Capítulo 20 - Entonces el Culpable Estaría Aquí Dentro
En el abismo, no era el sol poniente el que significaba el anochecer, sino las luces diurnas parpadeantes. Cada vez que el reloj estatal marcaba las 6, las luces artificiales que intentaban imitar al sol brillaban en rojo, tratando de imitar el ocaso.
Las imitaciones estaban limitadas por la propia forma del original. De arriba a abajo, los rayos de las luces diurnas se desvanecían, imitando el sol poniente. A continuación, las luces nocturnas dispersas por el abismo brillaban débilmente, iluminando las caras interiores de los edificios.
Las copias diferían inevitablemente del original; las luces nocturnas carecían de comparación con el cielo nocturno real. En lugar de un cielo marino débilmente iluminado por la luz dispersa, el abismo estaba iluminado por luces débiles. Era una luz inquietante que creaba una sombra en la oscuridad; no un bonito brillo de luz de luna y estrellas a través de la niebla.
Realmente no se comparaba con la verdadera luz del sol que cubriría el mundo con gracia.
A medida que se apagaban las luces del día, los niveles de luz del pasillo disminuían. Ahora, el espejo que había colocado en el marco de la puerta sólo reflejaba la oscuridad del exterior. Además, la luz de mi habitación se había apagado, por lo que no podía seguir trabajando. Dejé de trabajar y me levanté del escritorio.
Sobre el escritorio había una baraja de 52 cartas. Las cartas estaban hechas durante todo el día con el oro alquímico que había recibido de la regresora.
“Soy un mago. Un alquimista que utiliza las cartas y los empujones para crear dinero. Una baraja de cartas es mi arma.”
Recorrí el escritorio con una mano. Las 52 cartas que estaban desperdigadas llegaron ordenadamente a mi mano de un solo golpe. El cuadrado, fuerte y flexible. La sensación familiar me saludó.
Corté la baraja boca abajo por la mitad y procedí a barajarla. Las cartas, flexibles y cómodas, se unieron perfectamente. Barajé, volteé, giré y volví a barajar.
Golpe.
Coloqué el mazo bien barajado sobre la mesa.
— As de diamantes. —
Le di la vuelta a la carta superior. Era el as de diamantes. Era de esperar. Lo barajé así.
Hacía tiempo que no tocaba una baraja, pero mis habilidades seguían siendo tan agudas como siempre. Sólo habían estado esperando a ser reveladas de nuevo.
Cogí con indiferencia el as de diamantes. La única forma roja y afilada se desplegó en un lado de la carta como si la reclamara para sí. Pellizqué la carta entre el dedo corazón y el pulgar, y luego la moví. En cuanto abrí las manos, el as de diamantes no aparecía por ningún lado.
La calidad y el estado de la carta eran bastante buenos. Respiré hondo y me armé de valor.
— Ahora. ¿Nos vamos? —
“Me gustaría si realmente fue Azzy quien robó la comida. Pero si no lo fue... Para poder huir, debo llevar al menos un arma de elección.”
Abrí la puerta con cuidado para no hacer ruido.
El pasillo que estaba envuelto por la oscuridad parecía absorber incluso el sonido. De día, aunque fuera silencioso, había una atmósfera vibrante.
Sin embargo, en ese momento era oscuro y silencioso, acorde con el nombre de Tántalo.
Caminé por el pasillo profundamente largo. Sentí que no debía hacer ningún ruido con mis pasos, así que inconscientemente crucé de puntillas.
No tardé en llegar a la cafetería. Concentré mi mente para ver si había alguna mente presente allí.
“No puedo percibir ni los más mínimos pensamientos. Al menos significa que no hay nadie que esté pensando ahí dentro.”
Bueno, habrá que ver si hay un hombre irreflexivo o no hay ningún hombre ahí dentro.
Me acerqué sigilosamente a la esquina de la cafetería y tomé asiento.
“Sólo tengo que esperar aquí y saltar sobre Azzy cuando intente comer de la olla. O huir si aparece un fantasma.”
La caza era el arte de la espera en primer lugar. Incluso los cazadores más gloriosos se formaron por su resistencia en la paciencia. Contuve la respiración y miré fijamente la dirección de la olla.
Pasó un largo y aburrido rato en el que mi concentración flaqueaba y movía la cabeza, a punto de quedarme dormido.
“Me pregunto cuánto tiempo ha pasado.”
Sentí una presencia en el exterior.
“Caíste en la trampa. ¿Ves? Te lo dije, es un intruso. ¿Qué estás diciendo, "alguien que está dentro". Nunca creeré una teoría de la conspiración tan infundada.”
Me puse en tensión, esperando la oportunidad perfecta en la que la presa cayera en la trampa. En cuanto pusieran la mano en la olla, estarían entre la espada y la pared.
