refería a Danpung.
Afortunadamente, Danpung asintió y señaló con fuerza a Amaterasu con su dedo meñique.
— ¡Baat, Abba, Bababat-! —
Parecía un niño delatando a un adulto.
Pero el efecto fue inmediato.
[Bien.]
Se preguntó qué diablos estaba pasando.
YuWon, que no entendió su conversación, no sabía lo que estaba pasando.
Pero afortunadamente.
[Me encargaré de ese gigante. Parece que me lo dejaron a mí en primer lugar.]
Saaaaah-.
Las cabezas de Yamata no Orochi sacaron sus largas lenguas, la saliva goteó al suelo, derritiendo la tierra y creando un pozo profundo.
[Pero eso es todo. En este momento, me falta una cabeza y un corazón.]
Esas palabras se sintieron como una puñalada en la parte posterior del pecho de YuWon.
No pudo decir nada más.
No fue culpa suya que Orochi se debilitara, pero le había quitado el corazón y Danpung le había comido la cabeza.
Aún así, Yamata no Orochi también fue en parte culpable de su debilidad actual.
"Por otro lado-."
Entre las cabezas de Orochi, varias estaban barriendo el desorden.
[Yo me encargaré de esos molestos cascabeles.]
Esas fueron palabras confiables.
Por eso había convocado a Yamata no Orochi después de reunir una gran cantidad de jugadores en primer lugar.
Incluso si Yamata no Orochi no lo siguiera, su agresión dejaría muertos a innumerables criminales.
— El piso 44 necesita ser limpiado. —
[¿Limpiado?]
— Los criminales que se han reunido debido a las políticas de los Tres Niños Preciosos. Han dejado el piso 44 estancado durante demasiado tiempo. —
El plan de Odín era usar a Yamata no Orochi.
— Reúne a los criminales. Al lugar donde está Yamata no Orochi. —
En el futuro, Yamata no Orochi fue resucitado por Amaterasu.
Fue Odín quien lo derrotó con sus propias manos, por lo que conocía su peligro y planeó usarlo para limpiar el piso 44.
La presencia de Yamata no Orochi fue un desastre para Amaterasu y los criminales del piso 44.
— Eso es suficiente. —
Yuwon miró a Amaterasu, quien había conservado su forma gigante y aún sostenía la Joya de Magatama en su mano.
Planeaba usar al gigante de fuego para detener a Yamata no Orochi.
Y para eso, estaba usando una tremenda cantidad de energía y concentración. Solo gracias al poder de la Joya de Magatama, pudo sostener una llama tan grande como Yamata no Orochi.
— Ese nivel de penalización es suficiente. —
Kwak-.
YuWon agarró a “Filo del Anochecer”.
En sus manos, el “Corazón de Urano” latía salvajemente.
Se sentía como si estuviera gritando para ser utilizado lo antes posible.
Hwah-.
¡Hwaaaaah!
Llamas negras saltaron ante sus ojos.
Amaterasu apareció sobre el cuerpo de Yamata no Orochi.
Saaaaaah-.
Naturalmente, una de las otras cabezas de Orochi se giró para protegerse de Amaterasu.
El hecho de que YuWon estuviera en su cuerpo no significaba que estuviera a salvo. Amaterasu lo sabía.
Sin embargo...
— ¿Qué demonios eres? —
Amaterasu no tuvo más remedio que aparecer frente a YuWon.
— ¿Quién eres tú para hacer algo así? —
Al principio, Amaterasu encontró extraña su cautela.
No importa cuán hábil fuera, YuWon era solo un capullo que aún no había madurado por completo.
Incluso si hubiera ganado contra Ares de alto Ranker, confiaba en que podría derrotar a Ares, incluso si docenas de ellos vinieran por él.
Excesivamente vigilante e inseguro.
Pero ahora que lo pensaba, era comprensible.
Y curiosamente...
— ¿Cómo diablos conseguiste la Espada Kusanagi...? —
Aún sentía vagamente la ansiedad que había albergado hasta ese momento.
Y entonces, en ese momento...
[-¿Cómo?]
Kak-.
Amaterasu giró la cabeza y la vaga sensación de inquietud en sus ojos se hizo evidente.
