Capítulo 22 – Un buen perro
¿Qué es dormir? ¿Por qué los seres vivos necesitan tiempo para separarse del mundo, completamente indefensos, en el sueño?
No hubo una respuesta definitiva. Sin embargo, la forma en que el sueño afectaba a un ser humano podría inferirse al estimar la forma de un objeto por su sombra. La falta de sueño conducía a un corazón torcido, y la persona se volvía tan afilada como una aguja; se cansan y su mente parpadea peligrosamente. Incluso los sabios arrugaron la cara después de un despertar repentino, por lo que el sueño debe ser un acto que rellene algo de la mente.
Sin embargo, como no podemos saber completamente, no podemos explicar completamente el papel del sueño.
Estaba flotando en la inconsciencia, esperando que algo me despertara...
Entonces, algo agarró mi pierna. Instantáneamente me desperté de mi sueño.
No importaba cuán profundo fuera el sueño. La sensación de tu cuerpo golpeando el suelo, ya sea durmiendo o cualquier otra cosa, me privó de la comodidad. La horrible sensación de que la Madre Tierra me abandonaba obligó a mi espíritu a enderezarse.
No era diferente de ser maldecido por la Madre Tierra. Incluso el hecho de que la Madre Tierra me permitiera golpear el suelo me arrojó al abismo.
— ¡Lo siento! ¡Ayúdame! ¡Lo siento! —
Instintivamente rogué mientras caía. Y…
¡Choque!
En un instante, en menos de medio segundo, caí al suelo. Me levanté presa del pánico sin siquiera poder sacudirme el susto.
Suspiro. Suspiro. Suspiro.
Me puse en una postura alerta y escaneé mi entorno.
Había caído 50 cm por debajo de la baja cama militar. Me había despertado porque algo me había tirado del pie y me había arrastrado fuera de la cama.
No pasó mucho tiempo para darse cuenta de la causa.
— Wurf. —
Azzy dio un ladrido seco con una cara fría y luego se fue. Después de nuestra pelea por la comida robada, parecía haber desarrollado un ligero desdén por mí.
Pero viendo que todavía vino a despertarme, no me odia por completo.
No, eso fue algo raro de decir.
Los perros no pueden odiar a las personas desde que nacen.
— Azzy. —
— Guau. —
Azzy solo volvió la cabeza. A diferencia de antes, cuando giraba todo su cuerpo para mirarme, ahora solo me miraba.
Pero ¿Qué hay de eso? Un perro sigue siendo un perro.
— Ven a la cafetería. —
Su cola se movió y sus orejas se levantaron. No podía leer su mente, pero no había necesidad de ello. No había criaturas que tuvieran un lenguaje corporal tan revelador como este.
— ¿Guau? ¿Comida? —
— Sí. Porque hoy hay un plato especial. —
— ¡Guau! ¡Comida! —
“Ella se llena de alegría con el sonido de la comida y comienza a saltar. Ja ja. No hay necesidad de estar tan feliz por eso. Porque hoy te toca a ti cocinar.”
— Voy a tomar una ducha primero, así que ve y espérame. —
— ¡Te lavas demasiado! ¡Guau! ¡Todo el pelo se cae! —
— Todavía no estoy calvo, ¿De acuerdo? ¡Simplemente no te estás lavando lo suficiente! De todos modos, ¡Tráela de abajo, rápido! ¡No tú y yo, ella! —
— ¿Abajo? ¡Guau! ¡De acuerdo! —
Azzy atravesó la ventana más cercana y saltó al piso inferior.
No necesitabas tomar el camino más corto cuando te dije que bajaras...
De todos modos, Azzy me entendió y fue a buscar a la regresora. ¿Cómo lo supo sin que yo dijera su nombre? Para ella, solo hay tres pronombres: yo, tú y ella. No caben dos personas en la palabra ella. Sin duda es un pronombre en tercera persona.
Afortunadamente, solo hay dos personas viviendo en Tántalo. Si hubiera más, sería súper confuso.
— Ahora. Vamos a ver. ¿Deberíamos? —
Tuve un simple lavado con la ración de agua de hoy mientras silbaba.
Hoy sería el día en que terminaría con el ladrón de estofado que me había estado acosando implacablemente: Azzy.
Cuando llegué a la cafetería después de ponerme un nuevo paquete de ropa, Azzy ya había llegado con el regresor a cuestas. Tenían atmósferas completamente contrarias. A diferencia de Azzy, que estaba encantada con la idea de la comida, la regresora me miró con una expresión triste y apartó la cara con abatimiento.