“Cuando eso ocurra, saldré rápidamente y atraparé a este ladrón.”
La silueta que entró en la cafetería examinó la zona con ojos amarillos brillantes y habló.
— ¿Qué haces ahí? —
Vinieron hacia mí.
El hecho de que pueda leer la mente no me convierte en el maestro de la ocultación.
Me levanté de mi asiento y señalé a la regresora.
"Así que fuiste tú. Me esperaba este resultado".
— ¿Qué? —
— Si tenías tanta curiosidad, podrías haber pedido un bocado. ¿Realmente tuviste que colarte aquí en medio de la noche para hacer eso? Debido a tu desviación, la desconfianza se ha extendido entre nosotros. La desconfianza es el mal que socava la sociedad. Es como el óxido entre los engranajes que crea chirridos: ¡una distracción, un obstáculo! ¿Te das cuenta de la gravedad del acto que has cometido? —
— En serio, ¿de qué estás hablando? —
La regresora me ignoró y se dio la vuelta.
— Si no tienes nada que hacer, al menos cállate. —
— Lo has olido, lo has repartido. ¡¿Cómo puedes fingir ignorancia después de cagar por todo este lugar?! —
— ¡¿Qué clase de charla vulgar es esa?! —
La regresora me miró boquiabierta después de refutarme por reflejo.
— ¿De verdad crees que he venido aquí a robar algo de comida? —
— Hace un rato, sí. —
— En ese caso... ¡Espera, no! ¿Hace un rato? ¡¿Realmente me veías como tu igual?! —
“Sí, eres mi igual. Estamos atrapados aquí juntos.”
En fin.
Estaba leyendo su mente. Por desgracia, la regresora no estaba aquí para robar la comida. Había vuelto a la cafetería por la noche para comprobar la presencia que la molestaba, que estaba aquí cuando ella se fue antes.
Me rasqué la cabeza y hablé con ella.
— Entonces, ¿hay realmente algún tipo de ser oculto aquí? —
— Probablemente. No podemos estar seguros, pero no está de más averiguarlo. —
— Ahhh. —
Recogí mis pertenencias. Cuando me levanté de mi asiento, miré a la regresora y asentí.
— Espero que te vaya bien. —
— ...¿A dónde vas? —
— Tengo miedo, así que voy a correr. —
La regresora me miró con cara de estupefacción antes de preguntar.
— ¿Qué pasó con "Soy un instructor del Estado con la responsabilidad de cuidar a los aprendices"? —
— ”Aprendices” no incluye a los fantasmas. —
— ¿Y yo qué? ¿Vas a dejarme solo cuando vaya a investigar la prisión? —
— ¿Quién te ha dicho que investigues? ¿Y vas a dejar de hacerlo si te lo pido? ¿Qué importa que te regañe si lo vas a hacer de todas formas? —
— Ven. —
「Sigue hablando de forma irritante. ¿Y está siendo real? No, es imposible. Seguramente tiene que estar planeando algo.」
“No estoy planeando nada. Si realmente hay un fantasma, no puedo leer su mente. Por lo tanto, no puedo hacer nada. Soy menos que un insecto contra seres inhumanos.”
Me dirigí hacia la puerta de la cafetería sin mirar atrás.
— Ahora, me voy a ir. No olvides los informes a posteriori. Y si es posible, por favor, presenta un informe de acuerdo con el modelo. —
— Entonces, ¿por qué no esperas y ves? —
— Lo siento, pero ya se han apagado las luces, así que debería irme a la cama. —
— Déjate de tonterías y mira desde ahí. —
— ¿Eh? ¿Por qué? —
「Esa cara de vigilancia en un hombre poderoso que podría desviar mi espada... ¿Realmente se esconde algo tan fuerte aquí? O está tratando de despistar mi cautela? Sea cual sea la razón, vamos a intentar ir contra él. No es que esté... asustada o algo así, pero por si acaso, dejémoslo en la retaguardia.」
El miedo es contagioso, así que cuando mostré lo asustada que estaba a la regresora, su estado de alerta subió igualmente. Tanto como para pensar en dejarme en la retaguardia en esta situación.
La regresora hizo una pausa en sus pensamientos y empezó a urdir excusas.
— Podría haber un intruso ahí dentro, alimentándose de nosotros como un parásito. Entonces la responsabilidad de eliminarlos recae sobre ti, ya que la gestión de la prisión es tu responsabilidad. Tú también deberías vigilar. —
— Eso es cierto. Si confirmas que es un intruso, por favor, presenta un informe posterior. Hasta entonces, estaré en mi habitación. —
“Ve a romperte una pierna. Yo me voy ahora.”
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de salir por la puerta...
「¡Hey! ¡Te dije que te quedaras! Tsk, ¡sólo le arrojare la Flor Aérea sobre él por ahora!」
“Por favor, no lo hagas. Moriré.”
