Capítulo 118 - Fuerzas que destruyen el mundo, fuerzas que salvan el mundo (2)
Cada vez que daba un paso, se sentía como si estuviera en el infierno. Prender fuego a la piel desnuda era un dolor indescriptible con palabras. Especialmente para un humano sin entrenamiento como Laosa.
Sin embargo, el infierno físico que estaba experimentando era mucho mejor que el infierno mental al que se había sometido. Creía que por fin estaba haciendo algo como profeta.
“Como dijo el Señor Jin, aunque mi cuerpo se convierta en un montón de cenizas, serviré a mi pueblo.”
Tuvo muchas oportunidades de escapar, pero Jin eligió ayudar a los que le rodeaban.
Laosa respondió al sacrificio de Jin con su voluntad trascendental.
Su compromiso conmovió el corazón de Laosa.
— ¡Jin! Aguanta un poco más. ¡Laosa va a ir por su cuenta! Yo me encargaré de los fragmentos que hay detrás de ti, ¡así que avanza! —
Jin asintió.
El resplandor de Bradamante empezó a brillar de nuevo. Gracias a las fiables palabras de Syris, que le cubría las espaldas, Jin confió en ella y reunió el resto de sus fuerzas.
En la tormenta de fragmentos de energía voladores, los tres avanzaron lentamente.
Y los Magos del Crepúsculo sólo podían observar este espectáculo. Pensaron que era imposible que los niños tuvieran éxito sin la ayuda del Maestro del Palacio Oculto.
— ¡Aumenta la fuerza del cañón! ¡Borraremos esta tierra de la faz de la tierra! —
¡Chiiiiiiing...!-
El cañón que había forzado la extinción de clanes e imperios emitió una luz aún más fuerte.
Si no fuera por el aura fría del Hielo de la Miríada, la totalidad de las Ruinas de Kollon se habría derretido.
— Cuando los niños logran algo, los adultos no deberían aflojar, ¿verdad? —
Aunque hablaba de forma despreocupada, su límite estaba siendo alcanzado. Presionar a los Crepúsculos sin matar a ninguno de ellos era una tarea agotadora.
"Syris y Jin, realmente no hay tiempo. Acaben el trabajo…”
Treinta pasos.
Veinte pasos.
Y cuando sólo quedaban diez pasos...
"Ah..."
El dolor insoportable que envolvía el cuerpo de Laosa obligó a su sistema nervioso a apagarse.
Sus pies se quemaron hasta quedar negros, y el blanco de los huesos quedó al descubierto.
Sus dos manos, que se agitaban en el aire caliente, corrieron la misma suerte sin sentido. Sus ojos estaban abiertos, pero su visión era oscura. Era difícil saber si estaba viva.
Y, por supuesto, sus pies ya no se movían. Todo su cuerpo empezó a morir.
“Si hubiera vuelto un poco antes... No, si nunca hubiera huido en primer lugar…”
Se sintió apenada.
Lo sentía por Jin, que lo había arriesgado todo para liberar a los nativos de Kollon de su miseria.
— ¡Milady! — gritó Syris hacia Laosa, que había dejado de moverse.
El cuerpo de la profeta no se movió, y Syris ni siquiera pudo comprobar cómo estaba, ya que estaba demasiado ocupada desviando todos los fragmentos de energía.
— ¡Jin! ¡La señora Laosa está...! —
No quería decir que estaba muerta.
Porque sabía lo mucho que Jin se esforzaba por mantenerlos a salvo.
Entre las continuas explosiones, Jin no se dio cuenta de la muerte de Laosa, y siguió adelante.
“¿Sólo quedan cinco pasos?”
Jin tampoco estaba en sus cabales.
— ¡Ji... in... Jiiiiiin...! —
Syris le alcanzó y le gritó su nombre al oído. Su voz sonaba tan lejana que Jin ni siquiera le devolvió la mirada.
Su visión desvanecida captó una mirada de su rostro antes de desvanecerse en negro.
Ffff-thunk.
Una larga esquirla le atravesó el pecho, pero no emitió ni un solo gemido de dolor.
“¿Es esto?”
Sin la Lágrima Numerosa para salvar a los muertos, Jin no tenía forma de escapar de la muerte esta vez.
“¿Deberíamos haber escapado después de matar a Myuron Zipfel? ¿O cuando llegó Midor Elner? ¿Teníamos que haber escapado con los nativos? ¿Tal vez en el momento en que el Kozak se reveló en el horizonte?"
“¿Deberían no haber venido nunca en primer lugar?”