— Por qué me llamaste… —
La regresora recordó la humillación de anoche. Estaba completamente expuesta después de intentar escuchar a escondidas, y su mente estaba medio ocupada por la vergüenza mientras se encerraba en su habitación.
Y parecía que ella lloraba un poco.
Ella lloró como si no sintiera físicamente sino emocionalmente, la tristeza y la autodecepción. Parece que estar expuesta con su camuflaje fue absolutamente impactante para ella.
Pensé que viviría una vida descuidada teniendo en cuenta que puede retroceder e intentarlo de nuevo, pero era mucho más sensible y perfeccionista de lo que pensaba.
「¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! ¡Tu primer intento fue demasiado obvio, Shei! ¡Por supuesto que estarían en alerta después de eso! ¿Cuándo vas a desechar estos pensamientos orgullosos? ¡Solo haz tu mejor esfuerzo por una vez! 」
“No, por favor, deja de auto despreciarte. ¿Eso fue todo lo que pensaste anoche? ¿Sin dormir?”
「También es un problema que subestimaste demasiado al oponente. Estableciste un estándar bajo para este hombre solo porque no pudo ver a través del camuflaje la última vez. No hay garantías. El hecho de que no te hayan atrapado una vez no significa que no lo harás ¡Que no te atrapen la próxima vez…!」
“Esto es una locura. Fue preocupante cuando estaba tratando de matarme, pero es aún más preocupante cuando dice todo eso como si estuviera a punto de suicidarse. Además de eso, estaba evitando el contacto visual conmigo por lo que supongo que es vergüenza. Suspiro. Dios mío. ¿Por qué no aligeramos el ambiente?”
— Aprendiz Shei, ¿No dormiste bien anoche? Tus ojos se ven cansados. —
La regresora estaba demasiado ocupada murmurando para sí misma como para responder adecuadamente. Parecía intentar decirme que no le hablara, pero no había ninguna posibilidad de que él hiciera eso.
Gracias a la lectura de mente.
「Tsk. A pesar de que eres tú quien no me dejó dormir anoche...」
“Si alguien escuchara eso, habría algún malentendido. Afortunadamente, nadie más podía escucharlo excepto yo.”
De todos modos, pareces bastante salado, Regresora.
— ¿Hasta qué punto estabas escuchando? —
— ... ¿Q-Qué? —
— Pensé que estaba lanzando un boomerang con la cantidad de veces que volviste después de que te derribé. Por favor, no vuelvas a hacer algo así nunca más. —
— ¡Urgh...! —
La regresora generalmente violenta y enojada no me atacó con su espada esta vez.
Probablemente debido a su orgullo ahora lisiado. Y debido a que este mundo tiene una extraña ley de conservación, a medida que el orgullo del regresor bajaba, el mío se sentía como si creciera.
Ah, no debería estar haciendo esto. Pero es tan divertido.
— ¡Guau! ¡Comida! —
Iba a burlarme un poco más de ella, pero dejémoslo aquí. Porque Azzy se está quejando de mí.
— Ahora, ahora, Azzy. Tengo algunas cosas que decir, así que espera un poco. —
— ¡No! ¡Guau! ¡Di mientras comes!
— Este perro, hombre. —
¿Cómo no se puede herir tu orgullo? ¿No hay nada por lo que lastimarse cuando eres un perro?
— Ejem. De todos modos. La razón por la que los traje a todos aquí es porque encontré una pista sobre el ladrón de suministros de alimentos que ha estado arrojando a Tántalo al caos desde hace un tiempo. —
— ¡Guau! —
Azzy no mostró interés en nada más que en la comida.
“Esta cosa despreciable. Veamos qué tan justo eres cuando la evidencia te golpea en la cara.”
Fui a una esquina de la cafetería y tomé el gólem del tamaño de una muñeca. Mientras jugueteaba con él para asegurarme de que todavía funcionaba, giró la cabeza como si respondiera.
Está conectado.
Coloqué el gólem sobre la mesa.
— Como testigo, he traído al Operador de radio del Estado que ha estado sentado en la cafetería como un gólem. ¡Capitán Avey, bienvenido! ¡Saluda, capitán! —
[...]
— ¡Hola, encantada de conocerte! —
Las respuestas de Azzy y del regresor no cambiaron incluso después de ver el gólem. La regresora había cortado la atención después de decidir dejar pasar lo que sucedió ayer, y a Azzy no podía importarle menos algo que no era un humano.