Giré mi cuerpo, volví a entrar en la cafetería y me quedé muy cerca de ella.
La regresora estaba asqueada por mi repentino cambio de comportamiento.
— ¿Qué estás haciendo? —
“No puedo decir que tenía miedo de que ella fuera a persuadirme por la fuerza. Y para ser honesto, si realmente hay un intruso como ella dijo. ¿No sería mucho más seguro estar con ella que estar solo? Actualmente, Azzy está enfadada conmigo, y a la vampiresa no le importaría porque ella misma es un fantasma. Si excluyo a la regresora ahora, la única que queda para defenderme soy yo.”
Aunque no sea de fiar.
— Ahora, toma la delantera. ¡Vas a ir a derrotar al fantasma! ¡No podemos dejar que un simple fantasma nos acose! —
— Tú… —
「Pero... es tranquilizador tener a alguien detrás de mí. Tsk. Aunque es un problema cómo la persona detrás de mí es ese hombre...」
En fin.
La regresora me dejó colocarme detrás de ella mientras escudriñaba la zona con sus brillantes ojos amarillos.
El tercero de los Siete Ojos de Color, los Ojos Dorados. Los Ojos Dorados Ardientes que te permiten ver lo invisible.
Realmente no tendrías miedo de algo como un fantasma si tuvieras esos ojos.
¿Qué puedo hacer? Nada. Excepto tomar unas palomitas de maíz mientras miro.
“Ah, ¿quieres apoyo moral o algo así?”
— ¡Puedes hacerlo! ¡Los fantasmas no son más que cúmulos de mana que quedan tras la muerte! No tengas miedo. ¡Vamos! Aprendiz Shei, ¡tu espada seguramente puede cortar incluso a los fantasmas! —
— ...¿Puedes guardar silencio? No puedo oír nada por tu culpa. —
— Ahora mismo sólo estás usando esos ojos brillantes. Concéntrate en la vista. —
— También estoy escuchando. —
La regresora recorrió minuciosamente la cafetería. Incluso comprobó la unidad de almacenamiento en la estantería que estaba un poco más adentro de la cafetería. Entonces, inclinó la cabeza, con confusión en su rostro.
— No veo nada. —
— Oye. ¿Qué? Mira, realmente no había nada allí. —
— Eso no puede estar bien. Mis presentimientos suelen ser correctos. —
“Tus sentimientos viscerales no parecen muy confiables. Después de todo, no pudo ver a través de mi farol.”
De todos modos, no podía decir nada porque era esa sensación visceral la que me mantenía vivo.
— Si no puedes ver nada con esos ojos brillantes, entonces seguramente no hay nada. —
— Eso es extraño… —
— Sólo ríndete. No hay ningún lugar donde esconderse en esta diminuta cafetería. Sólo hay una mesa para dos y un almacén del tamaño de una caja pequeña. ¿Dónde vas a buscar después? Podría ser diferente si pudieran atravesar las paredes. —
— ¿Paredes? —
Obviamente lo dije con sarcasmo, pero la regresora se lo tomó en serio y se puso a pensar.
— Sí. Las paredes. Ahí está ese lugar. El hormigón del Estado es grueso. Si se escondiera allí, no podría saberlo. —
“A este paso, la teoría de la conspiración se está convirtiendo más bien en una enfermedad.”
Dejé escapar un suspiro y agité el dedo delante de ella.
— Oye. ¿Y ahora qué? ¿Vas a derribar el muro? Eso es destrucción de la propiedad. —
— No lo derribaré. —
「Sólo lo cortaré.」
La regresora levantó la cabeza, levantó el dedo y se pinchó el ojo con él.
Uno de los ojos de color primario de los Siete Ojos de Color, Ojos de Jade.
El ojo que emitía una ominosa luz verde podía ver a través de los objetos. Aunque, ver a través de los metales -especialmente el plomo- era mucho más difícil.
“Más difícil de ver" significaba que ocuparía bastante espacio en una sección de su visión. Lo que significaba que podía usarla para encontrar fácilmente metales bajo tierra.
Usé mi habilidad de lectura de mentes para mirar a través de sus ojos.
Pude ver en blanco y negro. Era oscuro y claro, como si el mundo estuviera hecho de finas cuerdas que se superponían varias veces. La vista penetrante podía ver a través del interior de los objetos, y cuando la visión de la regresora estaba sobre mí, podía ver el hueso blanco de mi cuerpo.
Tener mi cuerpo desnudo expuesto sería vergonzoso, pero una vez que la piel está fuera, no hay sensación de vergüenza. Es bastante extraño.
La vista de la regresora se dirigió hacia la pared. El muro de hormigón parecía una tabla de paja blanca, y el marco de acero de su interior destacaba, pareciendo una red. La regresora buscó cuidadosamente en la pared y encontró algo.