“¿Dónde ha salido todo mal?”
pensó Jin mientras estallaba en carcajadas.
Sin embargo, aunque pudiera volver a la época anterior a su llegada a las Ruinas de Kollon, no habría tomado tantas decisiones diferentes.
Porque cada vez que le daban a elegir con las consecuencias de la muerte, se negaba a ignorar a los nativos de Kollon.
Por supuesto, haría mejores planes y asignaría aliados más fuertes para evitar el fracaso.
Sin embargo, todo era inútil en este momento.
“¿Cómo pude ser tan idiota? Podría haber rechazado el trabajo. ...¿Pero por qué no pude?"
En primer lugar, salvar a esta gente era una búsqueda secundaria sin importancia.
¿Ayudaría a superar a su padre y su objetivo de convertirse en el caballero más fuerte del mundo? ¿Le ayudaría a tener un control sobre la política mundial al convertirse en el patriarca del Clan Runcandel?
Todos sus objetivos no se alineaban con esta petición que aceptó.
Entonces, ¿por qué?
¿Por qué no podía simplemente marcharse?
"Si los nativos enfrentan su fin aquí, entonces es mi culpa. Básicamente forcé su muerte prematura.”
Se dio cuenta de que no podía dominar a los Zipfels y que el mundo iba como el más fuerte quería.
Él era el débil una vez más.
"No pude dar las gracias ni pedir disculpas a mucha gente."
Vomitó un puñado de sangre antes de caer al suelo.
— ¡No! —
Los fragmentos de energía en el aire aumentaron repentinamente en número. ¿Fue porque Bradamante dejó de moverse?
— ¡Desviabas esta cantidad tú solo, pero no es suficiente para que mueras así! —
A Syris se le humedecieron los ojos. No eran amantes como insistía su madre, pero era alguien a quien no quería echar tan fácilmente.
— Dame una respuesta. Tienes que sobrevivir y batirte en duelo conmigo otra vez. —
Eso fue lo último que oyó Jin.
Poco después, murió.
Syris ya lo sabía, pero aún así siguió protegiendo su cadáver.
¡Chang!
¡Kerk! ¡Krak!
— ¡Syris! ¡Deja eso y ven aquí, maldita sea! —
El cañón del Kozak brilló con otra luz dorada.
A medida que la extensión del láser se hacía más pequeña, el poder destructivo aumentaba.
La aeronave tenía un inmenso poder destructivo, lo que impulsó a los periodistas a adjuntar una frase a su nombre.
— Una fuerza que podría destruir el mundo. —
— Lo hemos dicho una y otra vez. No lograrán sus objetivos. —
— ¡Si mi hija resulta herida, ni uno solo de ustedes saldrá vivo! —
— Definitivamente son más fuertes que nosotros, pero el Palacio Oculto no es más fuerte que el Clan Zipfel. ¿No es por eso que has permanecido oculto incluso con tanta fuerza? —
En el momento en que Talaris intentó responder, algo más se reveló desde el horizonte. Los Magos del Crepúsculo sonrieron.
— ¡¿Kadun?! —
— Nuestro último refuerzo ha llegado. Ahora, no podemos garantizar la supervivencia de tu hija. La tuya también. —
Dragón de Fuego Kadun.
El dragón guardián de Kelliark Zipfel y el Rey de los Dragones de Fuego. Kadun soltó un rugido, y el aura fría de la Miríada de Hielo se extinguió inmediatamente.
— Hace tiempo que no te veo, Talaris Endorma. La elegida por la Miríada de Hielo. —
Talaris no respondió. Sólo apretó los dientes.
Y en estos momentos desesperados, aunque estaba muerto, Jin lo estaba observando todo.
"¿Qué demonios? Debería estar muerto... ¿Eh? Mierda, ¡puedo ver mi propio cadáver!"
Su cuerpo se sentía ligero. El cuerpo de Jin estaba en lo alto, translúcido, como si fuera un espejismo.
Podía ver todo el campo de batalla, pero nadie más podía verle. Observó a Murakan mientras se transformaba en su verdadera forma por el luto de la muerte de Jin. Incluso vio a Syris, que se desmayó al proteger el cadáver de Jin.
Los nativos que continuaban su ritual. Talaris, que desató por completo la Miríada de Hielo para luchar contra Kadun...
Todos lucharon al máximo.
Y por un segundo, Jin pensó que ver este espectáculo podría ser una especie de purgatorio. El castigo de Dios por intentar lo imposible siendo un débil.
Era un espectáculo horrible.