“No puedo presentarlo así. Tratemos de sacar a relucir mis habilidades con los títeres de aquella época en que entretenía a algunos niños.”
Sostuve el gólem entre los brazos y lo agité como un títere. Cuando Azzy se interesó en su movimiento, cerré la boca y usé la ventriloquia.
— Hola, Azzy. —
— ¿Guau? —
Azzy inclinó la cabeza mientras seguía mirando entre el gólem y yo.
Probablemente se esté preguntando qué está pasando ya que la voz proviene de mí, pero el gólem la está saludando.
Seguí balanceando las extremidades del gólem y hablé con ventriloquia.
— ¡Encantado de conocerte! ¡Me llamo Avey! —
— ¿Guau guau? ¿Humano? —
— ¡Sí! ¡Soy un humano a pesar de que estoy atrapado aquí ahora mismo! Eres Azzy, ¿Verdad? —
— ¡Guau! ¡Sí! ¡Yo, Azzy! —
— ¡Pareces una chica tan buena! —
— ¡Gracias! ¡Pareces muy duro! —
— ¡Seamos amigos! ¿Quieres darme una lamida? —
— ¡Por supuesto! —
[...Para.]
Cuando la nariz de Azzy se acercó, el gólem se movió a una velocidad increíble, nunca vista. Después de apartar mi mano, el gólem se puso de pie y esquivó la cara de Azzy.
Una voz seca y monótona se filtró de su altavoz.
[El Estado requiere que el supervisor evite seriamente hacer contacto con los aprendices. Sin embargo, por la Cláusula de Casos Especiales Artículo 2, y por la situación actual, se ignorarán todas las cláusulas de seguridad bajo el nivel de seguridad 2.]
Después de declarar eso, el gólem se puso de pie. Ya sea porque estaba bien hecho o porque estaban acostumbrados, continuó usando la sincronización a pesar de que el gólem era un modelo más pequeño
[Soy el Operador de radio del Estado, Capitán Avey. Actualmente soy responsable de las comunicaciones entre el Estado y Tántalo. Advierto de antemano que la destrucción de este individuo resultará en una evaluación negativa para los aprendices.]
Incluso sin leer la mente, era obvio de quién estaba hablando, ya que solo había una persona aquí que podía y lo destruiría.
El regresor miró al gólem con cara de amargura.
— No me importan las evaluaciones negativas. Te dejaré en paz si no te escabulles por lugares solo porque hice un trato con este hombre. —
[Como supervisor y director de Tántalo, la vigilancia es mi deber.]
— ¿Sí? Bueno, yo no soporto las máquinas que manda el Estado para vigilarme. —
[A veces hay personas con ese tipo de trastorno. Una categoría de individuos que son sensibles a ser vigilados. Como brindamos tratamientos para tales trastornos de forma gratuita, le recomiendo que vaya y se lo trate.]
— ...Este pequeño… —
[Sin embargo, en este caso actual, no podrá visitar el Hospital Estatal. He confirmado a su médico. Por excepciones a todas las regulaciones bajo el nivel de seguridad 2, por la seguridad de este individuo, pospondré su misión de vigilancia.]
Después de mirarse el uno al otro por un momento, la regresora se burló y se levantó.
— Si eso es todo, me voy. —
“¿Eh? ¿Inmediatamente?”
Agarre a la regresora.
— ¡Ah, espera! ¡Debes participar en este asunto! —
— No me importa. Solo encárgate de ese gólem. Si veo esa cosa fuera de la cafetería sola, podría romperla. —
El regresor salió directamente de la cafetería. Incluso cuando se sentía deprimida, todavía tenía un profundo odio por el Estado.
En ese momento, Azzy, que no había entendido nada del intercambio, preguntó con una cara brillante.
— Guau. ¿Lo que dice? —
Supongo que está hablando del gólem.
Como Azzy no entendió ni una palabra de las oraciones duras y lógicas del gólem, le expliqué en un tono monótono.
— Dijo, no lo golpees. Y no lo muerdas. Que duele. —
— ¡Guau! ¡Yo no muerdo! ¡Estoy bien! —
— Sí, sí. Lo sé. Estas bien. —
— ¡Awooo! ¡Estoy bien! ¡Bueno! —
Mientras acariciaba la cabeza de Azzy, la agarré y murmuré en un tono triste.
