Capítulo 2
[Año 500]
El tiempo pasó muy rápido. Antes de darme cuenta, ya habían pasado 500 años. Sin embargo, lo curioso es que los recuerdos de mi pasado y mi presente eran tan vívidos.
Pasé más tiempo mirando ociosamente el cielo. Aunque las noches en la Sala de los Héroes eran oscuras, los cielos durante las mañanas eran tan hermosos. Llegué a preguntarme por qué trabajaba tan incansablemente sólo para ser golpeado, aprendiendo estas cosas, cuando ni siquiera podía salir de este lugar.
Al parecer, los héroes podían crear algo nuevo con sus propios conocimientos, pero no podían transmitir los que ya tenían. Sin embargo, yo parezco ser la única excepción. Tal vez por eso... ¡lo único que hicieron fue sobrecargarme de trabajo todo el día!
[Año 700]
Poco a poco empiezo a ver por qué decían que el tiempo era la mejor medicina. A medida que pasaba más tiempo a solas, contando los días que pasaban, sentía que volvía a ser el mismo de siempre. Supongo que actuar con seriedad nunca me ha sentado bien.
Tal vez, el hecho de vivir entre estas personas, que han vivido como almas durante miles de años, se me haya pegado. Me preguntaba por qué todos estos viejos eran tan frívolos, y resultó que el tiempo tenía la culpa.
La santa Dafne, que lanzaba y anulaba cientos de maldiciones para enseñar sobre el poder sagrado y las maldiciones, vino a verme. Parecía extrañamente feliz; tal vez le dio una patada en las pelotas a Apolo, el tipo que no dejaba de coquetear con ella. Parecía que se había conseguido una botella con licor de calidad, y quería tomar un trago. Pero... extrañamente, tuve la extraña sensación de que posiblemente estaba ocultando algo...
[Año 950]
La mayoría de los héroes que me enseñaron vinieron a verme. Dokgo Jun, el viejo que era demasiado vago para aparecer la mayoría de las veces, estaba aquí, y también el señor que siempre se jactaba de su época de gran emperador y de las conquistas que hacía cada vez que bebía.
La mayoría de ellos eran héroes con los que tenía algún tipo de conexión, y todos me "entrenaban", lo que no era más que una tortura disfrazada. He perdido la cuenta del número de veces que me han golpeado hasta la saciedad por replicar lo útil que sería este entrenamiento cuando ni siquiera podía salir.
Mientras saludaba a los héroes con una actitud malhumorada, Hipocria, la Diosa de la Medicina que más me cuidaba, se acercó a mí con una sonrisa melancólica. Nunca se interesó por mí desde mi llegada, pero a partir de cierto momento empezó a cuidarme como una verdadera hermana.
Un banquete involuntario pero bullicioso se prolongó durante días y días. El banquete llegó a su fin cuando Hipocria, que sorbía tranquilamente su bebida, habló suavemente: — Nuestro pequeño. Hemos encontrado la manera de que vuelvas. —
Me quedé sin palabras durante un rato. Tuve una extraña sensación.
[Año 999]
En primer lugar, recordaron que era mi cumpleaños. Dejé de llevar la cuenta de mi edad porque era muy mayor, pero aun así era un pequeño aniversario.
Empezaron a unirse. No me dijeron por qué, y por alguna razón, ni siquiera me dijeron cómo. Al fin y al cabo, eran seres que ya no podían inmiscuirse en el mundo. Nunca se unirían aunque el mundo se acabara y, sin embargo, habían decidido unirse detrás de una idea.
Sabía que llegaría ese día en el que, de repente, empezarían a tratarme bien y a bendecirme, en lugar de sus habituales regaños y quejas. Era como si estuvieran drogados o algo así.
Y cuando me preguntaron: “¿Qué has querido hacer siempre?”, les dije que era vivir el resto de mi vida feliz. Parecía que este era el primer paso para alcanzar ese sueño. Estaba a salvo aquí mientras tuviera poder, pero no sentía que estuviera viviendo. También me preguntaron si tenía unas últimas palabras.
