Capítulo 50 - Emergencia
[[Esta es una emergencia. Levántase de una vez.]]
Vino como una emboscada en la noche. Tan silencioso, que incluso no pude oír un paso. Para en el momento que me di cuenta, la cosa sin aliento, calidez o incluso vida, ya estaba a lado mío.
[[Esta es una emergencia. Levántase… Se han realizado tres intentos fallidos. Basado en una lógica inductiva, hemos determinado que más intentos serán insensatos.]]
Algo vino a mí, murmurando a mí mismo en una voz tan débil como si fuera pequeña. ¿Fue un hada que visitó a las personas en sus sueños?
Pero esta hada no parecía ser capaz de volar, viendo como intentó y falló en subirse a una cama a la altura de la rodilla.
Ignoré los pequeños sonidos y volví a dormir. Ni incluso el viejo santa podría interrumpir mi sueño, ni mucho menos un hada de los dientes. Si hubiera algo que quisiera, lo resolvería rápidamente por mi cuenta e irme mientras duermo…
[[De acuerdo con el llamado manual de emergencia, el protocolo de despertar forzado será activado.]]
Escucho el sonido del aire siendo absorbido, y…
[[¡UrrrRRRRR!]]
— ¡Kyaaaagh! —
Me salí de mi sábana y disparé para ensordecer los tímpanos de la sirena mecedora. Mientras bajaba la mirada, tratando de calmar mi asustado corazón, vi un par de orbes de cristal, brillando débilmente, viéndome.
— ¿El golem? —
[[Habla el capitán Avey, este es el comunicado del Estado Militar. Debido a una situación urgente, es necesario que…]]
— ¿Te atreves a arruinar mi sueño? Le pondré un final a ese modelo viejo tuyo hoy. Es hora de ponerlo en ese depósito de chatarra. ¡Aprendiz Shei! ¡Aquí un golem se ha escap…! —
El golem me quitó una articulación con todo su poder. El ataque ocurrió por debajo del nivel de mis ojos, e incapaz de leer los pensamientos del golem, tampoco pude tratar de esquivar. Peor aún, está hecho de acero lo cual lo hace mucho más difícil para mi pobre cuerpo.
El choque entre una articulación y otros objetos es honestamente una batalla en el cuál solo el más duro y sólido determinará la victoria.
En otras palabras, mis ojos se abrieron de golpe por el intenso dolor.
— A-argh. —
Y mi mandíbula se estiró ampliamente mientras me agarraba la articulación, tumbado en mi cama derramando unas lágrimas. Fulminé al golem con furia, resentimiento y agonía.
El golem arregló la marca de su pierna, retorciéndose del retroceso de la patada, con brazos crujientes y me miró.
[[No hay tiempo. Es una emergencia. Responde inmediatamente]]
— Agh, ¿para qué? ¿Qué demonios haces despertando a alguien en medio de la noche?
[[Es un intruso. Alguien está tratando de interrumpir.]]
— ¿Uh? ¿Un intruso? —
Pensé en las palabras del golem por un segundo. “Así que, ¿Alguien está intentando infiltrarse en Tántalo ahora? Y el golem lo detectó es por eso que quería que lo detuviera.”
Un intruso interrumpiendo en la residencia era, en una circunstancia ordinaria, una desastrosa situación nerviosa. Pero no podía sentir ninguna tensión como debería sentir naturalmente.
Me sostuve en mi dolorosa pierna y me acosté en la cama.
— ¿No lo estás confundiendo con una persona peligrosa? A mí me parece que esa persona toma una mala caída —
¿Irrumpir en Tántalo? Ahora eso no es diferente a nadar en el cielo o asar pescado en el agua. La combinación del sujeto con el verbo simplemente no cuadraba. ¿Por qué alguien invadirá un lugar que solo encontrará la muerte y no hay nada que robar?
— Qué, no es la Resistencia otra vez o algo parecido, ¿cierto? Si es la Resistencia otra vez, el Estado es un incompetente, te lo digo enserio. —
Por supuesto, la posesión de bombas podría ser una excepción a la lógica. Con explosivos, los humanos podrían volar en el cielo, y la carne se podría cocinar en el agua.