— Pero me pregunto qué perro malo se comió todo el estofado de carne de la olla anoche. —
— ¿G-Guau? —
¿Qué es dormir? ¿Por qué los seres vivos necesitan tiempo para separarse del mundo, completamente indefensos, en el sueño?
No hubo una respuesta definitiva. Sin embargo, la forma en que el sueño afectaba a un ser humano podría inferirse al estimar la forma de un objeto por su sombra. La falta de sueño conducía a un corazón torcido, y la persona se volvía tan afilada como una aguja; se cansan y su mente parpadea peligrosamente. Incluso los sabios arrugaron la cara después de un despertar repentino, por lo que el sueño debe ser un acto que rellene algo de la mente.
Sin embargo, como no podemos saber completamente, no podemos explicar completamente el papel del sueño.
Estaba flotando en la inconsciencia, esperando que algo me despertara...
Entonces, algo agarró mi pierna. Instantáneamente me desperté de mi sueño.
No importaba cuán profundo fuera el sueño. La sensación de tu cuerpo golpeando el suelo, ya sea durmiendo o cualquier otra cosa, me privó de la comodidad. La horrible sensación de que la Madre Tierra me abandonaba obligó a mi espíritu a enderezarse.
No era diferente de ser maldecido por la Madre Tierra. Incluso el hecho de que la Madre Tierra me permitiera golpear el suelo me arrojó al abismo.
— ¡Lo siento! ¡Ayúdame! ¡Lo siento! —
Instintivamente rogué mientras caía. Y…
¡Choque!
En un instante, en menos de medio segundo, caí al suelo. Me levanté presa del pánico sin siquiera poder sacudirme el susto.
Suspiro. Suspiro. Suspiro.
Me puse en una postura alerta y escaneé mi entorno.
Había caído 50 cm por debajo de la baja cama militar. Me había despertado porque algo me había tirado del pie y me había arrastrado fuera de la cama.
No pasó mucho tiempo para darse cuenta de la causa.
— Wurf. —
Azzy dio un ladrido seco con una cara fría y luego se fue. Después de nuestra pelea por la comida robada, parecía haber desarrollado un ligero desdén por mí.
Pero viendo que todavía vino a despertarme, no me odia por completo.
No, eso fue algo raro de decir.
Los perros no pueden odiar a las personas desde que nacen.
— Azzy. —
— Guau. —
Azzy solo volvió la cabeza. A diferencia de antes, cuando giraba todo su cuerpo para mirarme, ahora solo me miraba.
Pero ¿Qué hay de eso? Un perro sigue siendo un perro.
— Ven a la cafetería. —
Su cola se movió y sus orejas se levantaron. No podía leer su mente, pero no había necesidad de ello. No había criaturas que tuvieran un lenguaje corporal tan revelador como este.
— ¿Guau? ¿Comida? —
— Sí. Porque hoy hay un plato especial. —
— ¡Guau! ¡Comida! —
“Ella se llena de alegría con el sonido de la comida y comienza a saltar. Ja ja. No hay necesidad de estar tan feliz por eso. Porque hoy te toca a ti cocinar.”
— Voy a tomar una ducha primero, así que ve y espérame. —
— ¡Te lavas demasiado! ¡Guau! ¡Todo el pelo se cae! —
— Todavía no estoy calvo, ¿De acuerdo? ¡Simplemente no te estás lavando lo suficiente! De todos modos, ¡Tráela de abajo, rápido! ¡No tú y yo, ella! —
— ¿Abajo? ¡Guau! ¡De acuerdo! —
Azzy atravesó la ventana más cercana y saltó al piso inferior.
No necesitabas tomar el camino más corto cuando te dije que bajaras...
De todos modos, Azzy me entendió y fue a buscar a la regresora. ¿Cómo lo supo sin que yo dijera su nombre? Para ella, solo hay tres pronombres: yo, tú y ella. No caben dos personas en la palabra ella. Sin duda es un pronombre en tercera persona.
Afortunadamente, solo hay dos personas viviendo en Tántalo. Si hubiera más, sería súper confuso.
— Ahora. Vamos a ver. ¿Deberíamos? —
Tuve un simple lavado con la ración de agua de hoy mientras silbaba.
Hoy sería el día en que terminaría con el ladrón de estofado que me había estado acosando implacablemente: Azzy.
Cuando llegué a la cafetería después de ponerme un nuevo paquete de ropa, Azzy ya había llegado con el regresor a cuestas. Tenían atmósferas completamente contrarias. A diferencia de Azzy, que estaba encantada con la idea de la comida, la regresora me miró con una expresión triste y apartó la cara con abatimiento.
