Capítulo 361: La Segunda Ruina

Mis ojos se mantuvieron firmes en los sables etéricos gemelos que brillaban en las manos de la mujer djinn. La admiración, la emoción y la envidia se arremolinaban en mí mientras examinaba sus creaciones casi perfectas, hasta que aparté la mirada con fuerza. — ¿Y el juicio que se supone que me vas a hacer? —

— Ya ha comenzado — respondió con seguridad. — Juzgaré tu valía mientras luchamos. — Giró sobre sus talones y la habitación se desvaneció, fundiendo tanto mi armadura como todo lo que nos rodeaba en un blanco espacio de nada. — No te entretengas ahora. —

La djinn se dirigió hacia mí, convirtiendo su forma en un rayo amatista mientras sus sables gemelos se extendían en un amplio arco hacia mi garganta.

Giré sobre mis talones y esquivé sus golpes con un golpe en las manos antes de forzar el éter en forma de hoja nebulosa. Aprovechando el breve espacio de tiempo en el que ella volvía a levantar sus espadas, le clavé mi daga en el costado.

La djinn giró a mitad de su movimiento, retorciendo todo su cuerpo con fiereza para tomar impulso e interceptar mi golpe con su espada izquierda.

Las chispas salieron disparadas tras el impacto, pero el único arma que quedó tras el intercambio fue la suya.

La djinn apenas me esperó y comenzó su asalto, convirtiendo sus espadas gemelas en un aluvión de medias lunas que se entrecruzaban, empeñadas en destrozarme.

Invoqué una cuchilla tras otra, cada vez empujando más fuerte para forzar la forma, para sostenerla al desviar sus ataques, pero ninguna duró más de un solo golpe.

— Te estás conteniendo — dijo la djinn de forma escueta, a mitad del movimiento de su sable. Justo cuando la hoja amatista pasó silbando junto a mí, se deformó en forma de un largo bastón. Pivotando sobre su pie principal, agarró su nueva arma con ambas manos y me golpeó las piernas con la culata del bastón.

Caí sobre una rodilla debido a la fuerza, y cuando volví a mirar hacia arriba, su bastón se había convertido en un martillo de guerra.

Destellos de relámpagos violetas recorrieron mi cuerpo cuando el Paso de Dios me alejó varias decenas de metros, justo cuando la gigantesca cachiporra creó una onda expansiva de fuerza al impactar con el suelo blanco.

La expresión de la djinn de pelo corto se transformó por primera vez en una expresión de sorpresa, con los ojos muy abiertos y las cejas fruncidas mientras asimilaba lo que acababa de ocurrir.

— Otra vez — gruñó, y se lanzó hacia mí con un movimiento de cabeza.

Me adelanté, concentrándome en los caminos etéreos que convergían a su alrededor mientras conjuraba mi propia espada. Utilizar mi hoja de éter para redirigir su golpe ya era suficiente para hacerlo añicos, pero me dio tiempo suficiente.

Los rayos de color violeta volvieron a cruzar mi cuerpo mientras me situaba detrás de la djinn. Sin embargo, en el tiempo que me llevó formar otra daga, la propia hoja de éter de la djinn ya había interceptado mi ataque.

— Si hubieras optado por atacar con tu puño, lo más probable es que no hubiera podido bloquearlo — admitió, y sus afilados ojos parecían mirar a través de mí en lugar de hacia mí. — Tu mente parece haber conectado esta runa con el elemento de mana desviado del rayo. Eso explica en gran medida tus tendencias al usar el éter. —

Fruncí las cejas en señal de confusión. — ¿Mis tendencias? —

La djinn desechó mi pregunta, clavando su espada etérea en el suelo y apoyándose despreocupadamente en ella. — Antes de eso, me gustaría preguntar qué es lo que quieres de mí, Arthur Leywin — preguntó, con un tono duro.

Me quedé helado antes de responder, al darme cuenta de que había utilizado mi verdadero nombre.