En una sección de la pared, había una pequeña silueta parecida a una muñeca. Casi parecía que alguien había dejado accidentalmente un muñeco en la pared mientras la construía.
Sin embargo, la identidad del muñeco era...
— Te encontré. Todavía quedan algunos, ¿no? —
...Un golem mágico del Estado. Un modelo más pequeño.
La regresora estiró su mano detrás de la cabeza y agarró la Flor Aérea. En ese momento, la espada ya estaba desenvainada.
El rápido y verdadero golpe cortó un fino corte de la pared en un instante. El hormigón cortado como la corteza de un árbol viejo se deshizo como un pergamino, cubierto de polvo de arriba a abajo. Apareció una brecha.
La regresora tiró del golem mágico ensartado tal como estaba. El cuerpo del gólem se agitó.
[Este individuo le pide encarecidamente que detenga sus acciones destructivas].
Una voz apagada y monótona salió del gólem. Era la misma voz que escuché cuando aterricé por primera vez en el Tántalo.
¿Era el capitán Avey? El radiotelegrafista del Estado. Un trompetista sin emociones del Estado.
La regresora se burló de la petición.
— Debería haber pedido eso antes de vigilarme mientras se escondía como una rata. —
[Teniendo en cuenta su personalidad destructiva y sensible, llegué a la conclusión de que este individuo ya habría sido destruido aunque se hubiera revelado primero. Esa conclusión sigue siendo válida. Otra cosa, cuando este individuo sintió que estabas cerca, detuvo todas sus funciones. Pudo concluir que no estaba siendo observado].
— Sí. Sí. Sus decisiones y peticiones están bien. Tal como se espera del Estado. Siempre lógicas. Al decir eso… —
La regresora volvió a levantar su espada. Una chispa salió disparada de su extremo. Entonces, una parte del circuito del gólem ardió, y éste emitió ruidos de estática, como si estuviera gritando.
"Voy a destruirte ahora. Nos vemos. Esconderse en la pared fue algo inteligente".
[Detenga su acción destructiva inmediatamente. El cese de las comunicaciones conduce a una falta de eficiencia].
— Jej. Tiene prisa. El golem debe estar cerca de su fin. Bueno, no importaría si hubiera más. Iré a investigar todas las paredes de aquí con Ojos de Jade. —
La regresora parecía terriblemente alegre por una vez mientras jugaba con el gólem.
“Así que no pude leer su mente porque era un golem. Uf. Eso es un alivio. Era un gólem, no un fantasma. No hay nada más inquietante que un fantasma cuando se trata de no poder leer la mente, pero la regresora está aquí para destruirlos por mí, así que no hay problema. Debería seguir observando.”
En ese momento...
[Repito mi petición. Detengan su acción destructiva inmediatamente. Debido a sus acciones, las comunicaciones -que incluyen suministros y otros asuntos relacionados- no serán posibles. Repito mi petición...]
Suministros. Esa palabra desencadenó mis pensamientos.
“Mientras estemos atrapados aquí, se acabarán nuestros recursos. Si Azzy sigue comiendo sin sentido, nos quedaremos sin comida en poco tiempo. La regresora no necesita nada con todos sus tesoros, pero yo, en cambio, necesito provisiones... ¡Ahora que lo pienso, no podemos permitirnos destruir este golem!”
Me apresuré a ir detrás de la regresora.
— “Repetir”. Es una palabra que desprecio, pero podría hacerlo tantas veces como quisiera. —
La regresora no se dio cuenta de que me acercaba a ella y siguió absorta en su alegría por atormentar al golem.
— Que yo destruya este gólem no le hará nada a tu cuerpo real. Pero el Estado se convierte en un ligero inconveniente. Eso es todo lo que necesito. —
[Advertencia. Las acciones hostiles serán...]
— Nos vemos. —
Thunk.
Con un movimiento de la Flor Aérea, el gólem voló por los aires. La regresora recuperó su espada y se preparó para destruir el muñeco. Estaba en posición preventiva, llena de energía potencial.
Me acerqué a ella desde su punto ciego, temiendo ser apuñalado, y le tendí la mano.
— ¡Espera! ¡Para un segundo! —
Fue entonces cuando mi mano tocó el hombro de la regresora.
Pude ver que algo saltaba con el rabillo del ojo. Sentí un empujón repentino al que no pude reaccionar. Algo grande venía hacia mí.
No, todo lo contrario.
El mundo estaba girando a mi alrededor y mi visión junto con él.
No era nada más lo que saltaba, sino yo.
Volteador del cielo.
Giro.
Cielo girando.
“¿Eh? ¿Un contador? ¿Un contador que no necesita una acción cognitiva, sino uno que es automático?”