Resolvería muchas cosas que crees imposible. Así que si hay algo irrumpiendo tu camino y tienes una bomba al lado tuyo, intenta usarla.
[[Es imposible conocer las intenciones del intruso ya que no lleva nada. De todas formas, el desconocido hace que el asunto sea urgente.]]
— ¿Nada? Mmm. Ya que las luces de noche están encendidas, afuera debe ser de noche también. Oh, no es nada —
Debería ser como esa famosa frase del filósofo. Cayendo porque estaba demasiado ocupado mirando las estrellas debajo de sus pies. Recemos por nuestras almas.
[[No es posible irrumpir a este lugar con solo caer…. Debe haberse tirado a sí mismo al abismo, con la intención de venir aquí.]]
— No, como dije. No hace sentido. ¿Quién diablos tiene asuntos aquí? Já. Tendré una comida si él viene. Así que ven y llámame. —
Con mi actitud despreocupada, el golem paró de hablar y comenzó a examinarme lentamente. Entrecerré mis ojos y le devolví la mirada, participando en un corto concurso.
— Gané. —
[[Eres bueno haciendo negocios…, supongo que no te moverás a menos que te de la información apropiada.]]
— ¿Eh? ¿Qué dices? —
[[Permiso concedido. Elevando tu nivel por uno.]]
[[Temporalmente te daré acceso a las normas.]]
— Quiero decir, ¿por qué exactamente? —
¿Por qué arbitrariamente se subieron mis niveles? ¿De qué demonios se trata? No podía haberme levantado molesto, eso es todo…
[[Tántalo es el abismo. Un lugar separado completamente de la superficie. Es imposible alcanzar por métodos ordinarios.]]
— ¿Métodos ordinarios? —
[[Descender. Normalmente, caer solo resultará en perderse en el abismo. Uno no puede determinar las coordenadas de Tántalo a través de ese método.]]
— ¿Desde cuándo la caída es un medio de transporte común y corriente? Históricamente hablando, chocar es un boleto de ida rápida y fácil al cielo, ¿sabes?—
Ahora que era un poco diferente del sentido común que conocía. Ese es el Estado Militar para ti. Un país demente que explotó hasta el sentido común.
“Eh, espera.”
— ¿Pero fui arrojado al abismo bajo restricciones normales…? Oh, lo entiendo. Así que eso no fue ordinario, ¿cierto? —
[[Si lo has entendido…, seguiré adelante.]]
El golem rápidamente detuvo mis palabras y continuó su informe.
[[Por naturaleza, Tántalo es un lugar al que es imposible llegar sin el permiso del Estado. Como tal, a pesar de ser una instalación de nivel de seguridad 5, no existen medidas de seguridad en la entrada de la prisión.]]
— Uh, el Estado hizo mal entonces. ¿Cómo pueden ser tan complacientes cuando lo llaman una instalación importante? Tut-tut —
“En todo caso…”
Escuché algo romperse justo ahora. Espero que no haya sido un cortocircuito del golem.
[[Hace aproximadamente 7 minutos, durante mi extenso monitoreo en Tántalo, identifiqué que la ilusión que cubría la totalidad del abismo se había roto. Inmediatamente después, vine a ti, el único personal utilizable disponible. El intruso se dirige directamente a este lugar y se espera que llegue en aproximadamente 3 minutos.]]
— Entonces. ¿Qué tengo que hacer? —
[[Elimina la amenaza, si es posible]]
— Vamos, ¿por qué están tan empeñados en asesinar? ¿Te inquieta no matar por un día? —
Siempre hay que matar cuando pasa algo. Fue así con el no muerto, y ahora, el tipo que cayó aquí. Agité una mano con aversión.
— ¿Un buen ciudadano como yo, quitándole la vida a otro? Ni siquiera puedo matar a un perro. No seas ridículo, por favor. —
[[Pregunta. Si es así, ¿cómo manejaste a esos miembros de la Resistencia?]]