El pelo cortado de la djinn se agitó mientras ladeaba la cabeza. — ¿Ya te sientes incómodo con ese nombre? —

— No — respondí, sorprendido. No estaba segura de cómo me sentía. Hacía meses que nadie, excepto Regis, me llamaba por mi verdadero nombre, y me di cuenta de que me había acostumbrado demasiado a que me llamaran Grey. — Está bien. Pero no entiendo tu pregunta. —

Sus ojos brillantes me recorrieron como reflectores. — ¿Qué quieres, Arthur? —

“¿Es esto una parte de la prueba?” Me pregunté, pero en voz alta, dije: — No estoy seguro de que esa sea la pregunta correcta. Lo que necesito es aprender a controlar el Destino. —

— Si el Destino fuera algo que pudiera enseñarse simplemente, transmitirse de persona a persona, entonces nuestro universo bien podría caber dentro de un globo de nieve. — Apoyó la barbilla en el dorso de la mano mientras seguía devorándome con la mirada. — No. Lo que quieres es poder. El poder de proteger a todos tus seres queridos y derrotar a tus enemigos. —

Me crucé de brazos. — ¿Pero no es lo mismo? Incluso con los cuatro elementos a mi disposición, no pude derrotar ni a una sola Guadaña. Quiero -necesito- algo más fuerte. Por lo que me han dicho, eso es el Destino. —

Se puso de pie una vez más, arrancando su hoja de éter del suelo. — Entonces tendrás que abrir tu mente a nuevas ideas. Te estás cegando al intentar ver el éter a través de la lente del mana, equiparando uno con el otro. Sólo cuando entiendas el éter como tal, podrás empezar a entender el Destino. Ahora forma tu espada. Muéstrame que lo entiendes. —

Mi daga se formó mientras me levantaba, con el filo dentado y sin sustancia.

Ella la miró con desagrado. — Golpéame. —

No dudé, me lancé hacia delante y amagué con la derecha. Cuando su espada se movió para interceptarla, conjuré una segunda daga y le clavé un puñal en las costillas desde la izquierda.

Su espada se acercó para desviar ambos golpes, y mis hojas de éter se derrumbaron. Atrapé su contraataque con la mano, y luego di un paso de Dios detrás de ella, pero ya estaba rodando hacia adelante, con su espada barriendo detrás de ella para atraparme si la seguía. Fue un movimiento limpio, e imposiblemente rápido.

Levantó una mano antes de que pudiera atacar de nuevo. — Concéntrate. Estás tratando de ganar, y tal vez incluso podrías, pero deberías estar tratando de aprender. ¿Por qué tu arma se derrumba cada vez que la usas? —

— Porque no soy lo suficientemente fuerte para mantener una forma tan complicada — respondí con sinceridad.

Ella frunció el ceño como si fuera un niño tonto. — Te equivocas. Eres más fuerte de lo que deberías ser. Más fuerte que yo... al menos, este remanente de mí, contenido en el cristal de la memoria. Y sin embargo… —

Una espada perfectamente formada apareció en su mano derecha. Luego una segunda en la izquierda. Luego una tercera, flotando justo sobre su hombro. Y una cuarta flotando cerca de su cadera.

Me miró con el ceño fruncido y las cuatro espadas me apuntaron a la cara. — No es poder lo que te falta. Es la perspectiva. Como humano, siempre se ha esperado que construyas sobre lo que ya conoces. Arrastrarte, caminar, correr, ¿sí? Para manejar el éter, debes olvidar que hay reglas para las cosas. Limitarte a un sistema que ya existe a tu alrededor sólo te frena. No busques caminar o correr. Ignora la gravedad y simplemente vuela. —

No pude evitar lanzarle una sonrisa divertida. — Ya he aprendido a volar… —

Una de las cuchillas voladoras me cortó el cuello. Lo desvié con una hoja de éter propia, pero se hizo añicos. La segunda espada voladora me atravesó el costado de la rodilla, mientras que las dos que ella sostenía me clavaron el pecho y la cadera. Recordando las lecciones de Kordri, me puse en posición de defensa y utilicé movimientos cortos y rápidos de manos y pies para interceptar o evitar cada ataque, conjurando varias dagas etéricas una tras otra, cada una de las cuales se evaporaba bajo la presión de sus ataques.

Su bombardeo era implacable, con ataques que venían de varias direcciones a la vez. Aunque fui lo bastante rápido para esquivar o bloquear la mayoría de los ataques, sentí los repetidos cortes y las perforaciones en los lugares donde caían sus golpes.