Tenía que ver morir a sus aliados. Sintió como si no pudiera respirar, como si su corazón fuera a explotar.
「¿Qué se siente, elegido de Solderet?」
Entonces, oyó una voz.
Sorprendido, Jin giró la cabeza y vio a otra persona de pie mirando la masacre. No pudo distinguir si la persona era un chico o una chica.
— ¿Tú eres...? —
「He estado esperándote desde hace tiempo.」
— ¿Me has estado esperando? ¿Qué quieres decir?v—
「Yo soy Kullam. El que se selló dentro del espejo con la ayuda de Solderet.」
En cuanto escuchó el nombre del otro, Jin sintió una oleada de ira. Estaba a punto de preguntar por qué no había hecho nada, pero Kullam habló primero.
「Seguro que quieres preguntar por qué he aparecido tan tarde.」
— Bueno, no es una mierda. —
「Responde primero a mi pregunta. ¿Cómo te sientes al ver este espectáculo? Los que lucharon por ti y los que intentaste proteger están muriendo.」
Quería desenvainar su espada y acuchillarlo, pero en lugar de eso, Jin respiró profundamente.
— Creo que fui débil y estúpido. Loco, incluso. —
Kullam sonrió.
「No olvides eso.」
¡Chasquido!
El dios de Kollon chasqueó los dedos, y Jin abrió los ojos.
Como si se hubiera pasado una página, su entorno empezó a cambiar.
Su cuerpo ligero y flotante adquirió el peso de sus huesos y su carne, y volvió a pisar el suelo.
Y el dios con el que estaba hablando adoptó la forma de Laosa.
「Respondí a la llamada de Laosa en el momento en que se dio cuenta de algo mientras te miraba. La muerte a la que te enfrentas, y la muerte que has presenciado.」
Kullam puso suavemente su mano sobre la cabeza de Jin.
「Es una pequeña lección. Has demostrado tu voluntad incluso al borde del fracaso. El contratista de mil años, debe hacerse más fuerte. Incomparablemente fuerte. Lo suficientemente fuerte como para que los dioses no puedan ceder.」
Jin miró a su alrededor.
El Hielo de la Miríada se calmó. La oscuridad se apoderó lentamente del cielo.
El Kozak se partió por la mitad, arrojando humo al cielo. Los Magos del Crepúsculo se agitaron y temblaron en el suelo.
Cada vez que daba un paso, se sentía como si estuviera en el infierno. Prender fuego a la piel desnuda era un dolor indescriptible con palabras. Especialmente para un humano sin entrenamiento como Laosa.
Sin embargo, el infierno físico que estaba experimentando era mucho mejor que el infierno mental al que se había sometido. Creía que por fin estaba haciendo algo como profeta.
“Como dijo el Señor Jin, aunque mi cuerpo se convierta en un montón de cenizas, serviré a mi pueblo.”
Tuvo muchas oportunidades de escapar, pero Jin eligió ayudar a los que le rodeaban.
Laosa respondió al sacrificio de Jin con su voluntad trascendental.
Su compromiso conmovió el corazón de Laosa.
— ¡Jin! Aguanta un poco más. ¡Laosa va a ir por su cuenta! Yo me encargaré de los fragmentos que hay detrás de ti, ¡así que avanza! —
Jin asintió.
El resplandor de Bradamante empezó a brillar de nuevo. Gracias a las fiables palabras de Syris, que le cubría las espaldas, Jin confió en ella y reunió el resto de sus fuerzas.
En la tormenta de fragmentos de energía voladores, los tres avanzaron lentamente.
Y los Magos del Crepúsculo sólo podían observar este espectáculo. Pensaron que era imposible que los niños tuvieran éxito sin la ayuda del Maestro del Palacio Oculto.
— ¡Aumenta la fuerza del cañón! ¡Borraremos esta tierra de la faz de la tierra! —
¡Chiiiiiiing...!-
El cañón que había forzado la extinción de clanes e imperios emitió una luz aún más fuerte.
Si no fuera por el aura fría del Hielo de la Miríada, la totalidad de las Ruinas de Kollon se habría derretido.
— Cuando los niños logran algo, los adultos no deberían aflojar, ¿verdad? —
Aunque hablaba de forma despreocupada, su límite estaba siendo alcanzado. Presionar a los Crepúsculos sin matar a ninguno de ellos era una tarea agotadora.
"Syris y Jin, realmente no hay tiempo. Acaben el trabajo…”
Treinta pasos.
Veinte pasos.
Y cuando sólo quedaban diez pasos...
"Ah..."