[-Porque fue el primero en encontrar la mazmorra que dejé atrás.]
[Invocando a 'Susanoo'.]
————
N/T: Hasta acá llegamos con la actualización.
— ¿Yamata no...Orochi? —
El Mana de Amaterasu tembló.
Las imponentes llamas a su alrededor estallaron, representando su ansiedad.
Yamata no Orochi.
El peor monstruo de la historia del Piso 44, que condujo a la muerte de Susanoo.
El verdadero dueño de la espada Kusanagi.
— ¿Por qué diablos él...? —
La espada Kusanagi desapareció repentinamente en la mente de Amaterasu mientras rodaba sus ojos confundidos.
Es por eso.
— Este fue su propósito desde el principio... —
El rostro cubierto de llamas de Amaterasu se arrugó.
Con eso, el espejo de Yata estaba en las manos de YuWon, y la espada Kusanagi estaba dentro del cuerpo de Yamata no Orochi.
Los Tres Tesoros Sagrados se habían juntado, pero el proceso para obtenerlos se había vuelto bastante complicado.
Los ojos de Amaterasu viajaron hacia donde estaba YuWon.
A diferencia de los demás, que se sorprendieron por el repentino mensaje, la expresión de YuWon era tranquila.
Como si hubiera previsto todo esto de antemano.
[-Bastardo molesto...]
Goo Goo Goo -.
Antes de luchar contra Yamata no Orochi, Amaterasu tenía la intención de eliminar primero a YuWon.
Una enorme llama se movió. Una espada de llamas que atravesó las nubes, como si fuera a partir el mundo por la mitad, descendió sobre la cabeza de YuWon.
YuWon no se movió.
Si no se movía, sería convertido en cenizas.
— ¿Se ha dado por vencido? —
Amaterasu reflexionó por un momento.
Kwadeuk-.
Entonces, el suelo frente a YuWon se abrió.
Y encima...
¡Quaang-!
Una enorme cola salió disparada de repente.
¡Powww-!
Hwaahhhhh-.
Las llamas que no lograron cortar la cola explotaron. Los ojos de Amaterasu se agrandaron al ver las llamas elevarse hacia el cielo y la dureza de su mano.
[-Esto...]
Un tipo de sentimiento siniestro que nunca antes había experimentado.
Una sensación de urgencia que envió escalofríos por su espalda y una desilusión inquietante que flotaba en el aire.
Una mirada carmesí atravesó las llamas oscuras. Amaterasu se cruzó de brazos para protegerse justo cuando el ominoso sentimiento comenzaba a darse a conocer...
Cheerreureuk-.
¡Kyaaaaaaah-!
La boca gigante se abrió de par en par.
¡Kwaak-!
Con colmillos que no podrían ser más afilados, la cabeza de Orochi mordió el brazo de Amaterasu.
[-Enorme...]
Amaterasu frunció el ceño ante el dolor en su brazo.
A pesar de que solo era un cuerpo hecho de Poder Arcano, el daño y el dolor que recibió se transmitieron a su cuerpo.
¡Fuego-!
Amaterasu levantó su Poder Arcano aún más y balanceó la espada que sostenía en su otra mano.
Quizá sintiéndose amenazado, Orochi soltó su brazo y retrocedió.
Amaterasu sintió su brazo palpitante y miró más allá del humo.
Más de una docena de ojos.
Lo había olvidado.
Yamata no Orochi era un monstruo de nueve cabezas.
— Hay nueve de ellos... —
De repente, lamentó que Susanoo no hubiera podido matarlo, solo sellarlo.
— Pero por qué... —
Los ojos de Amaterasu se agrandaron cuando vio a través del humo que se despejaba lentamente.
— Ese tipo está ahí. —
***
YuWon estaba encima de la cabeza de Yamata no Orochi.
Ocho cabezas en total.
Uno menos que el Orochi original.
— ¿Es porque el otro cayó en el Coliseo? —
YuWon una vez luchó contra una de las cabezas de Yamata no Orochi en el Coliseo en el primer piso.
Su pensamiento en ese momento fue: "¿Tiene esto sentido?"
El monstruo que condujo a la muerte de Susanoo.