Al final, simplemente se detuvo, desechó sus armas y volvió a sentarse. La imité con cautela y esperé en silencio a que continuara la lección. Quería pensar que había aprendido algo, pero hasta el momento sus indicaciones habían sido demasiado esotéricas y vagas para ayudarme a entender cómo conjuraba unas hojas de éter tan poderosas. Aunque era una fantástica compañera de combate, mi capacidad para mantener la forma de un arma de éter pura no había mejorado mucho.

— Eso es porque esperas que te diga lo que tienes que hacer, como si estuviéramos aprendiendo a manipular el mana en esa academia tuya — dijo brevemente. — Pero no puedo. —

La miré con el ceño fruncido. — Afirmas que quieres enseñarme, pero también que simplemente debo extraer este conocimiento del aire, manifestándolo como por arte de magia. —

— Exactamente — dijo ella, dándome un único y agudo asentimiento. — Pero puedo sentir tu frustración, y reconozco que no eres un djinn, aunque compartas una gota de nuestra esencia. Así que intentaré explicarte esto de otra manera. —

Hizo una pausa y sus ojos escrutadores se clavaron en los míos. — Antes mencioné tus tendencias. No consigues formar una verdadera arma de éter porque tratas el éter como si fuera mana. Sientes una necesidad constante y ardiente de tener el control, Arthur Leywin. De tu cuerpo, tu magia, tu vida. Con el mana, este deseo unido a la profundidad de tu confianza te permitió progresar a una velocidad notable. Pero con el éter, sólo consigues construir una barrera entre tú y tu deseo. —

Resistiendo el impulso de discutir sobre mi aparente necesidad de control, me limité a decir — ¿Puedes explicarte mejor? Si no debo controlar el éter, ¿entonces qué? —

— ¿Entiendes cómo funciona tu corazón, o tus pulmones? — preguntó inmediatamente, llevándose una mano al pecho.

— Sí — dije lentamente, sin saber a dónde quería llegar.

— ¿Controlas tus pulmones? — preguntó. — ¿Fuerzas cada respiración, absorbiendo la cantidad justa de oxígeno en tu cuerpo? Sin tu concentración, ¿dejas de respirar? —

— No, por supuesto que no. Pero puedo controlar mi respiración… —

Chasqueó los dedos y me señaló. — Sí, puedes. Pero si te concentras en cada una de tus respiraciones a lo largo de un día, una semana, un año, ¿te hará mejorar tu respiración? —

Fruncí el ceño ante esto y comencé a golpear mis dedos contra mi tobillo. — No, aunque practicar el control de la respiración ayuda a… —

Alargó la mano y me dio una palmada en un lado de la cabeza. — No te hagas el listo. Concéntrate. —

— Bien — dije, frotándome la sien. — Entonces, si no puedo controlarlo, ¿qué hago? —

Sonrió mientras se ponía de pie, indicándome que hiciera lo mismo. — El éter no es el mana, del mismo modo que el agua no es un corcel. Uno puede ser controlado, el otro debe ser guiado. Confianza. Formar un vínculo. Pero el éter tampoco es un corcel. No debe romperse. Además, tu éter no es mi éter. Mientras que, mediante la aplicación muy cuidadosa de formas de hechizo y décadas de práctica, aprendí a guiar lentamente el éter para que me ayudara, absorbiéndolo y dirigiéndolo, debido a tu núcleo y a tu capacidad de absorber y refinar fácilmente el éter dentro de tu propio cuerpo, tu relación con el éter es más parecida a la de un padre y un hijo. —

Me sentí dentro de mi núcleo, rebosante de éter brillante y puro. La primera lección que me dio Lady Myre sobre el éter fue reforzar la idea de que tenía una especie de “conciencia” y que sólo se podía engatusar, nunca controlar. Cuando forjé mi núcleo y demostré que estaba equivocada, supuse que mi núcleo me permitía manipular y controlar el éter de una manera que la raza de dragones de los asuras simplemente no podía comprender, y no había pensado mucho más allá de eso.

Pero...

