Capítulo 79 - Cuidado con la letra pequeña.

Los labios de Tyrkanzyaka se congelaron antes de que pudiera decir nada. El gólem —aunque naturalmente incapaz de mostrar emociones— aguardaba expectante su respuesta.

Tras un momento de lucha interna, finalmente formuló una pregunta.

[¿Qué has dicho?]

[[Es un criminal, despojado de sus derechos, traído aquí para expiar sus crímenes. Fue detenido en Amitengrad por fraude y juego, y un juez militar lo condenó rápidamente a trabajos forzados en Tántalo. Contrariamente a tu creencia, ¡no es un instructor del Estado Militar!]]

[Entonces, todo lo que hizo... ¿Significa esto que sus acciones no tenían nada que ver con su país?]

[[Afirmativo. Todo lo que hizo, engañándote, no era la verdadera intención del Estado Militar. ¡Fueron simplemente las acciones desenfrenadas de un criminal trastornado!]]

[¿Un criminal? Sin embargo, el uniforme le sentaba bastante bien...]

Tyrkanzyaka permaneció imperturbable a pesar de escuchar la asombrosa verdad. Después de todo, ella misma había sido una vez algo que provocaba escalofríos en el mundo, algo más que un criminal.

El engaño del instructor no la molestaba. De hecho, se sentía feliz.

[¿Dices la verdad?]

[[Afirmativo. Verazmente y sin ninguna falsedad.]]

[Entonces, ¿qué hay de que se dirija a mí como aprendiz?]

[[Formaba parte de una estratagema para mejorar sus posibilidades de supervivencia, por escasas que fueran, haciéndose pasar por el Estado Militar.]]

[Entonces, usted está diciendo que fue arrojado aquí sin ninguna obligación. ¿Correcto?]

[[Tenía el deber de trabajar. Aunque es dudoso que un criminal como él tuviera más interés en trabajar que en prepararse su propia comida.]]

A pesar del comentario insultante, a Tyrkanzyaka se le levantó el ánimo. Ahora lo sabía. El instructor le había devuelto su corazón arriesgando su propia vida. Simple y llanamente, por buena voluntad.

Se rio entre dientes, con una mezcla de culpa y alegría apretándole el pecho. Simultáneamente, el placer la recorrió, corriendo por sus venas y rodeando su corazón y sus pulmones, formando un grito de alegría que surgió de su garganta ahogada hasta la cima de su cabeza.

Su rostro se calentó brevemente. El calor trajo vitalidad, y la vitalidad trajo movimiento. Las comisuras de sus labios, antes rígidas, se suavizaron y se curvaron suavemente al tiempo que dejaban escapar una risita que se convirtió en carcajada.

[[¿Qué es tan divertido?]]

Tyrkanzyaka sonrió feliz, y luego borró la expresión de su rostro.

[Así pues, su desaparición no sería ni un problema ni un motivo de pesar para el país conocido como Estado Militar.]

[[Afirmativo.]]

[Bien. Tomarlo bajo mi tutela no debería suponer problema alguno.]

[[Afirmativo...]]

[Entiendo que sus esfuerzos no fueron impulsados por las virtudes del Estado Militar. Además, confesó ser huérfano, por lo que no está ligado a ninguna lealtad. No debo hacer ningún pago para llevarlo entonces.]

[[¿...?]]

Justo cuando el gólem empezaba a sentirse perplejo, intuyendo algo raro, Tyrkanzyaka planteó una pregunta abruptamente.

[Sin embargo, tengo curiosidad por algo.]

Con una mirada serena, Tyrkanzyaka apoyó con elegancia la barbilla en su mano ahuecada mientras miraba al gólem.

[Los dos estaban juntos no hace mucho, cuando Finlay cayó aquí. Él te llevaba cariñosamente a la espalda, como hermanos.]

[[¡¿Hermanos?! ¡Negativo, absolutamente negativo! Yo no considero a un hombre como él mi hermano mayor!]]

Tyrkanzyaka parpadeó sorprendida ante la histérica réplica.