— Bueno, empujaron sus propios cuellos contra una espada inmóvil, tratando de luchar contra la aprendiz Shei y mostrando un rosario frente a la aprendiz Tyrkanzyaka. Un suicidio retorcido y de alta calidad, ¿no? Aunque bueno, si hubieran pensado en vivir en primer lugar, no se habrían dejado caer aquí cargando explosivos. —
En cualquier caso, como había llegado un invitado, tenía que ir a su encuentro. Leer su propósito aquí y medir previamente si podría usarlo facilitaría las cosas en el futuro. Si el tipo parecía perdido, tendría que usar a la regresora y a la vampira para matarlo.
Y dado que iba a ir de todos modos, fue un pequeño beneficio obtener algo de información del golem.
Equipé mi paquete de ropa y me preparé para partir.
— Ahora, ahora. Iré a echar un vistazo. Quédate aquí y espera. —
[[Por favor, lleve esta unidad consigo. Tengo el deber de observar anomalías dentro de Tántalo.]]
— No quiero porque es pesado —
[[Eres un trabajador asignado a Tántalo y, por lo tanto, estás obligado a seguir las instrucciones del oficial de acción, es decir, yo mismo. Si no desea ser sancionado por insubordinación, le pido que ejecute mis órdenes.]]
— ¿Creíste que te escucharía si hablabas tan rígidamente? Ohh, me siento tan herido que no puedo encontrar la fuerza para siquiera levantar el golem. —
Como me quejé de manera teatral, el golem se dio cuenta de que las amenazas ya no eran efectivas.
[[¿Qué quieres…? Ten en cuenta que es un delito grave exigir una compensación material de un soldado en servicio.]]
— No pretendo sacar nada de un golem. Tengamos un acto encantador por un momento. De una manera linda. Quiero que cecees como un niño pequeño, si es posible. —
[[...El tiempo…]]
— Como no hay tiempo, tendrás que darte prisa para que no lleguemos tarde. Ahora bien, ¿cómo quieres que te lleve? ¿En un paseo de hombro? ¿O caballito? —
[[...]]
Escuché algo chirriar del golem. ¿Tenía un marco roto en alguna parte? Que preocupante. A pesar de todo, silbé tranquilamente.
Unos tres silbidos después, el golem respondió con los dientes apretados.
[[Un caballito… por favor.]]
— Vamos. Sonabas un poco rígido al final. Incluso si el cuerpo de un golem es duro, al menos tu corazón tiene que ser suave. —
Chask.
Escuché algo como un tallo rompiéndose sobre el micrófono del golem. Luego hizo un ruido desconocido, seguido de una voz temblorosa.
[[Caballito… por favor… oppa…]]
— Nunca pedí el trato de hermano mayor. Aún así, es mucho mejor oírte suavizar el tono. Es maravilloso llevarse bien. —
En cualquier caso, mi querido hermanito me estaba pidiendo un favor. Tenía que escucharlo.
Tomé el golem y lo senté detrás de mi cuello. Él había pedido que lo llevaran a cuestas, pero entonces tuve miedo de que no pudiera verlo. Fue una pequeña muestra de consideración de mi parte.
Con las piernas del golem colgando sobre mis hombros, comencé a caminar por los pasillos.
— Oh, solo para tu información, cumplí las órdenes del Estado, ¿de acuerdo? No es como si hubiera dado un soborno o algo así. Si me penaliza por esto, entonces será usted quien tome en cuenta sus emociones personales en sus evaluaciones. Y un comunicador estatal no falsifica pruebas por rencor, ¿verdad? —
[[¡¡¡!!!...]]
— ¿Está roto? Parece que hay algo mal con la transmisión. ¿Por qué no puedo oír una voz? —
Moví mi torso, haciendo deliberadamente grandes movimientos para darle al golem una emoción. Entonces el golem agarró mi cabello con sus duros puños. Las raíces de mi cabello comenzaron a rasgarse.
“Okey, él encontró mi kriptonita. Nota mental: mecerse está prohibido.”