La Maestra Elementalista Yuriana, en la esquina de atrás, empezaba a llorar. Una vez, me dejó caer en las profundidades del mar y trató de arrojarme a la piscina de magma para fortalecer mi conexión con la naturaleza. Y sin embargo... Me dolía el corazón por alguna razón desconocida.
Cuando hicieron su última pregunta, una luz brillante comenzó a rodear mi cuerpo independientemente de mi respuesta. Realmente era el final, ¿no? Con ese pensamiento, les sonreí. — ¿Saben qué? ¡No volvamos a vernos nunca más! Y además, ¿hasta cuándo van a actuar como señoritas las abuelas? —
Las últimas expresiones que vi fueron ciertamente un bonito espectáculo. La más indignada de todas era la santa Dafne. — ¡Hey! Tú, pequeña mier… —
Algunos no dijeron nada, como si supieran lo triste que estaba. No quería despedirme como un llorón.
Por fin, me limité a sonreír en lugar de devolverles el saludo. Entonces, el mundo cambió.
***
¡¡Solapa!!
— Ja... Ja… —Miró a su alrededor aturdido; era como si hubiera despertado de un largo sueño. Sus ojos borrosos parecían arder por ver la luz por primera vez en mucho tiempo. A través de su visión borrosa, notó un extraño líquido que colgaba de su vía intravenosa con una piedra de mana.
[Restaurar.]
Murmuró un poco. Pero para su sorpresa, no podía sentir nada en la punta de los dedos. Fue entonces cuando lo comprendió; había regresado del Salón de los Héroes a su cuerpo como el Príncipe Davey.
3. El Príncipe que ha Regresado
Davey no sabía qué explicar ni por dónde empezar. Relajó todo su cuerpo y cerró los ojos mientras los sentimientos de amargura lo inundaban. Estaba tan agotado que lo único que quería hacer era mirar al espacio por el momento.
La áspera pero reconfortante manta también hacía que fuera tentador quedarse en la cama todo el día. Pero la verdad de Dios era que... Davey no podía ni mover un dedo ahora mismo.
Mientras miraba al espacio mientras estaba tumbado en la cama, sus ojos empezaron a adaptarse lentamente a la luz deslumbrante. Aunque su visión aún no había regresado por completo y seguía desenfocada, era suficiente para ver con más claridad ahora.
— Ugh… —Davey gimió suavemente, el único sonido que se le escapó al abrir la boca. Sus recuerdos eran difusos pero inconfundibles. Pensando que era extraño que sus recuerdos tuvieran tanta claridad incluso después de mil años, una sonrisa amarga apareció en su rostro.
— Ah... Ah ah ah. Ah ah ah~ —Cuando Davey comenzó a vocalizar como si estuviera en un entrenamiento vocal, su voz quebradiza comenzó a cambiar lentamente.
— Ejem ejem… —Davey habló una y otra vez. Después de ser capaz de enunciar correctamente, una voz familiar y suave finalmente le hizo cosquillas en los oídos. Aquellos chicos pensaban que su voz tenía un tono meloso, pero a él le parecía bien.
— Restaurar. —Davey lo intentó de nuevo. Aún así, no hubo ningún cambio significativo, pero no se sintió realmente ansioso. Davey había experimentado todo tipo de cosas durante los mil años de trabajo disfrazado de "entrenamiento" y ya había tenido situaciones como ésta.
“Hia dijo que cuando alguien queda inconsciente, su mana y su poder sagrado se vuelven inactivos y se endurecen. Es como la atrofia de los músculos.”
Davey era probablemente el único que llamaba así a Hipocria, el Dios de la Medicina. Como sea, quería que la llamara así. No es mi problema.
Hia, la Diosa de la Medicina que enseñó a Davey el arte, le hizo curar a varios pacientes utilizando sus habilidades únicas. Entre ellos, seguramente había un paciente en la misma situación. La solución fue...