— Así que estás diciendo que el éter que absorbo y purifico dentro de mi núcleo... puedo ejercer una influencia tan fuerte sobre él porque está... ¿qué? ¿Está unido a mí? —

— ¡Exactamente! — exclamó ella, concentrándose en mi esternón como si pudiera ver a través de mi carne y dentro de mi núcleo. Luego, su rostro se frunció un poco, casi un mohín. — Aunque tu técnica de spatium de antes fue impresionante, me sigue pareciendo decepcionante -incluso decadente- que esto sea todo lo que has conseguido, teniendo en cuenta el inmenso potencial de tu cuerpo y tu núcleo combinados. Deberías ser capaz de formar un arma de éter con un pensamiento, no, el éter debería reaccionar a tu intención incluso antes de que la articules completamente en un pensamiento consciente. —

Me rasqué la nuca, frustrado y un poco picado por su reprimenda. — Creo que empiezo a entenderlo. —

La mujer djinn se rió y sacudió la cabeza mientras aparecía una única hoja en sus manos. — No. Pero con más práctica y menos conversación, lo harás. — Con su cara sin emociones, se abalanzó con su espada hacia mi corazón.

***

Después de lo que parecieron días, nuestro combate continuó sin interrupción. Recordé con fuerza mi época de entrenamiento en el orbe de éter, frente a Kordri, mientras el djinn y yo luchábamos hasta el cansancio, y nuestras batallas se prolongaban durante horas. Ninguno de los dos se contenía, ni cedía un ápice al otro. El djinn podía invocar varias armas a la vez y cambiar sus formas con una precisión instantánea e imprevisible, pero yo era el mejor espadachín.

Y por primera vez desde que la Balada del Amanecer se había hecho añicos, volvía a tener una espada de verdad.

Había tardado en asimilar el contundente mensaje del djinn, pero no era la primera vez que tenía que volver a aprender algo que creía conocer bien. Poco a poco, a lo largo de horas o días, había practicado dejando que mi intención diera forma a la hoja de éter.

En la práctica, el concepto era similar a cómo los Tres Pasos me habían entrenado para percibir las vías etéricas del Paso de Dios sin tener que “verlas” primero. Mientras que antes me sentía como si intentara moldear el agua con las manos desnudas, se había convertido en algo tan cómodo y natural como cerrar la mano en un puño, aunque mantener la hoja seguía requiriendo casi toda mi concentración.

Sonreí mientras luchábamos, deleitándome con la sensación del arma etérea en mi mano. La hoja era más larga y más ancha que la de la Balada del Amanecer, ligeramente más ancha en la base y afilada en una punta afilada, y brillaba con un color amatista intenso. Una protección en forma de cruz protegía mi mano, un añadido que había hecho después de que el djinn me diera un doloroso golpe en los nudillos y me desconcentrara del arma.

Sostener la espada me revitalizó, devolviéndome algo que ni siquiera me había dado cuenta de que me faltaba. Tanto como Rey Grey como Arthur Leywin, el dominio del arte de la espada había sido fundamental para mi sentido de identidad, y cuando la Balada del Amanecer se hizo añicos, fue como perder un miembro.

Cada vez que mi espada de éter se cruzaba con una de las muchas armas del djinn, un zumbido profundo y resonante llenaba el aire, y el espacio que los rodeaba parecía deformarse, flexionándose ligeramente hacia fuera y provocando una distorsión visible. Daba la impresión de que nuestro combate estaba alterando el tejido mismo del mundo que nos rodeaba, y tuve que preguntarme si se debía simplemente a que nos encontrábamos en un reino totalmente mental -alguna representación de mi mente que crecía con el uso de la espada- o si esta simulación mental estaba retratando con precisión el verdadero impacto físico de las armas de éter.

La djinn se lanzó hacia mí con un grito de batalla desgarrador. El arma que llevaba en la mano se transformó en un glaive, mientras que dos cuchillas gemelas giraban hacia mi cabeza y mi cadera. Salté en el aire, girando horizontalmente con el suelo para que las espadas voladoras sólo cortaran el aire por encima y por debajo de mí. Con el glaive, la djinn cortó hacia arriba en un movimiento corto y brusco destinado a atraparme en el aire, pero no necesité tener los pies en el suelo para reaccionar.

Di un paso de Dios detrás de ella, pero no pude mantener la concentración en la hoja etérica invocada en ese espacio intermedio. El tiempo que tardé en reformar la hoja me costó cualquier ventaja, lo que dio tiempo a la djinn a girar para encontrarme y saltar por encima de mi tajo dirigido a su cintura. Redirigí el impulso de mi golpe hacia un golpe por encima de la cabeza, obligándola a sacar su propia arma -de nuevo una espada- para defenderse.