[[Esta es una emergencia. Levántase de una vez.]]
Vino como una emboscada en la noche. Tan silencioso, que incluso no pude oír un paso. Para en el momento que me di cuenta, la cosa sin aliento, calidez o incluso vida, ya estaba a lado mío.
[[Esta es una emergencia. Levántase… Se han realizado tres intentos fallidos. Basado en una lógica inductiva, hemos determinado que más intentos serán insensatos.]]
Algo vino a mí, murmurando a mí mismo en una voz tan débil como si fuera pequeña. ¿Fue un hada que visitó a las personas en sus sueños?
Pero esta hada no parecía ser capaz de volar, viendo como intentó y falló en subirse a una cama a la altura de la rodilla.
Ignoré los pequeños sonidos y volví a dormir. Ni incluso el viejo santa podría interrumpir mi sueño, ni mucho menos un hada de los dientes. Si hubiera algo que quisiera, lo resolvería rápidamente por mi cuenta e irme mientras duermo…
[[De acuerdo con el llamado manual de emergencia, el protocolo de despertar forzado será activado.]]
Escucho el sonido del aire siendo absorbido, y…
[[¡UrrrRRRRR!]]
— ¡Kyaaaagh! —
Me salí de mi sábana y disparé para ensordecer los tímpanos de la sirena mecedora. Mientras bajaba la mirada, tratando de calmar mi asustado corazón, vi un par de orbes de cristal, brillando débilmente, viéndome.
— ¿El golem? —
[[Habla el capitán Avey, este es el comunicado del Estado Militar. Debido a una situación urgente, es necesario que…]]
— ¿Te atreves a arruinar mi sueño? Le pondré un final a ese modelo viejo tuyo hoy. Es hora de ponerlo en ese depósito de chatarra. ¡Aprendiz Shei! ¡Aquí un golem se ha escap…! —
El golem me quitó una articulación con todo su poder. El ataque ocurrió por debajo del nivel de mis ojos, e incapaz de leer los pensamientos del golem, tampoco pude tratar de esquivar. Peor aún, está hecho de acero lo cual lo hace mucho más difícil para mi pobre cuerpo.
El choque entre una articulación y otros objetos es honestamente una batalla en el cuál solo el más duro y sólido determinará la victoria.
En otras palabras, mis ojos se abrieron de golpe por el intenso dolor.
— A-argh. —
Y mi mandíbula se estiró ampliamente mientras me agarraba la articulación, tumbado en mi cama derramando unas lágrimas. Fulminé al golem con furia, resentimiento y agonía.
El golem arregló la marca de su pierna, retorciéndose del retroceso de la patada, con brazos crujientes y me miró.
[[No hay tiempo. Es una emergencia. Responde inmediatamente]]
— Agh, ¿para qué? ¿Qué demonios haces despertando a alguien en medio de la noche?
[[Es un intruso. Alguien está tratando de interrumpir.]]
— ¿Uh? ¿Un intruso? —
Pensé en las palabras del golem por un segundo. “Así que, ¿Alguien está intentando infiltrarse en Tántalo ahora? Y el golem lo detectó es por eso que quería que lo detuviera.”
Un intruso interrumpiendo en la residencia era, en una circunstancia ordinaria, una desastrosa situación nerviosa. Pero no podía sentir ninguna tensión como debería sentir naturalmente.
Me sostuve en mi dolorosa pierna y me acosté en la cama.
— ¿No lo estás confundiendo con una persona peligrosa? A mí me parece que esa persona toma una mala caída —
¿Irrumpir en Tántalo? Ahora eso no es diferente a nadar en el cielo o asar pescado en el agua. La combinación del sujeto con el verbo simplemente no cuadraba. ¿Por qué alguien invadirá un lugar que solo encontrará la muerte y no hay nada que robar?
— Qué, no es la Resistencia otra vez o algo parecido, ¿cierto? Si es la Resistencia otra vez, el Estado es un incompetente, te lo digo enserio. —
Por supuesto, la posesión de bombas podría ser una excepción a la lógica. Con explosivos, los humanos podrían volar en el cielo, y la carne se podría cocinar en el agua.