“Tiempo.”
Tratar de curar los músculos dañados por la desnutrición a largo plazo y la falta de ejercicio en un corto período de tiempo sólo empeoraría las cosas. Después de todo, las prisas harían que se desperdiciara. Davey tenía que acumular suficiente fuerza para poder moverse.
Al menos tenía una piedra de maná por intravenoso que le proporcionaba una nutrición adecuada. De lo contrario, no poder moverse y no tener visitas sería la receta perfecta para morir de hambre. “No creo que me guste demasiado una situación así.”
Ahora mismo, Davey sólo quería disfrutar de la sensación de estar de vuelta en casa.
***
Los últimos días pasaron sin que nadie entrara en esta sala, que permaneció en silencio. De hecho, que alguien entrara en todo este palacio sería una rara ocasión. Si alguien lo hacía, serían un par de criadas responsables de la alimentación de Davey. Era así antes de que quedara inconsciente y fuera a la Sala de los Héroes, por lo que supuso que seguía siendo igual.
Temblando, Davey extendió la mano y leyó el calendario de madera. [Calendario de Valdis Año 278]. La competición de caza, en la que le dispararon una flecha, se celebró definitivamente en el año 272. Llegó a la Sala justo después de eso, así que habían pasado unos seis años mientras el cuerpo físico de Davey estaba en este estado. Eso significaba que Davey tenía ahora 16 años, legalmente un adulto en esta tierra.
Mil años en la Sala eran sólo seis años aquí. ¿Se debía esto a que la Sala era una dimensión diferente? ¿O fue por alguna otra razón desconocida? Sea lo que sea, el tiempo distorsionado no era algo desconocido. El tiempo se torció en el espacio comparado con la Tierra, ¿no?
Davey no estaba en la Tierra, sino en el continente Tionis. Esta era una dimensión diferente a la Tierra, y también era el hogar de la segunda vida de Davey. Era un lugar infernal, pero la gente seguía viviendo aquí.
— Supongo que estar en la cama todo el día es más difícil de lo que crees. —Aun refunfuñando, Davey cerró los ojos y empezó a concentrarse como siempre.
Aparte del entrenamiento de rehabilitación, Davey ha seguido esta rutina durante los últimos días. Y gracias a su concienzudo esfuerzo, ahora podía levantar toda la parte superior del cuerpo cuando al principio apenas podía levantar un dedo. Por supuesto, la cantidad de trabajo que le costó fue inimaginable, y estar acostumbrado al dolor no le hizo inmune a él.
— Restaurar. —Davey cerró los ojos y se concentró en despertar la luz de su interior. Era el poder sagrado. Como comentó la Santa Dafne, era imposible contener más poder sagrado que los que nacían dotados, pero nadie podía superarlo en cuanto a dominio, excepto ella. Nadie, ni siquiera el sumo sacerdote ni ninguna santa.
Eso no quería decir que Davey tuviera poco poder sagrado. Daphne era una heroína legendaria que se decía que había recibido a Dios, así que obviamente Davey no podía competir con ella, pero el hecho de que fuera el segundo tras ella demostraba el esfuerzo que había hecho.
La gente suele fortalecer su poder sagrado rezando y esperando lo mejor. Por lo tanto, era natural que Davey fuera más fuerte que ellos, ya que era el parangón del crecimiento. El poder sagrado era un tipo de fuerza. Era imposible dominarlo completamente sólo con oraciones ciegas.
De hecho, ese demonio de mujer apenas alababa a Dios cuando enseñaba a Davey.
“Tut tut*, santa ingrata.”
*NT: Es una exclamación de desaprobación o molestia.
…
Davey recordó su primer paso para entrenar su poder sagrado. Fue limpiar todo el Pasaje. Con calma, trató de controlar su poder sagrado hurgando aquí y allá, pero no cedió.