Mientras leía eso, mi cuerpo ya se dirigía hacia el suelo.
En el abismo, no era el sol poniente el que significaba el anochecer, sino las luces diurnas parpadeantes. Cada vez que el reloj estatal marcaba las 6, las luces artificiales que intentaban imitar al sol brillaban en rojo, tratando de imitar el ocaso.
Las imitaciones estaban limitadas por la propia forma del original. De arriba a abajo, los rayos de las luces diurnas se desvanecían, imitando el sol poniente. A continuación, las luces nocturnas dispersas por el abismo brillaban débilmente, iluminando las caras interiores de los edificios.
Las copias diferían inevitablemente del original; las luces nocturnas carecían de comparación con el cielo nocturno real. En lugar de un cielo marino débilmente iluminado por la luz dispersa, el abismo estaba iluminado por luces débiles. Era una luz inquietante que creaba una sombra en la oscuridad; no un bonito brillo de luz de luna y estrellas a través de la niebla.
Realmente no se comparaba con la verdadera luz del sol que cubriría el mundo con gracia.
A medida que se apagaban las luces del día, los niveles de luz del pasillo disminuían. Ahora, el espejo que había colocado en el marco de la puerta sólo reflejaba la oscuridad del exterior. Además, la luz de mi habitación se había apagado, por lo que no podía seguir trabajando. Dejé de trabajar y me levanté del escritorio.
Sobre el escritorio había una baraja de 52 cartas. Las cartas estaban hechas durante todo el día con el oro alquímico que había recibido de la regresora.
“Soy un mago. Un alquimista que utiliza las cartas y los empujones para crear dinero. Una baraja de cartas es mi arma.”
Recorrí el escritorio con una mano. Las 52 cartas que estaban desperdigadas llegaron ordenadamente a mi mano de un solo golpe. El cuadrado, fuerte y flexible. La sensación familiar me saludó.
Corté la baraja boca abajo por la mitad y procedí a barajarla. Las cartas, flexibles y cómodas, se unieron perfectamente. Barajé, volteé, giré y volví a barajar.
Golpe.
Coloqué el mazo bien barajado sobre la mesa.
— As de diamantes. —
Le di la vuelta a la carta superior. Era el as de diamantes. Era de esperar. Lo barajé así.
Hacía tiempo que no tocaba una baraja, pero mis habilidades seguían siendo tan agudas como siempre. Sólo habían estado esperando a ser reveladas de nuevo.
Cogí con indiferencia el as de diamantes. La única forma roja y afilada se desplegó en un lado de la carta como si la reclamara para sí. Pellizqué la carta entre el dedo corazón y el pulgar, y luego la moví. En cuanto abrí las manos, el as de diamantes no aparecía por ningún lado.
La calidad y el estado de la carta eran bastante buenos. Respiré hondo y me armé de valor.
— Ahora. ¿Nos vamos? —
“Me gustaría si realmente fue Azzy quien robó la comida. Pero si no lo fue... Para poder huir, debo llevar al menos un arma de elección.”
Abrí la puerta con cuidado para no hacer ruido.
El pasillo que estaba envuelto por la oscuridad parecía absorber incluso el sonido. De día, aunque fuera silencioso, había una atmósfera vibrante.
Sin embargo, en ese momento era oscuro y silencioso, acorde con el nombre de Tántalo.
Caminé por el pasillo profundamente largo. Sentí que no debía hacer ningún ruido con mis pasos, así que inconscientemente crucé de puntillas.
No tardé en llegar a la cafetería. Concentré mi mente para ver si había alguna mente presente allí.
“No puedo percibir ni los más mínimos pensamientos. Al menos significa que no hay nadie que esté pensando ahí dentro.”
Bueno, habrá que ver si hay un hombre irreflexivo o no hay ningún hombre ahí dentro.
Me acerqué sigilosamente a la esquina de la cafetería y tomé asiento.
“Sólo tengo que esperar aquí y saltar sobre Azzy cuando intente comer de la olla. O huir si aparece un fantasma.”
La caza era el arte de la espera en primer lugar. Incluso los cazadores más gloriosos se formaron por su resistencia en la paciencia. Contuve la respiración y miré fijamente la dirección de la olla.
Pasó un largo y aburrido rato en el que mi concentración flaqueaba y movía la cabeza, a punto de quedarme dormido.
“Me pregunto cuánto tiempo ha pasado.”
Sentí una presencia en el exterior.
“Caíste en la trampa. ¿Ves? Te lo dije, es un intruso. ¿Qué estás diciendo, "alguien que está dentro". Nunca creeré una teoría de la conspiración tan infundada.”
Me puse en tensión, esperando la oportunidad perfecta en la que la presa cayera en la trampa. En cuanto pusieran la mano en la olla, estarían entre la espada y la pared.
“Cuando eso ocurra, saldré rápidamente y atraparé a este ladrón.”