Aunque era solo una cabeza, se preguntó cómo lidiaría con algo así en el primer piso...
— No todas las cabezas son iguales. —
Cada una de las cabezas de Yamata no Orochi tenía una forma y apariencia ligeramente diferente.
Cada una tenía un color ligeramente diferente y cada una emitía un aura, un estado de ánimo y una concentración de energía diferentes.
Era la novena cabeza de Yamata no Orochi que YuWon había encontrado.
Ahora que lo pensaba, probablemente era el más joven.
Comparado con las cabezas que estaban aquí ahora, se sentía muy joven.
— Cada corazón es diferente. Nueve corazones en total. —
Se le hizo agua la boca.
YuWon ya había tomado uno de los corazones de Orochi como elixir.
Había funcionado bastante bien, pero un elixir de ese calibre aún tendría algunos beneficios.
Además, ahora tenía ocho corazones frente a él.
Además, contenían una cantidad de energía aún mayor que el noveno corazón.
Si pudiera tomarlos a todos...
Tendría que soportar un poco de veneno, pero probablemente vería un aumento modesto en las estadísticas.
— ¿Pero por qué? —
YuWon miró hacia abajo y entrecerró los ojos de una manera extraña.
La sexta cabeza de Yamata no Orochi.
El peliverde lo seguía. A pesar de la intención de YuWon de convocar a Yamata no Orochi para causar estragos, la criatura parecía estar siguiéndolo.
[¿Eres el dueño de Kusanagi?]
La voz de Yamata no Orochi resonó en la cabeza de YuWon.
Si una serpiente hablara humano, sonaría así: una voz delgada y espeluznante que no podría distinguirse como masculina o femenina.
Y YuWon logró sentir una energía que se parecía a esa voz.
— ¿Eres Kusanagi? —
[Kusanagi soy yo, y yo soy Kusanagi. No hay diferencia.]
La respuesta pareció confirmarlo.
La espada Kusanagi era como el espíritu de Yamata no Orochi. Había estado con YuWon desde que atacó la mazmorra de Susanoo. Cuando se selló Yamata no Orochi, fue porque Kusanagi había desaparecido de su cuerpo.
— ¿Me estás ayudando porque soy el maestro de Kusanagi? —
[No.]
La otra cabeza de Yamata no Orochi se giró para mirar a YuWon.
[No te estoy ayudando.]
Sus ojos, más grandes que el cuerpo de YuWon, se movieron.
Exactamente lo que estaba mirando no era YuWon.
— Abba, baaaa- —
En cambio, estaban mirando al tipo con los brazos abiertos, mirando las cabezas de Orochi, con la boca agua.
— ¿Danpung? —
Lo que estaba mirando era Danpung. Yamata no Orochi estaba ayudando a Danpung en este momento.
[¿Este tipo pidió la ayuda de Yamata no Orochi?]
— ¿Baah? —
Danpung, que había girado la cabeza, lo miró como si preguntara: "¿Hice un buen trabajo?"
Quería preguntar qué había hecho, pero no creía que obtendría una respuesta.
Y, por supuesto, esta situación no podría haber sido mejor para YuWon.
— Buen trabajo. —
YuWon acarició el cabello de Danpung una vez y miró a Amaterasu.
Aunque le faltaba una cabeza, Yamata no Orochi era un monstruo que ni siquiera Susanoo había podido derrotar.
Una criatura que una vez destruyó casi la mitad del mundo en el piso 44 y se cobró la vida de innumerables Rankers.
Tal Yamatano Orochi sin duda sería capaz de enfrentarse al Amaterasu frente a él.
"Y Amaterasu tampoco se rendirá ante Kusanagi.”
Los ojos de YuWon brillaron mientras miraba a Amaterasu.
La mano de Amaterasu, que se había convertido en un gigante de fuego, se levantó. Poco después, Amaterasu apareció en la palma del gigante.
[¿Es él? ¿El enemigo?]
Si es así, probablemente se refería a Danpung.
Afortunadamente, Danpung asintió y señaló con fuerza a Amaterasu con su dedo meñique.
— ¡Baat, Abba, Bababat-! —
Parecía un niño delatando a un adulto.