Me incliné hacia el contacto y empujé con fuerza, haciendo que mi oponente se deslizara hacia atrás mientras yo sostenía mi espada para evitar un ataque sorpresa de las armas que volaban sin apoyo a su alrededor.

Activando el Paso de Dios, me dirigí a su lado, e inmediatamente volví a dar un Paso de Dios hacia su lado opuesto y formé mi espada, clavándola en su pecho, pero ella ya se estaba moviendo, con sus muchas espadas balanceándose para defenderse desde múltiples ángulos posibles.

Repetí esto varias veces, cada vez intentando pillarla desprevenida, atacando desde una dirección diferente, pero ella me igualó paso a paso, sin que ninguno de los dos pudiera asestar un golpe sólido al otro.

De repente, sus armas desaparecieron y ella parpadeó, no con los ojos, sino con todo su cuerpo, como si se hubiera vuelto momentáneamente invisible. Dejé que mi propia espada se desvaneciera.

— ¿Estás bien? —

Ella asintió, pero no pude evitar pensar que su forma no era tan brillante como antes. — Me temo que se nos acaba el tiempo. Deberíamos — la blancura se desvaneció, y volvimos a estar de pie en las ruinas de piedra dilapidadas — volver con tus compañeros. —

La proyección del djinn había desaparecido, y la voz emanaba ahora del cristal en el centro de la sala. — Has actuado bien, descendiente. —

Caera y Regis se levantaron de donde ambos habían estado sentados contra una de las paredes derruidas. Caera parecía aliviada, pero Regis me miraba con el ceño fruncido. Me di cuenta de que había vuelto a ponerme la armadura, o más bien de que nunca me la había quitado, ya que toda la lucha había tenido lugar en mi mente.

— Te has tomado tu tiempo — dijo enfurruñado. — Eso duró mucho más que la última vez. —

— Oh — dije, sin haber pensado en el paso del tiempo ni siquiera un segundo mientras entrenaba con el djinn. — ¿Cuánto tiempo ha pasado? —

— Diez minutos, como mucho — respondió Caera, dando un codazo en el costado de Regis con su rodilla. — Estabas ahí de pie, con la mirada perdida... Era un poco espeluznante, la verdad. —

El cristal pulsó al intervenir, diciendo: — Es una pena que no tuviera energía para continuar, pero manifestar el reino del pensamiento es agotador. Sin embargo, creo que has progresado lo suficiente como para seguir entrenando tu técnica de la hoja de éter por tu cuenta. —

— ¿Y la prueba? — pregunté. Aparte de hacer sparring y discutir cómo podía mejorar, no me había puesto ninguna otra prueba.

— Una prueba de carácter y voluntad — respondió el cristal, iluminándose. — Has aprobado, según mi criterio, y tendrás tu recompensa. —

Mi runa de almacenamiento dimensional se calentó, y me apresuré a sacar un cubo negro liso que acababa de aparecer en su interior. Al igual que el anterior, se sentía mucho más pesado de lo que debería. Una parte de mí quería imbuirle éter de inmediato, entrar en la piedra angular para ver qué contenía, pero resistí el impulso.

Caera se inclinó, mirando la reliquia. Se la entregué para que la examinara, confiando en que la cuidaría, y volví a centrar mi atención en el cristal.

— ¿Puedes decirme qué tipo de conocimiento contiene esta reliquia? — pregunté esperanzado.

El cristal se oscureció y palpitó de forma irregular. — Me temo que no. El descubrimiento es esencial para el aprendizaje. Si te dijera algo, podría limitar o incluso corromper inadvertidamente tu eventual comprensión de la runa. —

Lo consideré por un momento, y luego pregunté — ¿Y de dónde vienen estas runas? ¿Quién o qué nos las da? Tu compatriota no fue capaz de responder. —

— Esa información no está almacenada en este remanente —

No podía estar exactamente decepcionado, ya que me lo esperaba. Además, tenía demasiadas otras cosas de las que preocuparme. El misterio de las runas tendría que resolverse otro día.

— Lo siento, no se me ocurrió preguntar antes... ¿Cómo te llamas? —

El cristal parecía zumbar, su luz parpadeaba tenuemente. En un tono crudo y emocional, dijo — Esa información tampoco está almacenada en este remanente. —

— ¿Hay algo más que quieras decirme antes de que nos vayamos? — Había cientos de preguntas que me hubiera gustado que la djinn remanente respondiera, pero si teníamos poco tiempo, no quería desperdiciarlo preguntando cosas que no podía decirme.