La silueta que entró en la cafetería examinó la zona con ojos amarillos brillantes y habló.
— ¿Qué haces ahí? —
Vinieron hacia mí.
El hecho de que pueda leer la mente no me convierte en el maestro de la ocultación.
Me levanté de mi asiento y señalé a la regresora.
"Así que fuiste tú. Me esperaba este resultado".
— ¿Qué? —
— Si tenías tanta curiosidad, podrías haber pedido un bocado. ¿Realmente tuviste que colarte aquí en medio de la noche para hacer eso? Debido a tu desviación, la desconfianza se ha extendido entre nosotros. La desconfianza es el mal que socava la sociedad. Es como el óxido entre los engranajes que crea chirridos: ¡una distracción, un obstáculo! ¿Te das cuenta de la gravedad del acto que has cometido? —
— En serio, ¿de qué estás hablando? —
La regresora me ignoró y se dio la vuelta.
— Si no tienes nada que hacer, al menos cállate. —
— Lo has olido, lo has repartido. ¡¿Cómo puedes fingir ignorancia después de cagar por todo este lugar?! —
— ¡¿Qué clase de charla vulgar es esa?! —
La regresora me miró boquiabierta después de refutarme por reflejo.
— ¿De verdad crees que he venido aquí a robar algo de comida? —
— Hace un rato, sí. —
— En ese caso... ¡Espera, no! ¿Hace un rato? ¡¿Realmente me veías como tu igual?! —
“Sí, eres mi igual. Estamos atrapados aquí juntos.”
En fin.
Estaba leyendo su mente. Por desgracia, la regresora no estaba aquí para robar la comida. Había vuelto a la cafetería por la noche para comprobar la presencia que la molestaba, que estaba aquí cuando ella se fue antes.
Me rasqué la cabeza y hablé con ella.
— Entonces, ¿hay realmente algún tipo de ser oculto aquí? —
— Probablemente. No podemos estar seguros, pero no está de más averiguarlo. —
— Ahhh. —
Recogí mis pertenencias. Cuando me levanté de mi asiento, miré a la regresora y asentí.
— Espero que te vaya bien. —
— ...¿A dónde vas? —
— Tengo miedo, así que voy a correr. —
La regresora me miró con cara de estupefacción antes de preguntar.
— ¿Qué pasó con "Soy un instructor del Estado con la responsabilidad de cuidar a los aprendices"? —
— ”Aprendices” no incluye a los fantasmas. —
— ¿Y yo qué? ¿Vas a dejarme solo cuando vaya a investigar la prisión? —
— ¿Quién te ha dicho que investigues? ¿Y vas a dejar de hacerlo si te lo pido? ¿Qué importa que te regañe si lo vas a hacer de todas formas? —
— Ven. —
「Sigue hablando de forma irritante. ¿Y está siendo real? No, es imposible. Seguramente tiene que estar planeando algo.」
“No estoy planeando nada. Si realmente hay un fantasma, no puedo leer su mente. Por lo tanto, no puedo hacer nada. Soy menos que un insecto contra seres inhumanos.”
Me dirigí hacia la puerta de la cafetería sin mirar atrás.
— Ahora, me voy a ir. No olvides los informes a posteriori. Y si es posible, por favor, presenta un informe de acuerdo con el modelo. —
— Entonces, ¿por qué no esperas y ves? —
— Lo siento, pero ya se han apagado las luces, así que debería irme a la cama. —
— Déjate de tonterías y mira desde ahí. —
— ¿Eh? ¿Por qué? —
「Esa cara de vigilancia en un hombre poderoso que podría desviar mi espada... ¿Realmente se esconde algo tan fuerte aquí? O está tratando de despistar mi cautela? Sea cual sea la razón, vamos a intentar ir contra él. No es que esté... asustada o algo así, pero por si acaso, dejémoslo en la retaguardia.」
El miedo es contagioso, así que cuando mostré lo asustada que estaba a la regresora, su estado de alerta subió igualmente. Tanto como para pensar en dejarme en la retaguardia en esta situación.
La regresora hizo una pausa en sus pensamientos y empezó a urdir excusas.
— Podría haber un intruso ahí dentro, alimentándose de nosotros como un parásito. Entonces la responsabilidad de eliminarlos recae sobre ti, ya que la gestión de la prisión es tu responsabilidad. Tú también deberías vigilar. —
— Eso es cierto. Si confirmas que es un intruso, por favor, presenta un informe posterior. Hasta entonces, estaré en mi habitación. —
“Ve a romperte una pierna. Yo me voy ahora.”
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de salir por la puerta...
「¡Hey! ¡Te dije que te quedaras! Tsk, ¡sólo le arrojare la Flor Aérea sobre él por ahora!」
“Por favor, no lo hagas. Moriré.”