— Dios, eres terco. —
[Año 500]
El tiempo pasó muy rápido. Antes de darme cuenta, ya habían pasado 500 años. Sin embargo, lo curioso es que los recuerdos de mi pasado y mi presente eran tan vívidos.
Pasé más tiempo mirando ociosamente el cielo. Aunque las noches en la Sala de los Héroes eran oscuras, los cielos durante las mañanas eran tan hermosos. Llegué a preguntarme por qué trabajaba tan incansablemente sólo para ser golpeado, aprendiendo estas cosas, cuando ni siquiera podía salir de este lugar.
Al parecer, los héroes podían crear algo nuevo con sus propios conocimientos, pero no podían transmitir los que ya tenían. Sin embargo, yo parezco ser la única excepción. Tal vez por eso... ¡lo único que hicieron fue sobrecargarme de trabajo todo el día!
[Año 700]
Poco a poco empiezo a ver por qué decían que el tiempo era la mejor medicina. A medida que pasaba más tiempo a solas, contando los días que pasaban, sentía que volvía a ser el mismo de siempre. Supongo que actuar con seriedad nunca me ha sentado bien.
Tal vez, el hecho de vivir entre estas personas, que han vivido como almas durante miles de años, se me haya pegado. Me preguntaba por qué todos estos viejos eran tan frívolos, y resultó que el tiempo tenía la culpa.
La santa Dafne, que lanzaba y anulaba cientos de maldiciones para enseñar sobre el poder sagrado y las maldiciones, vino a verme. Parecía extrañamente feliz; tal vez le dio una patada en las pelotas a Apolo, el tipo que no dejaba de coquetear con ella. Parecía que se había conseguido una botella con licor de calidad, y quería tomar un trago. Pero... extrañamente, tuve la extraña sensación de que posiblemente estaba ocultando algo...
[Año 950]
La mayoría de los héroes que me enseñaron vinieron a verme. Dokgo Jun, el viejo que era demasiado vago para aparecer la mayoría de las veces, estaba aquí, y también el señor que siempre se jactaba de su época de gran emperador y de las conquistas que hacía cada vez que bebía.
La mayoría de ellos eran héroes con los que tenía algún tipo de conexión, y todos me "entrenaban", lo que no era más que una tortura disfrazada. He perdido la cuenta del número de veces que me han golpeado hasta la saciedad por replicar lo útil que sería este entrenamiento cuando ni siquiera podía salir.
Mientras saludaba a los héroes con una actitud malhumorada, Hipocria, la Diosa de la Medicina que más me cuidaba, se acercó a mí con una sonrisa melancólica. Nunca se interesó por mí desde mi llegada, pero a partir de cierto momento empezó a cuidarme como una verdadera hermana.
Un banquete involuntario pero bullicioso se prolongó durante días y días. El banquete llegó a su fin cuando Hipocria, que sorbía tranquilamente su bebida, habló suavemente: — Nuestro pequeño. Hemos encontrado la manera de que vuelvas. —
Me quedé sin palabras durante un rato. Tuve una extraña sensación.
[Año 999]
En primer lugar, recordaron que era mi cumpleaños. Dejé de llevar la cuenta de mi edad porque era muy mayor, pero aun así era un pequeño aniversario.
Empezaron a unirse. No me dijeron por qué, y por alguna razón, ni siquiera me dijeron cómo. Al fin y al cabo, eran seres que ya no podían inmiscuirse en el mundo. Nunca se unirían aunque el mundo se acabara y, sin embargo, habían decidido unirse detrás de una idea.
Sabía que llegaría ese día en el que, de repente, empezarían a tratarme bien y a bendecirme, en lugar de sus habituales regaños y quejas. Era como si estuvieran drogados o algo así.
Y cuando me preguntaron: “¿Qué has querido hacer siempre?”, les dije que era vivir el resto de mi vida feliz. Parecía que este era el primer paso para alcanzar ese sueño. Estaba a salvo aquí mientras tuviera poder, pero no sentía que estuviera viviendo. También me preguntaron si tenía unas últimas palabras.