Pero el efecto fue inmediato.
[Bien.]
Se preguntó qué diablos estaba pasando.
YuWon, que no entendió su conversación, no sabía lo que estaba pasando.
Pero afortunadamente.
[Me encargaré de ese gigante. Parece que me lo dejaron a mí en primer lugar.]
Saaaaah-.
Las cabezas de Yamata no Orochi sacaron sus largas lenguas, la saliva goteó al suelo, derritiendo la tierra y creando un pozo profundo.
[Pero eso es todo. En este momento, me falta una cabeza y un corazón.]
Esas palabras se sintieron como una puñalada en la parte posterior del pecho de YuWon.
No pudo decir nada más.
No fue culpa suya que Orochi se debilitara, pero le había quitado el corazón y Danpung le había comido la cabeza.
Aún así, Yamata no Orochi también fue en parte culpable de su debilidad actual.
"Por otro lado-."
Entre las cabezas de Orochi, varias estaban barriendo el desorden.
[Yo me encargaré de esos molestos cascabeles.]
Esas fueron palabras confiables.
Por eso había convocado a Yamata no Orochi después de reunir una gran cantidad de jugadores en primer lugar.
Incluso si Yamata no Orochi no lo siguiera, su agresión dejaría muertos a innumerables criminales.
— El piso 44 necesita ser limpiado. —
[¿Limpiado?]
— Los criminales que se han reunido debido a las políticas de los Tres Niños Preciosos. Han dejado el piso 44 estancado durante demasiado tiempo. —
El plan de Odín era usar a Yamata no Orochi.
— Reúne a los criminales. Al lugar donde está Yamata no Orochi. —
En el futuro, Yamata no Orochi fue resucitado por Amaterasu.
Fue Odín quien lo derrotó con sus propias manos, por lo que conocía su peligro y planeó usarlo para limpiar el piso 44.
La presencia de Yamata no Orochi fue un desastre para Amaterasu y los criminales del piso 44.
— Eso es suficiente. —
Yuwon miró a Amaterasu, quien había conservado su forma gigante y aún sostenía la Joya de Magatama en su mano.
Planeaba usar al gigante de fuego para detener a Yamata no Orochi.
Y para eso, estaba usando una tremenda cantidad de energía y concentración. Solo gracias al poder de la Joya de Magatama, pudo sostener una llama tan grande como Yamata no Orochi.
— Ese nivel de penalización es suficiente. —
Kwak-.
YuWon agarró a “Filo del Anochecer”.
En sus manos, el “Corazón de Urano” latía salvajemente.
Se sentía como si estuviera gritando para ser utilizado lo antes posible.
Hwah-.
¡Hwaaaaah!
Llamas negras saltaron ante sus ojos.
Amaterasu apareció sobre el cuerpo de Yamata no Orochi.
Saaaaaah-.
Naturalmente, una de las otras cabezas de Orochi se giró para protegerse de Amaterasu.
El hecho de que YuWon estuviera en su cuerpo no significaba que estuviera a salvo. Amaterasu lo sabía.
Sin embargo...
— ¿Qué demonios eres? —
Amaterasu no tuvo más remedio que aparecer frente a YuWon.
— ¿Quién eres tú para hacer algo así? —
Al principio, Amaterasu encontró extraña su cautela.
No importa cuán hábil fuera, YuWon era solo un capullo que aún no había madurado por completo.
Incluso si hubiera ganado contra Ares de alto Ranker, confiaba en que podría derrotar a Ares, incluso si docenas de ellos vinieran por él.
Excesivamente vigilante e inseguro.
Pero ahora que lo pensaba, era comprensible.
Y curiosamente...
— ¿Cómo diablos conseguiste la Espada Kusanagi...? —
Aún sentía vagamente la ansiedad que había albergado hasta ese momento.
Y entonces, en ese momento...
[-¿Cómo?]
Kak-.
Amaterasu giró la cabeza y la vaga sensación de inquietud en sus ojos se hizo evidente.
[-Porque fue el primero en encontrar la mazmorra que dejé atrás.]
[Invocando a 'Susanoo'.]
————
N/T: Hasta acá llegamos con la actualización.