Resolvería muchas cosas que crees imposible. Así que si hay algo irrumpiendo tu camino y tienes una bomba al lado tuyo, intenta usarla.
[[Es imposible conocer las intenciones del intruso ya que no lleva nada. De todas formas, el desconocido hace que el asunto sea urgente.]]
— ¿Nada? Mmm. Ya que las luces de noche están encendidas, afuera debe ser de noche también. Oh, no es nada —
Debería ser como esa famosa frase del filósofo. Cayendo porque estaba demasiado ocupado mirando las estrellas debajo de sus pies. Recemos por nuestras almas.
[[No es posible irrumpir a este lugar con solo caer…. Debe haberse tirado a sí mismo al abismo, con la intención de venir aquí.]]
— No, como dije. No hace sentido. ¿Quién diablos tiene asuntos aquí? Já. Tendré una comida si él viene. Así que ven y llámame. —
Con mi actitud despreocupada, el golem paró de hablar y comenzó a examinarme lentamente. Entrecerré mis ojos y le devolví la mirada, participando en un corto concurso.
— Gané. —
[[Eres bueno haciendo negocios…, supongo que no te moverás a menos que te de la información apropiada.]]
— ¿Eh? ¿Qué dices? —
[[Permiso concedido. Elevando tu nivel por uno.]]
[[Temporalmente te daré acceso a las normas.]]
— Quiero decir, ¿por qué exactamente? —
¿Por qué arbitrariamente se subieron mis niveles? ¿De qué demonios se trata? No podía haberme levantado molesto, eso es todo…
[[Tántalo es el abismo. Un lugar separado completamente de la superficie. Es imposible alcanzar por métodos ordinarios.]]
— ¿Métodos ordinarios? —
[[Descender. Normalmente, caer solo resultará en perderse en el abismo. Uno no puede determinar las coordenadas de Tántalo a través de ese método.]]
— ¿Desde cuándo la caída es un medio de transporte común y corriente? Históricamente hablando, chocar es un boleto de ida rápida y fácil al cielo, ¿sabes?—
Ahora que era un poco diferente del sentido común que conocía. Ese es el Estado Militar para ti. Un país demente que explotó hasta el sentido común.
“Eh, espera.”
— ¿Pero fui arrojado al abismo bajo restricciones normales…? Oh, lo entiendo. Así que eso no fue ordinario, ¿cierto? —
[[Si lo has entendido…, seguiré adelante.]]
El golem rápidamente detuvo mis palabras y continuó su informe.
[[Por naturaleza, Tántalo es un lugar al que es imposible llegar sin el permiso del Estado. Como tal, a pesar de ser una instalación de nivel de seguridad 5, no existen medidas de seguridad en la entrada de la prisión.]]
— Uh, el Estado hizo mal entonces. ¿Cómo pueden ser tan complacientes cuando lo llaman una instalación importante? Tut-tut —
“En todo caso…”
Escuché algo romperse justo ahora. Espero que no haya sido un cortocircuito del golem.
[[Hace aproximadamente 7 minutos, durante mi extenso monitoreo en Tántalo, identifiqué que la ilusión que cubría la totalidad del abismo se había roto. Inmediatamente después, vine a ti, el único personal utilizable disponible. El intruso se dirige directamente a este lugar y se espera que llegue en aproximadamente 3 minutos.]]
— Entonces. ¿Qué tengo que hacer? —
[[Elimina la amenaza, si es posible]]
— Vamos, ¿por qué están tan empeñados en asesinar? ¿Te inquieta no matar por un día? —
Siempre hay que matar cuando pasa algo. Fue así con el no muerto, y ahora, el tipo que cayó aquí. Agité una mano con aversión.
— ¿Un buen ciudadano como yo, quitándole la vida a otro? Ni siquiera puedo matar a un perro. No seas ridículo, por favor. —
[[Pregunta. Si es así, ¿cómo manejaste a esos miembros de la Resistencia?]]