[No era más que una forma de hablar. Sin embargo, él también te ayudó, así que, ¿por qué iba a contenerte aquí de repente? Debe haber una razón detrás.]

[[...Bueno.]]

El golem quiso evadir la pregunta, pero Tyrkanzyaka persistió en su búsqueda de una respuesta.

[Simplemente puedo pedirle a él que diga la verdad de este asunto. Para salir de dudas. Si te negas a responder incluso a algo así, ¿cómo puedo confiar en que intercambie preguntas y respuestas?]

En realidad, el hombre en cuestión se había vuelto medio tonto y no podía responder a nada, así que solo el gólem podía decírselo. El gólem no era consciente de este hecho debido a que estaba atado y atrapado en el armario.

Ante la insistencia de Tyrkanzyaka, el gólem respondió obedientemente.

[[Intentó sacarme una forma de escapar del abismo.]]

— ¿Oh? —

Se hizo evidente que el hombre estaba mintiendo cuando antes habló de enviar a Finlay al exterior. Añadió otra verdad interesante a su memoria.

[[Le advertí explícitamente contra tal comportamiento, pero desafió mi autoridad con descontento. Dañó el altavoz de esta unidad golem y me encarceló aquí, impidiéndome vigilar el interior del Tántalo.]]

[¿Eso es todo? El mero descontento le llevó a tal respuesta, a pesar de la buena relación que había entre ustedes dos hasta ahora?]

Tyrkanzyaka planteó su pregunta de forma pausada. El gólem pareció dudar, pero pronto se dio cuenta de la inutilidad y respondió con sinceridad.

[[...El Estado Militar siempre prepara reemplazos para todos sus componentes.]]

[Reemplazos. Parece que no hablamos necesariamente de objetos.]

[[Afirmativo. Hasta ahora no había tomado ninguna precaución específica, teniendo en cuenta la naturaleza única del abismo y su actitud cooperativa como trabajador. Pero como ahora he confirmado una intención rebelde en su interior...]]

Desde donde se encontraba el Estado Militar, era como papel tornasol, una señal de alarma que se volvía roja para advertir de cualquier peligro acechante. El tornasol había durado lo suficiente. Ahora el Estado no dudaría en desplegar personal en el abismo. Y si el tornasol mostraba algún movimiento sospechoso, había aún menos motivos para retrasarlo.

[Oh, vaya. Entiendo la situación. Percibió problemas y eligió desafiar a tu bando.]

Habiendo comprendido cómo iban las cosas, Tyrkanzyaka asintió despreocupadamente.

El gólem continuó hablando apresuradamente.

[[Un hombre sin calificaciones te ha molestado hasta ahora, pero ten por seguro que tales sucesos no se repetirán. Incluso el Estado Militar no podía prever su comportamiento impulsivo.]]

Era una excusa para salvar las apariencias, pero desde el punto de vista de Tyrkanzyaka, era un giro de los acontecimientos bien recibido. Ella solo había recibido favores y se sentía en deuda con el Estado, pero ellos aliviaron esa carga por su cuenta.

[Hagan lo que quieran. No me importará incluso si viniera algo más. A cambio.]

Más bien, Tyrkanzyaka agradeció que el Estado enviara al hombre como trabajador. Miró a la mesa de la cafetería con la mirada de quien se ha topado con un tesoro.

[Me aseguraré de recoger lo que tu bando ha abandonado.]

El golem parecía confundido.

[[Todos los objetos de Tántalo son propiedad del Estado Militar. Si deseas intercambiarlos o comprarlos, debes obtener permiso de las autoridades gobernantes.]]

[Qué complicado.]

[[Parece que revelar su identidad no te afectó particularmente.]]

[Para nada. La verdad es que me sorprendió bastante. Me limité a escuchar en silencio porque hay muchas cosas que desconozco.]

El hecho de que otra persona fuera un criminal no tenía ninguna importancia para Tyrkanzyaka, aunque podría reaccionar de forma diferente en el caso de Shei. Contempló en silencio si ése era el motivo de la nota que aconsejaba a Shei no visitar la cafetería.