La Maestra Elementalista Yuriana, en la esquina de atrás, empezaba a llorar. Una vez, me dejó caer en las profundidades del mar y trató de arrojarme a la piscina de magma para fortalecer mi conexión con la naturaleza. Y sin embargo... Me dolía el corazón por alguna razón desconocida.
Cuando hicieron su última pregunta, una luz brillante comenzó a rodear mi cuerpo independientemente de mi respuesta. Realmente era el final, ¿no? Con ese pensamiento, les sonreí. — ¿Saben qué? ¡No volvamos a vernos nunca más! Y además, ¿hasta cuándo van a actuar como señoritas las abuelas? —
Las últimas expresiones que vi fueron ciertamente un bonito espectáculo. La más indignada de todas era la santa Dafne. — ¡Hey! Tú, pequeña mier… —
Algunos no dijeron nada, como si supieran lo triste que estaba. No quería despedirme como un llorón.
Por fin, me limité a sonreír en lugar de devolverles el saludo. Entonces, el mundo cambió.
***
¡¡Solapa!!
— Ja... Ja… —Miró a su alrededor aturdido; era como si hubiera despertado de un largo sueño. Sus ojos borrosos parecían arder por ver la luz por primera vez en mucho tiempo. A través de su visión borrosa, notó un extraño líquido que colgaba de su vía intravenosa con una piedra de mana.
[Restaurar.]
Murmuró un poco. Pero para su sorpresa, no podía sentir nada en la punta de los dedos. Fue entonces cuando lo comprendió; había regresado del Salón de los Héroes a su cuerpo como el Príncipe Davey.
3. El Príncipe que ha Regresado
Davey no sabía qué explicar ni por dónde empezar. Relajó todo su cuerpo y cerró los ojos mientras los sentimientos de amargura lo inundaban. Estaba tan agotado que lo único que quería hacer era mirar al espacio por el momento.
La áspera pero reconfortante manta también hacía que fuera tentador quedarse en la cama todo el día. Pero la verdad de Dios era que... Davey no podía ni mover un dedo ahora mismo.
Mientras miraba al espacio mientras estaba tumbado en la cama, sus ojos empezaron a adaptarse lentamente a la luz deslumbrante. Aunque su visión aún no había regresado por completo y seguía desenfocada, era suficiente para ver con más claridad ahora.
— Ugh… —Davey gimió suavemente, el único sonido que se le escapó al abrir la boca. Sus recuerdos eran difusos pero inconfundibles. Pensando que era extraño que sus recuerdos tuvieran tanta claridad incluso después de mil años, una sonrisa amarga apareció en su rostro.
— Ah... Ah ah ah. Ah ah ah~ —Cuando Davey comenzó a vocalizar como si estuviera en un entrenamiento vocal, su voz quebradiza comenzó a cambiar lentamente.
— Ejem ejem… —Davey habló una y otra vez. Después de ser capaz de enunciar correctamente, una voz familiar y suave finalmente le hizo cosquillas en los oídos. Aquellos chicos pensaban que su voz tenía un tono meloso, pero a él le parecía bien.
— Restaurar. —Davey lo intentó de nuevo. Aún así, no hubo ningún cambio significativo, pero no se sintió realmente ansioso. Davey había experimentado todo tipo de cosas durante los mil años de trabajo disfrazado de "entrenamiento" y ya había tenido situaciones como ésta.
“Hia dijo que cuando alguien queda inconsciente, su mana y su poder sagrado se vuelven inactivos y se endurecen. Es como la atrofia de los músculos.”
Davey era probablemente el único que llamaba así a Hipocria, el Dios de la Medicina. Como sea, quería que la llamara así. No es mi problema.
Hia, la Diosa de la Medicina que enseñó a Davey el arte, le hizo curar a varios pacientes utilizando sus habilidades únicas. Entre ellos, seguramente había un paciente en la misma situación. La solución fue...
