Capitulo 38

Nivelando en solitario: Ragnarok (Novela)

Capítulo 38
“Odio a las hormigas."
Han pasado décadas.
Eso era algo que "él" solía decir.
La razón era...
Él había estado teniendo pesadillas.
Una vez cada 1 o 2 años.
Una pesadilla vívida que vuelve cada vez que se olvida de ella.
En ese sueño, siempre estaba corriendo en la oscuridad perseguido por innumerables hormigas.
— ¡Oh, no vengas! ¡No vengas! —
[¡Kiiik! ¡Kiiiih!]
¡Ahhh!
Corrió y corrió y corrió así.
Pero por mucho que lo intentara, cuando volvía en sí, se encontraba en un callejón sin salida.
Las hormigas le rodeaban.
En el centro había una hormiga gigante, tan alta como un hombre, caminando hacia él.
Y...
[¡Kiiiik!-]
Su boca se abrió y toda su cabeza fue cortada...

¡Swoosh!
— ¡Aaaaagh-! —
Un hombre de mediana edad saltó de la cama gritando.
Al oír el ruido, su mujer, que dormía a su lado, se frotó los ojos y le miró ansiosa.
— Cariño, ¿has tenido otra pesadilla? —
— Huff huff... —
Un sudor frío brotó de la frente de su marido.
Tragó el agua fría que había colocado en su mesilla de noche.
Tosió.
Estaba un poco nervioso, así que tuvo que bebérsela a toda prisa, pero gracias a eso, su mente volvió a la realidad.
Luego volvió a mirar a su mujer, que se había despertado de repente por su culpa, y puso una expresión de disculpa.
— Perdona. ¿Te has despertado por mi culpa? —
— Mmm... Ha pasado un rato esta vez. —
— Vale. Ya está bien, así que no te preocupes por mí y duerme más. —
Cuando le dio una suave palmada en la espalda, los ojos de su mujer volvieron a cerrarse lentamente.
— Uf. —
El hombre se sentó en la cama y se cubrió la cara con ambas manos.
— Supongo que no podré dormirme durante un tiempo... —
El hombre suspiró y se repitió algo como un conjuro.
“Sí, era un sueño.”
“Sólo un sueño.”
“Sigo... vivo.”
Afortunadamente, el conjuro funcionó.
Su corazón, que había estado latiendo como si fuera a explotar, se calmó poco a poco.
"De todos modos, ese sueño de hormigas parecía real..."
Por alguna razón, sintió que hoy tendría un día difícil.
No podía volver a dormirse, así que decidió prepararse para ir a trabajar, aunque era un poco temprano.
Se levantó tranquilamente y salió para que su mujer no volviera a despertarse.
Su mujer era profesora.
Enseñaba historia Coreana.
Cuando era más joven, también trabajó un tiempo como instructor de academia y enseñaba historia Coreana, así que sabía lo duro que era.
"Es un gran problema si ella tuviera problemas para dormir por mi culpa y se confundiera mientras enseña."
Pensando en esto y aquello, se preparó para ir a trabajar y se puso la ropa.
"Uy. Casi lo dejo otra vez."
Llevaba al cuello una etiqueta con su nombre expedida por la asociación.

[Asociación de Cazadores de Corea]
[Min Byeonggu]
[Doctor Consultor]

Brillar-
Su nombre grabado en la placa de identificación brillaba bajo la luz del sol de la mañana.

* * *

— Estoy aquí para volver a medir el poder de maná. —
Tan pronto como llegó la mañana, Suho visitó el hospital designado por la asociación.
— Por favor, siéntate y espera un momento. —
Después de escuchar a la enfermera explicar esto y aquello, Suho se sentó en una silla y esperó su turno.
Suho acudió a la asociación para medir su maná, pero le pidieron que se hiciera una prueba de despertar.
La Asociación de Cazadores había designado hospitales en cada región donde se podía medir el maná.
Al principio, sólo estaba en Seúl, pero a medida que empezaron a aparecer despertadores de todo el país, estos hospitales fueron aumentando poco a poco en cada lugar.
Sin embargo, sólo quedaba un hospital en Corea que podía hacer la “nueva medición de maná”, porque tenían el aparato de medición más preciso del país.
— Sung Suho, por favor entra. —
Después de esperar un rato, la enfermera llamó a Suho.
Entró en la sala de re-medición, y dentro había un médico de mediana edad de aspecto agradable.
— ¿Sung Suho? —
— Ah, sí. Hola. —
De repente, los ojos de Suho se quedaron en la etiqueta con su nombre mientras le saludaba.