El dolor insoportable que envolvía el cuerpo de Laosa obligó a su sistema nervioso a apagarse.
Sus pies se quemaron hasta quedar negros, y el blanco de los huesos quedó al descubierto.
Sus dos manos, que se agitaban en el aire caliente, corrieron la misma suerte sin sentido. Sus ojos estaban abiertos, pero su visión era oscura. Era difícil saber si estaba viva.
Y, por supuesto, sus pies ya no se movían. Todo su cuerpo empezó a morir.
“Si hubiera vuelto un poco antes... No, si nunca hubiera huido en primer lugar…”
Se sintió apenada.
Lo sentía por Jin, que lo había arriesgado todo para liberar a los nativos de Kollon de su miseria.
— ¡Milady! — gritó Syris hacia Laosa, que había dejado de moverse.
El cuerpo de la profeta no se movió, y Syris ni siquiera pudo comprobar cómo estaba, ya que estaba demasiado ocupada desviando todos los fragmentos de energía.
— ¡Jin! ¡La señora Laosa está...! —
No quería decir que estaba muerta.
Porque sabía lo mucho que Jin se esforzaba por mantenerlos a salvo.
Entre las continuas explosiones, Jin no se dio cuenta de la muerte de Laosa, y siguió adelante.
“¿Sólo quedan cinco pasos?”
Jin tampoco estaba en sus cabales.
— ¡Ji... in... Jiiiiiin...! —
Syris le alcanzó y le gritó su nombre al oído. Su voz sonaba tan lejana que Jin ni siquiera le devolvió la mirada.
Su visión desvanecida captó una mirada de su rostro antes de desvanecerse en negro.
Ffff-thunk.
Una larga esquirla le atravesó el pecho, pero no emitió ni un solo gemido de dolor.
“¿Es esto?”
Sin la Lágrima Numerosa para salvar a los muertos, Jin no tenía forma de escapar de la muerte esta vez.
“¿Deberíamos haber escapado después de matar a Myuron Zipfel? ¿O cuando llegó Midor Elner? ¿Teníamos que haber escapado con los nativos? ¿Tal vez en el momento en que el Kozak se reveló en el horizonte?"
“¿Deberían no haber venido nunca en primer lugar?”
“¿Dónde ha salido todo mal?”
pensó Jin mientras estallaba en carcajadas.
Sin embargo, aunque pudiera volver a la época anterior a su llegada a las Ruinas de Kollon, no habría tomado tantas decisiones diferentes.
Porque cada vez que le daban a elegir con las consecuencias de la muerte, se negaba a ignorar a los nativos de Kollon.
Por supuesto, haría mejores planes y asignaría aliados más fuertes para evitar el fracaso.
Sin embargo, todo era inútil en este momento.
“¿Cómo pude ser tan idiota? Podría haber rechazado el trabajo. ...¿Pero por qué no pude?"
En primer lugar, salvar a esta gente era una búsqueda secundaria sin importancia.
¿Ayudaría a superar a su padre y su objetivo de convertirse en el caballero más fuerte del mundo? ¿Le ayudaría a tener un control sobre la política mundial al convertirse en el patriarca del Clan Runcandel?
Todos sus objetivos no se alineaban con esta petición que aceptó.
Entonces, ¿por qué?
¿Por qué no podía simplemente marcharse?
"Si los nativos enfrentan su fin aquí, entonces es mi culpa. Básicamente forcé su muerte prematura.”
Se dio cuenta de que no podía dominar a los Zipfels y que el mundo iba como el más fuerte quería.
Él era el débil una vez más.
"No pude dar las gracias ni pedir disculpas a mucha gente."
Vomitó un puñado de sangre antes de caer al suelo.
— ¡No! —
Los fragmentos de energía en el aire aumentaron repentinamente en número. ¿Fue porque Bradamante dejó de moverse?
— ¡Desviabas esta cantidad tú solo, pero no es suficiente para que mueras así! —
A Syris se le humedecieron los ojos. No eran amantes como insistía su madre, pero era alguien a quien no quería echar tan fácilmente.
— Dame una respuesta. Tienes que sobrevivir y batirte en duelo conmigo otra vez. —
Eso fue lo último que oyó Jin.
Poco después, murió.
Syris ya lo sabía, pero aún así siguió protegiendo su cadáver.
¡Chang!
¡Kerk! ¡Krak!
— ¡Syris! ¡Deja eso y ven aquí, maldita sea! —
El cañón del Kozak brilló con otra luz dorada.
A medida que la extensión del láser se hacía más pequeña, el poder destructivo aumentaba.