“Tiempo.”
Tratar de curar los músculos dañados por la desnutrición a largo plazo y la falta de ejercicio en un corto período de tiempo sólo empeoraría las cosas. Después de todo, las prisas harían que se desperdiciara. Davey tenía que acumular suficiente fuerza para poder moverse.
Al menos tenía una piedra de maná por intravenoso que le proporcionaba una nutrición adecuada. De lo contrario, no poder moverse y no tener visitas sería la receta perfecta para morir de hambre. “No creo que me guste demasiado una situación así.”
Ahora mismo, Davey sólo quería disfrutar de la sensación de estar de vuelta en casa.
***
Los últimos días pasaron sin que nadie entrara en esta sala, que permaneció en silencio. De hecho, que alguien entrara en todo este palacio sería una rara ocasión. Si alguien lo hacía, serían un par de criadas responsables de la alimentación de Davey. Era así antes de que quedara inconsciente y fuera a la Sala de los Héroes, por lo que supuso que seguía siendo igual.
Temblando, Davey extendió la mano y leyó el calendario de madera. [Calendario de Valdis Año 278]. La competición de caza, en la que le dispararon una flecha, se celebró definitivamente en el año 272. Llegó a la Sala justo después de eso, así que habían pasado unos seis años mientras el cuerpo físico de Davey estaba en este estado. Eso significaba que Davey tenía ahora 16 años, legalmente un adulto en esta tierra.
Mil años en la Sala eran sólo seis años aquí. ¿Se debía esto a que la Sala era una dimensión diferente? ¿O fue por alguna otra razón desconocida? Sea lo que sea, el tiempo distorsionado no era algo desconocido. El tiempo se torció en el espacio comparado con la Tierra, ¿no?
Davey no estaba en la Tierra, sino en el continente Tionis. Esta era una dimensión diferente a la Tierra, y también era el hogar de la segunda vida de Davey. Era un lugar infernal, pero la gente seguía viviendo aquí.
— Supongo que estar en la cama todo el día es más difícil de lo que crees. —Aun refunfuñando, Davey cerró los ojos y empezó a concentrarse como siempre.
Aparte del entrenamiento de rehabilitación, Davey ha seguido esta rutina durante los últimos días. Y gracias a su concienzudo esfuerzo, ahora podía levantar toda la parte superior del cuerpo cuando al principio apenas podía levantar un dedo. Por supuesto, la cantidad de trabajo que le costó fue inimaginable, y estar acostumbrado al dolor no le hizo inmune a él.
— Restaurar. —Davey cerró los ojos y se concentró en despertar la luz de su interior. Era el poder sagrado. Como comentó la Santa Dafne, era imposible contener más poder sagrado que los que nacían dotados, pero nadie podía superarlo en cuanto a dominio, excepto ella. Nadie, ni siquiera el sumo sacerdote ni ninguna santa.
Eso no quería decir que Davey tuviera poco poder sagrado. Daphne era una heroína legendaria que se decía que había recibido a Dios, así que obviamente Davey no podía competir con ella, pero el hecho de que fuera el segundo tras ella demostraba el esfuerzo que había hecho.
La gente suele fortalecer su poder sagrado rezando y esperando lo mejor. Por lo tanto, era natural que Davey fuera más fuerte que ellos, ya que era el parangón del crecimiento. El poder sagrado era un tipo de fuerza. Era imposible dominarlo completamente sólo con oraciones ciegas.
De hecho, ese demonio de mujer apenas alababa a Dios cuando enseñaba a Davey.
“Tut tut*, santa ingrata.”
*NT: Es una exclamación de desaprobación o molestia.
…
Davey recordó su primer paso para entrenar su poder sagrado. Fue limpiar todo el Pasaje. Con calma, trató de controlar su poder sagrado hurgando aquí y allá, pero no cedió.
— Dios, eres terco. —