— Por qué me llamaste… —
La regresora recordó la humillación de anoche. Estaba completamente expuesta después de intentar escuchar a escondidas, y su mente estaba medio ocupada por la vergüenza mientras se encerraba en su habitación.
Y parecía que ella lloraba un poco.
Ella lloró como si no sintiera físicamente sino emocionalmente, la tristeza y la autodecepción. Parece que estar expuesta con su camuflaje fue absolutamente impactante para ella.
Pensé que viviría una vida descuidada teniendo en cuenta que puede retroceder e intentarlo de nuevo, pero era mucho más sensible y perfeccionista de lo que pensaba.
「¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! ¡Tu primer intento fue demasiado obvio, Shei! ¡Por supuesto que estarían en alerta después de eso! ¿Cuándo vas a desechar estos pensamientos orgullosos? ¡Solo haz tu mejor esfuerzo por una vez! 」
“No, por favor, deja de auto despreciarte. ¿Eso fue todo lo que pensaste anoche? ¿Sin dormir?”
「También es un problema que subestimaste demasiado al oponente. Estableciste un estándar bajo para este hombre solo porque no pudo ver a través del camuflaje la última vez. No hay garantías. El hecho de que no te hayan atrapado una vez no significa que no lo harás ¡Que no te atrapen la próxima vez…!」
“Esto es una locura. Fue preocupante cuando estaba tratando de matarme, pero es aún más preocupante cuando dice todo eso como si estuviera a punto de suicidarse. Además de eso, estaba evitando el contacto visual conmigo por lo que supongo que es vergüenza. Suspiro. Dios mío. ¿Por qué no aligeramos el ambiente?”
— Aprendiz Shei, ¿No dormiste bien anoche? Tus ojos se ven cansados. —
La regresora estaba demasiado ocupada murmurando para sí misma como para responder adecuadamente. Parecía intentar decirme que no le hablara, pero no había ninguna posibilidad de que él hiciera eso.
Gracias a la lectura de mente.
「Tsk. A pesar de que eres tú quien no me dejó dormir anoche...」
“Si alguien escuchara eso, habría algún malentendido. Afortunadamente, nadie más podía escucharlo excepto yo.”
De todos modos, pareces bastante salado, Regresora.
— ¿Hasta qué punto estabas escuchando? —
— ... ¿Q-Qué? —
— Pensé que estaba lanzando un boomerang con la cantidad de veces que volviste después de que te derribé. Por favor, no vuelvas a hacer algo así nunca más. —
— ¡Urgh...! —
La regresora generalmente violenta y enojada no me atacó con su espada esta vez.
Probablemente debido a su orgullo ahora lisiado. Y debido a que este mundo tiene una extraña ley de conservación, a medida que el orgullo del regresor bajaba, el mío se sentía como si creciera.
Ah, no debería estar haciendo esto. Pero es tan divertido.
— ¡Guau! ¡Comida! —
Iba a burlarme un poco más de ella, pero dejémoslo aquí. Porque Azzy se está quejando de mí.
— Ahora, ahora, Azzy. Tengo algunas cosas que decir, así que espera un poco. —
— ¡No! ¡Guau! ¡Di mientras comes!
— Este perro, hombre. —
¿Cómo no se puede herir tu orgullo? ¿No hay nada por lo que lastimarse cuando eres un perro?
— Ejem. De todos modos. La razón por la que los traje a todos aquí es porque encontré una pista sobre el ladrón de suministros de alimentos que ha estado arrojando a Tántalo al caos desde hace un tiempo. —
— ¡Guau! —
Azzy no mostró interés en nada más que en la comida.
“Esta cosa despreciable. Veamos qué tan justo eres cuando la evidencia te golpea en la cara.”
Fui a una esquina de la cafetería y tomé el gólem del tamaño de una muñeca. Mientras jugueteaba con él para asegurarme de que todavía funcionaba, giró la cabeza como si respondiera.
Está conectado.
Coloqué el gólem sobre la mesa.
— Como testigo, he traído al Operador de radio del Estado que ha estado sentado en la cafetería como un gólem. ¡Capitán Avey, bienvenido! ¡Saluda, capitán! —
[...]
— ¡Hola, encantada de conocerte! —
Las respuestas de Azzy y del regresor no cambiaron incluso después de ver el gólem. La regresora había cortado la atención después de decidir dejar pasar lo que sucedió ayer, y a Azzy no podía importarle menos algo que no era un humano.