Como la conversación seguía desviándose, el gólem recuperó el control y la redirigió.

[[Cambiaré la pregunta… Por favor, proporcione un resumen de los acontecimientos que se desarrollaron durante los cuatro días que esta unidad estuvo retenida, centrándose específicamente en el vampiro intruso.]]

Aquello no era nada difícil, así que Tyrkanzyaka proporcionó un simple resumen, excluyendo los detalles sobre haber sido puestos bajo control. El gólem no necesitaba saber nada de eso.

[Finlay trató de persuadirme para un determinado objetivo, y por mi interés, me dejé convencer a medias. Pero los otros niños estaban empeñados en detenerme. Después de considerarlo detenidamente, cambié de opinión. Sin embargo, Finlay los criticó duramente e inició una pelea. Gastó todas sus fuerzas y acabó dando su último suspiro.]

[[¿Eso es todo?]]

No era todo, naturalmente. Pero Tyrkanzyaka, considerando innecesaria cualquier otra revelación, respondió con fingido enfado.

[Ya he explicado bastante. ¿Qué más debo explicar? ¿Acaso no doy suficientes explicaciones por el mero hecho de seguir aquí?]

[[Entendido.]]

El gólem accedió de inmediato, no necesariamente debido a una confianza total en el relato de Tyrkanzyaka, sino porque su presencia en sí era la información más importante. Y a pesar de la inquebrantable adhesión del gólem a sus principios, el resentimiento persistente no se había disipado del todo. Hacía hincapié en una cosa.

[[En consideración a su buena cooperación hasta ahora, le advertiré una vez más: no confíe en ese hombre. Es una plaga del Estado Militar, involucrado en fraudes y apuestas.]]

Tyrkanzyaka estuvo a punto de pronunciar “Ya es demasiado tarde”, pero logró tragarse las palabras. En su lugar, respondió vagamente.

[Eso lo decidiré yo. Ah, y sin importar sus circunstancias.]

El pasado era el pasado. Que su benefactor fuera un criminal, que Finlay fuera lo que fuera, ¿qué importaba?

Tyrkanzyaka tenía una pregunta más crucial en mente, algo que podría tener un impacto mucho mayor en el futuro.

[¿Por casualidad sabes cocinar con los ingredientes que quedan aquí?]

El golem asintió.

[[Afirmativo. Como vigilante del Estado Militar, estoy familiarizado con la serie de 99 Recetas creadas por el Estado que se pueden hacer con frijoles enlatadas.]]

[¿Oh? Impresionante.]

[[Negativo. Es común. Los vigilantes llevamos a cabo misiones prolongadas en lugares remotos con frecuencia, lo que nos brinda amplias oportunidades para adquirir ese conocimiento. Esa es la única razón que tengo en mente.]]

A pesar de su modestia, había un inconfundible sentimiento de orgullo en el tono del gólem. Incluso era lo bastante entusiasta como para tomar la iniciativa de hacer una sugerencia.

[[Por favor, baja esta unidad del armario. Las palabras por sí solas pueden llevar a errores, así que permíteme demostrártelo con la pericia de un instructor experto.]]

[Muy bien.]

Tyrkanzyaka agitó la mano, haciendo que la oscuridad fluyera y tomará el cuerpo del gólem.

Pero cuando estaba a punto de sacar al gólem, pensó de repente en su benefactor sentado a la mesa. Teniendo en cuenta cómo lo desaprobaba el gólem, ¿quién sabía cómo reaccionaría al presenciar su estado actual?

Con otro gesto de la mano, Tyrkanzyaka invocó un fino velo de oscuridad que ocultó su figura como la niebla. La oscuridad le protegería de la luz y le haría invisible a los ojos del gólem.

[[¡Peligro!]]

Pero al hacerlo, perdió la concentración en el lado del gólem y casi lo deja caer. Su arte de la sangre no funcionaba con la misma naturalidad que antes.