La aeronave tenía un inmenso poder destructivo, lo que impulsó a los periodistas a adjuntar una frase a su nombre.
— Una fuerza que podría destruir el mundo. —
— Lo hemos dicho una y otra vez. No lograrán sus objetivos. —
— ¡Si mi hija resulta herida, ni uno solo de ustedes saldrá vivo! —
— Definitivamente son más fuertes que nosotros, pero el Palacio Oculto no es más fuerte que el Clan Zipfel. ¿No es por eso que has permanecido oculto incluso con tanta fuerza? —
En el momento en que Talaris intentó responder, algo más se reveló desde el horizonte. Los Magos del Crepúsculo sonrieron.
— ¡¿Kadun?! —
— Nuestro último refuerzo ha llegado. Ahora, no podemos garantizar la supervivencia de tu hija. La tuya también. —
Dragón de Fuego Kadun.
El dragón guardián de Kelliark Zipfel y el Rey de los Dragones de Fuego. Kadun soltó un rugido, y el aura fría de la Miríada de Hielo se extinguió inmediatamente.
— Hace tiempo que no te veo, Talaris Endorma. La elegida por la Miríada de Hielo. —
Talaris no respondió. Sólo apretó los dientes.
Y en estos momentos desesperados, aunque estaba muerto, Jin lo estaba observando todo.
"¿Qué demonios? Debería estar muerto... ¿Eh? Mierda, ¡puedo ver mi propio cadáver!"
Su cuerpo se sentía ligero. El cuerpo de Jin estaba en lo alto, translúcido, como si fuera un espejismo.
Podía ver todo el campo de batalla, pero nadie más podía verle. Observó a Murakan mientras se transformaba en su verdadera forma por el luto de la muerte de Jin. Incluso vio a Syris, que se desmayó al proteger el cadáver de Jin.
Los nativos que continuaban su ritual. Talaris, que desató por completo la Miríada de Hielo para luchar contra Kadun...
Todos lucharon al máximo.
Y por un segundo, Jin pensó que ver este espectáculo podría ser una especie de purgatorio. El castigo de Dios por intentar lo imposible siendo un débil.
Era un espectáculo horrible.
Tenía que ver morir a sus aliados. Sintió como si no pudiera respirar, como si su corazón fuera a explotar.
「¿Qué se siente, elegido de Solderet?」
Entonces, oyó una voz.
Sorprendido, Jin giró la cabeza y vio a otra persona de pie mirando la masacre. No pudo distinguir si la persona era un chico o una chica.
— ¿Tú eres...? —
「He estado esperándote desde hace tiempo.」
— ¿Me has estado esperando? ¿Qué quieres decir?v—
「Yo soy Kullam. El que se selló dentro del espejo con la ayuda de Solderet.」
En cuanto escuchó el nombre del otro, Jin sintió una oleada de ira. Estaba a punto de preguntar por qué no había hecho nada, pero Kullam habló primero.
「Seguro que quieres preguntar por qué he aparecido tan tarde.」
— Bueno, no es una mierda. —
「Responde primero a mi pregunta. ¿Cómo te sientes al ver este espectáculo? Los que lucharon por ti y los que intentaste proteger están muriendo.」
Quería desenvainar su espada y acuchillarlo, pero en lugar de eso, Jin respiró profundamente.
— Creo que fui débil y estúpido. Loco, incluso. —
Kullam sonrió.
「No olvides eso.」
¡Chasquido!
El dios de Kollon chasqueó los dedos, y Jin abrió los ojos.
Como si se hubiera pasado una página, su entorno empezó a cambiar.
Su cuerpo ligero y flotante adquirió el peso de sus huesos y su carne, y volvió a pisar el suelo.
Y el dios con el que estaba hablando adoptó la forma de Laosa.
「Respondí a la llamada de Laosa en el momento en que se dio cuenta de algo mientras te miraba. La muerte a la que te enfrentas, y la muerte que has presenciado.」
Kullam puso suavemente su mano sobre la cabeza de Jin.
「Es una pequeña lección. Has demostrado tu voluntad incluso al borde del fracaso. El contratista de mil años, debe hacerse más fuerte. Incomparablemente fuerte. Lo suficientemente fuerte como para que los dioses no puedan ceder.」
Jin miró a su alrededor.
El Hielo de la Miríada se calmó. La oscuridad se apoderó lentamente del cielo.
El Kozak se partió por la mitad, arrojando humo al cielo. Los Magos del Crepúsculo se agitaron y temblaron en el suelo.