“No puedo presentarlo así. Tratemos de sacar a relucir mis habilidades con los títeres de aquella época en que entretenía a algunos niños.”
Sostuve el gólem entre los brazos y lo agité como un títere. Cuando Azzy se interesó en su movimiento, cerré la boca y usé la ventriloquia.
— Hola, Azzy. —
— ¿Guau? —
Azzy inclinó la cabeza mientras seguía mirando entre el gólem y yo.
Probablemente se esté preguntando qué está pasando ya que la voz proviene de mí, pero el gólem la está saludando.
Seguí balanceando las extremidades del gólem y hablé con ventriloquia.
— ¡Encantado de conocerte! ¡Me llamo Avey! —
— ¿Guau guau? ¿Humano? —
— ¡Sí! ¡Soy un humano a pesar de que estoy atrapado aquí ahora mismo! Eres Azzy, ¿Verdad? —
— ¡Guau! ¡Sí! ¡Yo, Azzy! —
— ¡Pareces una chica tan buena! —
— ¡Gracias! ¡Pareces muy duro! —
— ¡Seamos amigos! ¿Quieres darme una lamida? —
— ¡Por supuesto! —
[...Para.]
Cuando la nariz de Azzy se acercó, el gólem se movió a una velocidad increíble, nunca vista. Después de apartar mi mano, el gólem se puso de pie y esquivó la cara de Azzy.
Una voz seca y monótona se filtró de su altavoz.
[El Estado requiere que el supervisor evite seriamente hacer contacto con los aprendices. Sin embargo, por la Cláusula de Casos Especiales Artículo 2, y por la situación actual, se ignorarán todas las cláusulas de seguridad bajo el nivel de seguridad 2.]
Después de declarar eso, el gólem se puso de pie. Ya sea porque estaba bien hecho o porque estaban acostumbrados, continuó usando la sincronización a pesar de que el gólem era un modelo más pequeño
[Soy el Operador de radio del Estado, Capitán Avey. Actualmente soy responsable de las comunicaciones entre el Estado y Tántalo. Advierto de antemano que la destrucción de este individuo resultará en una evaluación negativa para los aprendices.]
Incluso sin leer la mente, era obvio de quién estaba hablando, ya que solo había una persona aquí que podía y lo destruiría.
El regresor miró al gólem con cara de amargura.
— No me importan las evaluaciones negativas. Te dejaré en paz si no te escabulles por lugares solo porque hice un trato con este hombre. —
[Como supervisor y director de Tántalo, la vigilancia es mi deber.]
— ¿Sí? Bueno, yo no soporto las máquinas que manda el Estado para vigilarme. —
[A veces hay personas con ese tipo de trastorno. Una categoría de individuos que son sensibles a ser vigilados. Como brindamos tratamientos para tales trastornos de forma gratuita, le recomiendo que vaya y se lo trate.]
— ...Este pequeño… —
[Sin embargo, en este caso actual, no podrá visitar el Hospital Estatal. He confirmado a su médico. Por excepciones a todas las regulaciones bajo el nivel de seguridad 2, por la seguridad de este individuo, pospondré su misión de vigilancia.]
Después de mirarse el uno al otro por un momento, la regresora se burló y se levantó.
— Si eso es todo, me voy. —
“¿Eh? ¿Inmediatamente?”
Agarre a la regresora.
— ¡Ah, espera! ¡Debes participar en este asunto! —
— No me importa. Solo encárgate de ese gólem. Si veo esa cosa fuera de la cafetería sola, podría romperla. —
El regresor salió directamente de la cafetería. Incluso cuando se sentía deprimida, todavía tenía un profundo odio por el Estado.
En ese momento, Azzy, que no había entendido nada del intercambio, preguntó con una cara brillante.
— Guau. ¿Lo que dice? —
Supongo que está hablando del gólem.
Como Azzy no entendió ni una palabra de las oraciones duras y lógicas del gólem, le expliqué en un tono monótono.
— Dijo, no lo golpees. Y no lo muerdas. Que duele. —
— ¡Guau! ¡Yo no muerdo! ¡Estoy bien! —
— Sí, sí. Lo sé. Estas bien. —
— ¡Awooo! ¡Estoy bien! ¡Bueno! —
Mientras acariciaba la cabeza de Azzy, la agarré y murmuré en un tono triste.
— Pero me pregunto qué perro malo se comió todo el estofado de carne de la olla anoche. —
— ¿G-Guau? —