[Asociación de Cazadores de Corea]
[Min Byeonggu]
[Doctor Consultor]

“¿Médico consultor?”
Por mucho que fuera un procedimiento difícil de volver a medir, parecía ser un médico asignado por la asociación.
— Usted puede haber oído la explicación de la enfermera antes. El polvo de estrellas se ha convertido oficialmente en un instrumento ilegal, así que antes de volver a medirte, primero te harán algunas pruebas. —
Era la llamada “prueba de dopaje”.
Después de un rato, la inspección comenzó con una breve explicación. De repente Suho hizo una pregunta.
— Por cierto, Doctor. ¿No había originalmente una manera de determinar el dopaje de polvo de estrellas? —
— La había, pero recientemente, al revelarse algunos de los ingredientes del polvo estelar, la investigación ha progresado. Basándose en esa investigación, un médico inteligente desarrolló una prueba de dopaje en poco tiempo. Por cierto, ese doctor soy yo. Jaja. —
Min Byeonggu se encoge de hombros y se señala a sí mismo con el pulgar.
Era un médico bastante bueno.
"Ahh."
Al oír esto, Suho comprendió.
"Es gracias a mí."
Que las pruebas de dopaje pudieran desarrollarse en los últimos años.
Fue gracias a Suho que descubrió la fábrica e informó a la asociación de cómo los demonios habían estado fabricando polvo de estrellas.
"El efecto mariposa está en marcha, y de hecho estoy sentado para una prueba de dopaje."
Era una situación en la que sólo podía reírse pensando en lo ridículo que era.
El Doctor Min Byeonggu, que estaba realizando la prueba, miró con curiosidad la expresión de Suho.
— ¿Hmm? Suho, tienes un aura diferente a la de otras personas. —
— ¿En serio? ¿Cómo era mi aura? —
— Eres demasiado tranquilo. —
Min Byeonggu sentía curiosidad por Suho.
Por lo general, la reacción de las personas que acudían a él para que las volviera a medir era una de dos cosas.
Alguien que es demasiado ambicioso y sueña con subir de estatus.
O, alguien que diría que el Dr. Min era mucho mejor siendo demasiado autoconsciente, incapaz de distinguir la realidad.
“Aunque sólo son personas similares después de todo.”
Honestamente, era una reacción natural.
Si la nueva medición tenía éxito y el rango del cazador subía, los dígitos de su salario anual cambiarían de la noche a la mañana.
Pero Suho era diferente.
No había ningún sentimiento de gran anticipación o nerviosismo acerca de los resultados de la re-medición.
“¿Era originalmente una persona sin mucha codicia?”
Después de un rato, salieron los resultados de la prueba de dopaje de Suho.
— No hay dopaje por polvo de estrellas. Trabajaste duro. Haremos una re-medición de mana ahora mismo. Pon tu mano aquí. —
El resultado del poder de mana de Suho fue el mismo que el de la ventana de estado.

[Mana: 586]

Una exclamación salió de la boca de Min Byeonggu mientras comprobaba los resultados.
— ¡Enhorabuena! Realmente creo que la primera medición fue un error. Con tanto poder de maná, puedes convertirte en un cazador de Clase C. —
Mientras explicaba, Min Byeonggu miró la reacción de Suho una vez más.
La reacción de Suho fue tranquila.
Como si ya se lo esperara.
“Interesante. ¿Los jóvenes de hoy en día son realmente así?”
Min Byeonggu inclinó la cabeza e inmediatamente introdujo los resultados de la prueba en el ordenador.
— Ah, y necesito subir la información de habilidades a la Base de Datos de Cazadores. ¿Podrías mostrarme algunas de tus habilidades? —
La información sobre habilidades era un dato importante.
Esto se debía a que los cazadores tenían que conocer rápidamente las habilidades de los demás para poder planificar sin problemas el ataque a la mazmorra.
Min Byeonggu llevó a Suho a un gran espacio y le preguntó.
— ¿Qué habilidades tienes? —
— Hmm. Uso una espada, y también invoco. —
— ¿Eres un cazador invocador? Empecemos primero con la habilidad de invocación. ¿Te gustaría mostrar uno que hayas invocado? —
— Sí. —
Suho asintió con frialdad.
Sin embargo, para usar la habilidad del fragmento Sombra, se necesitaba un cadáver.
Era problemático recuperar el cadáver del goblin de la Mazmorra de las Sombras, así que sólo había un tipo al que podía llamar facilmente.
— Beru, sal un momento. —
Da miedo decir eso.
¡Swoosh!-
[¿Me has llamado, Joven Maestro?]
Una sombra del tamaño de un puño saltó bajo los pies de Suho.
— ¡Aaaaaaaagh!- —
[¿Eh?]
Min Byeonggu se sorprendió mucho cuando vio a Beru.
Beru ladeó la cabeza y miró a Min Byeonggu.
Sus ojos se abrieron de par en par.
[¿Oh? No puede ser...]
— Tú... tú eres... —
Min Byeonggu señaló con sus dedos temblorosos a Beru y luego se desmayó en el acto.
— ¿Eh? —
Suho miró a Beru con expresión perpleja.
— ¿Qué le hiciste al doctor? —
[No, yo... Hmm.]
Beru miró la cara de Min Byeonggu una vez más.
Tenía razón.
Min Byeonggu.
[Él... fue comido por mí una vez.]
— ¿Qué? ¿Quién se comió a quién? —
[Yo. Yo me comí a este humano.]
Beru se rascó la cabeza con una expresión torpe.