La luz lavanda del cristal parpadeó en silencio durante un minuto. — No intentes forzar el mundo para que se adapte a tus necesidades, pero tampoco debes aceptar las limitaciones de este mundo tal y como es. Tu camino es sólo tuyo, y sólo tú puedes recorrerlo. Espero sinceramente que mi creación te ayude en este camino. Atraerá el éter hacia ti, facilitándote su absorción, y te protegerá de casi cualquier ataque, pero no es impenetrable. Un oponente lo suficientemente fuerte, con un potente control sobre el mana o el éter, podrá dañarte. No se lo permitas. —

Asentí con la cabeza al cristal. — Gracias. —

La ruina se desplazó a nuestro alrededor, convirtiéndose sólo parcialmente en la biblioteca que había visto con el rabillo del ojo mientras navegaba por el pasillo que se derrumbaba antes. Era como ver dos imágenes transparentes superpuestas, convirtiéndose en la biblioteca y en la sala en ruinas al mismo tiempo.

Una de las paredes de la biblioteca estaba dominada por un portal sombrío, cuyo marco era un arco de estanterías llenas de cristales. La biblioteca estaba ocupada con pequeños movimientos mientras las pequeñas imágenes jugaban a través de las muchas facetas de los cientos de cristales, pero me resultaba imposible concentrarme en ellos, y cuando alcanzaba uno, mi mano lo atravesaba como si no estuviera realmente allí.

De cara al portal, pregunté: — ¿Seremos capaces de usar esto? — Pero el cristal no respondió.

— Esto es más que extraño — dijo Caera, atravesando directamente una amplia mesa. Movió la mano por el respaldo de una silla. — ¿Una ilusión? —

— Creo que la ilusión somos nosotros — dijo Regis, olfateando. — Aquí no hay ningún olor. Sólo un leve toque de algo parecido al ozono... como si aquí no hubiera nada en absoluto. O como si no estuviéramos realmente aquí. —

Saqué la Brújula. — El djinn ató y dio forma a la realidad con éter aquí, pero está empezando a colapsar. Este lugar es como tres habitaciones diferentes apiladas una encima de otra... pero los límites entre ellas no son estables. Tenemos que irnos. —

Levantando la reliquia de la media esfera, imbuí éter en ella. Una luz brumosa se asentó sobre el portal y el marco se solidificó, volviéndose más real. A través del portal estaba mi habitación en la academia, pero mi atención se centró en los cristales, que también eran sólidos. Las imágenes que se reproducían en sus múltiples superficies mostraban a djinn -su raza era evidente por la variación de rosas y púrpuras en el tono de su piel, y las formas de hechizo que a menudo cubrían la mayor parte de sus cuerpos- realizando cualquier cantidad de actividades mundanas.

Muchas de las facetas sólo mostraban rostros de djinn, hablando. La mayoría parecían cansados y profundamente tristes.

Tentativamente, extendí la mano para levantar un cristal del estante. Al tocarlo, una docena de voces superpuestas -o más bien, la misma voz, pero diciendo una docena de cosas diferentes al mismo tiempo- salieron del cristal, directamente a mi mente. Instintivamente, toqué el cristal con éter, y las voces se cortaron y las imágenes se desvanecieron.

La curiosidad se impuso a la precaución -y a una pequeña punzada de culpabilidad- y guardé el cristal en mi runa de almacenamiento dimensional para más adelante.

Caera y Regis lo habían observado en silencio. A pesar de su estoicismo y su resistencia antinatural, Caera parecía cansada. Regis, por su parte, se mostraba ilegible, con sus emociones ocultas a nuestro enlace, incluso cuando desaparecía dentro de mí sin decir nada.

Con mucho que pensar y aún más que hacer, dejé a mi compañero solo mientras recordaba la armadura reliquia. El traje negro y etéreo de escamas se evaporó, pero podía sentirlo todavía, esperando que lo invocara de nuevo.

Compartiendo un asentimiento y una sonrisa cansada, señalé hacia el portal. — Vamos a ver qué pasó en la ceremonia de otorgamiento. —