Giré mi cuerpo, volví a entrar en la cafetería y me quedé muy cerca de ella.
La regresora estaba asqueada por mi repentino cambio de comportamiento.
— ¿Qué estás haciendo? —
“No puedo decir que tenía miedo de que ella fuera a persuadirme por la fuerza. Y para ser honesto, si realmente hay un intruso como ella dijo. ¿No sería mucho más seguro estar con ella que estar solo? Actualmente, Azzy está enfadada conmigo, y a la vampiresa no le importaría porque ella misma es un fantasma. Si excluyo a la regresora ahora, la única que queda para defenderme soy yo.”
Aunque no sea de fiar.
— Ahora, toma la delantera. ¡Vas a ir a derrotar al fantasma! ¡No podemos dejar que un simple fantasma nos acose! —
— Tú… —
「Pero... es tranquilizador tener a alguien detrás de mí. Tsk. Aunque es un problema cómo la persona detrás de mí es ese hombre...」
En fin.
La regresora me dejó colocarme detrás de ella mientras escudriñaba la zona con sus brillantes ojos amarillos.
El tercero de los Siete Ojos de Color, los Ojos Dorados. Los Ojos Dorados Ardientes que te permiten ver lo invisible.
Realmente no tendrías miedo de algo como un fantasma si tuvieras esos ojos.
¿Qué puedo hacer? Nada. Excepto tomar unas palomitas de maíz mientras miro.
“Ah, ¿quieres apoyo moral o algo así?”
— ¡Puedes hacerlo! ¡Los fantasmas no son más que cúmulos de mana que quedan tras la muerte! No tengas miedo. ¡Vamos! Aprendiz Shei, ¡tu espada seguramente puede cortar incluso a los fantasmas! —
— ...¿Puedes guardar silencio? No puedo oír nada por tu culpa. —
— Ahora mismo sólo estás usando esos ojos brillantes. Concéntrate en la vista. —
— También estoy escuchando. —
La regresora recorrió minuciosamente la cafetería. Incluso comprobó la unidad de almacenamiento en la estantería que estaba un poco más adentro de la cafetería. Entonces, inclinó la cabeza, con confusión en su rostro.
— No veo nada. —
— Oye. ¿Qué? Mira, realmente no había nada allí. —
— Eso no puede estar bien. Mis presentimientos suelen ser correctos. —
“Tus sentimientos viscerales no parecen muy confiables. Después de todo, no pudo ver a través de mi farol.”
De todos modos, no podía decir nada porque era esa sensación visceral la que me mantenía vivo.
— Si no puedes ver nada con esos ojos brillantes, entonces seguramente no hay nada. —
— Eso es extraño… —
— Sólo ríndete. No hay ningún lugar donde esconderse en esta diminuta cafetería. Sólo hay una mesa para dos y un almacén del tamaño de una caja pequeña. ¿Dónde vas a buscar después? Podría ser diferente si pudieran atravesar las paredes. —
— ¿Paredes? —
Obviamente lo dije con sarcasmo, pero la regresora se lo tomó en serio y se puso a pensar.
— Sí. Las paredes. Ahí está ese lugar. El hormigón del Estado es grueso. Si se escondiera allí, no podría saberlo. —
“A este paso, la teoría de la conspiración se está convirtiendo más bien en una enfermedad.”
Dejé escapar un suspiro y agité el dedo delante de ella.
— Oye. ¿Y ahora qué? ¿Vas a derribar el muro? Eso es destrucción de la propiedad. —
— No lo derribaré. —
「Sólo lo cortaré.」
La regresora levantó la cabeza, levantó el dedo y se pinchó el ojo con él.
Uno de los ojos de color primario de los Siete Ojos de Color, Ojos de Jade.
El ojo que emitía una ominosa luz verde podía ver a través de los objetos. Aunque, ver a través de los metales -especialmente el plomo- era mucho más difícil.
“Más difícil de ver" significaba que ocuparía bastante espacio en una sección de su visión. Lo que significaba que podía usarla para encontrar fácilmente metales bajo tierra.
Usé mi habilidad de lectura de mentes para mirar a través de sus ojos.
Pude ver en blanco y negro. Era oscuro y claro, como si el mundo estuviera hecho de finas cuerdas que se superponían varias veces. La vista penetrante podía ver a través del interior de los objetos, y cuando la visión de la regresora estaba sobre mí, podía ver el hueso blanco de mi cuerpo.
Tener mi cuerpo desnudo expuesto sería vergonzoso, pero una vez que la piel está fuera, no hay sensación de vergüenza. Es bastante extraño.
La vista de la regresora se dirigió hacia la pared. El muro de hormigón parecía una tabla de paja blanca, y el marco de acero de su interior destacaba, pareciendo una red. La regresora buscó cuidadosamente en la pared y encontró algo.