Aferrado a la oscuridad, el gólem levantó la cabeza con rigidez y reprendió a la vampiresa.

[[Por favor, ten cuidado con tu manipulación. Cualquier otro daño a esta unidad será peligroso.]]

La advertencia podía considerarse razonable, y sin duda habría sido eficaz si hubiera sido su benefactor. Pero no logró despertar ninguna empatía en Tyrkanzyaka, que no estaba en sintonía con la situación actual.

[¿Por qué hay que tratar a un gólem con tanto cuidado? La durabilidad es una de las pocas ventajas que poseen. Exageras.]

A Tyrkanzyaka no le gustaba que le regañara un simple gólem. Su conocimiento de estas construcciones se limitaba al primitivo gólem de barro, lo que le hacía creer que los gólems estaban hechos para romperse con facilidad. Además, incluso los humanos no eran más que muñecos manipulables para ella, por lo que la idea de que un gólem le contestara era inconcebible.

Sintiendo amenaza en sus palabras, el gólem añadió una apresurada explicación.

[[Esta unidad de gólem es de tipo sincronización. Actualmente está gravemente dañado, y cualquier otra distorsión en su estructura podría imposibilitar la sincronización. Además, como la unidad está sincronizada con mi cuerpo, cualquier impacto que sufra podría afectar a mi propio bienestar.]]

[La seguridad del operador es la única otra ventaja con que cuenta, ¿pero incluso de eso carece? Entonces, ¿para qué usar algo así en primer lugar?]

La mirada de Tyrkanzyaka se volvió fría.

El último gólem de tipo sincronización del Estado Militar tenía que demostrar su valía frente a la vampiresa de origen anterior al siglo XII.

[[Espere.]]

El gólem movió un dedo independientemente de los demás. Tyrkanzyaka observó con fascinación cómo el gólem exhibía sus trucos.

Además, el gólem giraba el brazo en un amplio círculo como si se estuviera estirando. Su rango de movimiento era considerablemente limitado en comparación con el de un humano real, pero para ser un gólem, mostraba movimientos notablemente delicados.

[[Sin sincronización, es imposible lograr un control tan natural a tanta distancia. Y aunque puedo ajustar la sensibilidad, por desgracia esa función está averiada en este momento.]]

[Qué intrigante. Entonces, ¿te estás moviendo exactamente igual que el golem en este momento?]

[[Afirmativo. La sincronización se perderá si no replico los movimientos, por lo que es peligroso si el golem es sometido a un impacto excesivo.]]

Tyrkanzyaka asintió, impresionado por el juguete de última generación. Luego, de repente, preguntó algo más.

[Entonces, cuando antes estabas en ese estado indecoroso con las piernas estiradas....]

El golem se quedó helado.

[[...Afir...mativo…]]

La voz por el altavoz temblaba.

Los estiramientos forzados del gólem eran obviamente una travesura. La persona que estaba detrás del gólem tuvo que realizar el mismo movimiento aunque solo fuera para sincronizarse con la cosa.

[Debió de ser doloroso. ¿Por qué mantuviste innecesariamente la sincronización?]

[[No mantuve constantemente la posición. Me desconectaba para comer u otras tareas, después de todo. Y...]]

El gólem habló sin el menor atisbo de duda al respecto.

[[Lo hice porque es mi deber observar a Tántalo e informar de sus sucesos.]]

Tyrkanzyaka no insistió más; esa afirmación le bastaba para comprender. Por lo tanto, optó por pasar por alto la impertinencia del gólem.

Ahora que el gólem había obtenido el reconocimiento de su existencia, por fin podía dedicar una mirada a otra parte. Habló mientras observaba su entorno.

[[Tengo problemas de visibilidad. La cafetería parece inusualmente más oscura.]]

[¿Cómo puede ser brillante conmigo aquí?]

El mero hecho de que fuera Tyrkanzyaka bastó para que asintiera. El gólem aceptó sus palabras sin más preguntas.

[[Entendido. Vayamos al almacén por ahora.]]