— Bueno, empujaron sus propios cuellos contra una espada inmóvil, tratando de luchar contra la aprendiz Shei y mostrando un rosario frente a la aprendiz Tyrkanzyaka. Un suicidio retorcido y de alta calidad, ¿no? Aunque bueno, si hubieran pensado en vivir en primer lugar, no se habrían dejado caer aquí cargando explosivos. —
En cualquier caso, como había llegado un invitado, tenía que ir a su encuentro. Leer su propósito aquí y medir previamente si podría usarlo facilitaría las cosas en el futuro. Si el tipo parecía perdido, tendría que usar a la regresora y a la vampira para matarlo.
Y dado que iba a ir de todos modos, fue un pequeño beneficio obtener algo de información del golem.
Equipé mi paquete de ropa y me preparé para partir.
— Ahora, ahora. Iré a echar un vistazo. Quédate aquí y espera. —
[[Por favor, lleve esta unidad consigo. Tengo el deber de observar anomalías dentro de Tántalo.]]
— No quiero porque es pesado —
[[Eres un trabajador asignado a Tántalo y, por lo tanto, estás obligado a seguir las instrucciones del oficial de acción, es decir, yo mismo. Si no desea ser sancionado por insubordinación, le pido que ejecute mis órdenes.]]
— ¿Creíste que te escucharía si hablabas tan rígidamente? Ohh, me siento tan herido que no puedo encontrar la fuerza para siquiera levantar el golem. —
Como me quejé de manera teatral, el golem se dio cuenta de que las amenazas ya no eran efectivas.
[[¿Qué quieres…? Ten en cuenta que es un delito grave exigir una compensación material de un soldado en servicio.]]
— No pretendo sacar nada de un golem. Tengamos un acto encantador por un momento. De una manera linda. Quiero que cecees como un niño pequeño, si es posible. —
[[...El tiempo…]]
— Como no hay tiempo, tendrás que darte prisa para que no lleguemos tarde. Ahora bien, ¿cómo quieres que te lleve? ¿En un paseo de hombro? ¿O caballito? —
[[...]]
Escuché algo chirriar del golem. ¿Tenía un marco roto en alguna parte? Que preocupante. A pesar de todo, silbé tranquilamente.
Unos tres silbidos después, el golem respondió con los dientes apretados.
[[Un caballito… por favor.]]
— Vamos. Sonabas un poco rígido al final. Incluso si el cuerpo de un golem es duro, al menos tu corazón tiene que ser suave. —
Chask.
Escuché algo como un tallo rompiéndose sobre el micrófono del golem. Luego hizo un ruido desconocido, seguido de una voz temblorosa.
[[Caballito… por favor… oppa…]]
— Nunca pedí el trato de hermano mayor. Aún así, es mucho mejor oírte suavizar el tono. Es maravilloso llevarse bien. —
En cualquier caso, mi querido hermanito me estaba pidiendo un favor. Tenía que escucharlo.
Tomé el golem y lo senté detrás de mi cuello. Él había pedido que lo llevaran a cuestas, pero entonces tuve miedo de que no pudiera verlo. Fue una pequeña muestra de consideración de mi parte.
Con las piernas del golem colgando sobre mis hombros, comencé a caminar por los pasillos.
— Oh, solo para tu información, cumplí las órdenes del Estado, ¿de acuerdo? No es como si hubiera dado un soborno o algo así. Si me penaliza por esto, entonces será usted quien tome en cuenta sus emociones personales en sus evaluaciones. Y un comunicador estatal no falsifica pruebas por rencor, ¿verdad? —
[[¡¡¡!!!...]]
— ¿Está roto? Parece que hay algo mal con la transmisión. ¿Por qué no puedo oír una voz? —
Moví mi torso, haciendo deliberadamente grandes movimientos para darle al golem una emoción. Entonces el golem agarró mi cabello con sus duros puños. Las raíces de mi cabello comenzaron a rasgarse.
“Okey, él encontró mi kriptonita. Nota mental: mecerse está prohibido.”