En una sección de la pared, había una pequeña silueta parecida a una muñeca. Casi parecía que alguien había dejado accidentalmente un muñeco en la pared mientras la construía.
Sin embargo, la identidad del muñeco era...
— Te encontré. Todavía quedan algunos, ¿no? —
...Un golem mágico del Estado. Un modelo más pequeño.
La regresora estiró su mano detrás de la cabeza y agarró la Flor Aérea. En ese momento, la espada ya estaba desenvainada.
El rápido y verdadero golpe cortó un fino corte de la pared en un instante. El hormigón cortado como la corteza de un árbol viejo se deshizo como un pergamino, cubierto de polvo de arriba a abajo. Apareció una brecha.
La regresora tiró del golem mágico ensartado tal como estaba. El cuerpo del gólem se agitó.
[Este individuo le pide encarecidamente que detenga sus acciones destructivas].
Una voz apagada y monótona salió del gólem. Era la misma voz que escuché cuando aterricé por primera vez en el Tántalo.
¿Era el capitán Avey? El radiotelegrafista del Estado. Un trompetista sin emociones del Estado.
La regresora se burló de la petición.
— Debería haber pedido eso antes de vigilarme mientras se escondía como una rata. —
[Teniendo en cuenta su personalidad destructiva y sensible, llegué a la conclusión de que este individuo ya habría sido destruido aunque se hubiera revelado primero. Esa conclusión sigue siendo válida. Otra cosa, cuando este individuo sintió que estabas cerca, detuvo todas sus funciones. Pudo concluir que no estaba siendo observado].
— Sí. Sí. Sus decisiones y peticiones están bien. Tal como se espera del Estado. Siempre lógicas. Al decir eso… —
La regresora volvió a levantar su espada. Una chispa salió disparada de su extremo. Entonces, una parte del circuito del gólem ardió, y éste emitió ruidos de estática, como si estuviera gritando.
"Voy a destruirte ahora. Nos vemos. Esconderse en la pared fue algo inteligente".
[Detenga su acción destructiva inmediatamente. El cese de las comunicaciones conduce a una falta de eficiencia].
— Jej. Tiene prisa. El golem debe estar cerca de su fin. Bueno, no importaría si hubiera más. Iré a investigar todas las paredes de aquí con Ojos de Jade. —
La regresora parecía terriblemente alegre por una vez mientras jugaba con el gólem.
“Así que no pude leer su mente porque era un golem. Uf. Eso es un alivio. Era un gólem, no un fantasma. No hay nada más inquietante que un fantasma cuando se trata de no poder leer la mente, pero la regresora está aquí para destruirlos por mí, así que no hay problema. Debería seguir observando.”
En ese momento...
[Repito mi petición. Detengan su acción destructiva inmediatamente. Debido a sus acciones, las comunicaciones -que incluyen suministros y otros asuntos relacionados- no serán posibles. Repito mi petición...]
Suministros. Esa palabra desencadenó mis pensamientos.
“Mientras estemos atrapados aquí, se acabarán nuestros recursos. Si Azzy sigue comiendo sin sentido, nos quedaremos sin comida en poco tiempo. La regresora no necesita nada con todos sus tesoros, pero yo, en cambio, necesito provisiones... ¡Ahora que lo pienso, no podemos permitirnos destruir este golem!”
Me apresuré a ir detrás de la regresora.
— “Repetir”. Es una palabra que desprecio, pero podría hacerlo tantas veces como quisiera. —
La regresora no se dio cuenta de que me acercaba a ella y siguió absorta en su alegría por atormentar al golem.
— Que yo destruya este gólem no le hará nada a tu cuerpo real. Pero el Estado se convierte en un ligero inconveniente. Eso es todo lo que necesito. —
[Advertencia. Las acciones hostiles serán...]
— Nos vemos. —
Thunk.
Con un movimiento de la Flor Aérea, el gólem voló por los aires. La regresora recuperó su espada y se preparó para destruir el muñeco. Estaba en posición preventiva, llena de energía potencial.
Me acerqué a ella desde su punto ciego, temiendo ser apuñalado, y le tendí la mano.
— ¡Espera! ¡Para un segundo! —
Fue entonces cuando mi mano tocó el hombro de la regresora.
Pude ver que algo saltaba con el rabillo del ojo. Sentí un empujón repentino al que no pude reaccionar. Algo grande venía hacia mí.
No, todo lo contrario.
El mundo estaba girando a mi alrededor y mi visión junto con él.
No era nada más lo que saltaba, sino yo.
Volteador del cielo.
Giro.
Cielo girando.
“¿Eh? ¿Un contador? ¿Un contador que no necesita una acción cognitiva, sino uno que es automático?”
Mientras leía eso, mi cuerpo ya se dirigía hacia el suelo.