* * *

Antes de que la Tierra fuera reiniciada.
La época en que el Monarca de las Sombra Sung Jinwoo estaba activo como cazador.
En ese momento, sólo había un puñado de sanadores Clase S en el mundo que vivían en Corea.
Min Byeonggu era un cazador Clase S.
Una vez, cooperó con otros cazadores de Clase S y participó en una subyugación masiva de bestias.
Isla Jeju.
La isla del infierno que fue ocupada por incontables bestias hormigas.
En esa batalla sin precedentes, Min Byeonggu luchó contra las bestias con más valor que nadie.
Hizo un sacrificio heroico por sus camaradas al ser devorado por Beru, el rey de las hormigas.
Después de eso, el mundo se reinicia.
Todos esos recuerdos desaparecieron de la cabeza de Min Byeonggu.
[...Todavía te recuerdo.]
La amarga voz de Beru penetró en la mente de Min Byeonggu, que se desmayó.
Habilidad de depredación.
La habilidad de Beru para absorber el poder y la memoria del objetivo que ingería.
Acababa de despertar del huevo en ese momento y se comió a Min Byeonggu con esa habilidad y se tragó su talento como sanador Clase S.
[Tal vez por eso no pudo despertar esta vez.]
Pero eso no fue todo lo que Beru aprendió de Min Byeonggu.
Memoria. Conocimiento.
El corazón que odiaba la guerra y amaba la paz.
Era lo primero de "humanidad" que Beru había adquirido desde que nació.
[Tal vez si fuera humano, te habría llamado padre.]
Min Byeonggu fue la persona que más influyó en la personalidad de Beru.
[Es por ti que también me llegaron a gustar los dramas históricos.]
Min Byeonggu se estremeció cuando escuchó la risita de Beru, incluso en estado de inconsciencia.
[...Cierto.]
Parecía haberle leído el pensamiento.
Beru murmuró amargamente.
[Me he convertido en tu pesadilla.]
De hecho... No era sólo Min Byeonggu.
Beru era la pesadilla de todos los humanos que había comido.
Pero entre ellos, sólo Min Byeonggu era bastante especial.
¿Será porque fue el primer humano que Beru capturó y se comió?
¿O es porque la humanidad que aprendió tuvo un profundo impacto en su identidad actual?
Beru por fin pudo entender por qué.
Mirar-
Aunque el mundo se haya reiniciado...
Aunque no tenga la habilidad de un sanador Clase S como entonces.
[Su vida sigue siendo noble.]
Quería dejar de ser un cazador y convertirse en un profesor de historia nacional y sanador, tanto que eligió un campo médico en esta vida.
[Sigues salvando la vida de la gente incluso ahora.]
Beru sonrió alegremente.
La razón por la que Beru estaba dispuesto a sentir esa emoción es probablemente porque ha llegado a saber que su “raíz” todavía brillaba intensamente.
Dado que Beru sólo había recorrido el camino de la matanza y la lucha desde el momento en que nació, el brillo de Min Byeonggu era aún más deslumbrante.
[No diré que lo siento. Porque estábamos en guerra entonces. Pero...]
La cálida voz de Beru llegó a Min Byeonggu.
[Te apoyaré en esta vida tuya.]
¡Swoosh!
Y la pequeña semilla que fluía de Beru penetró en el cuerpo de Min Byeonggu.
[Te quitaré tus pesadillas.]
Mi... padre.

* * *

Mientras tanto, Suho estaba rodeado por el personal del hospital.
— No, ¿realmente se desmayó solo? —
— Llamé a la policía ahora, ve y explicalo en la estación. —
— Sólo como referencia hasta que la verdad sea revelada... —
— Bien. Porque esto es realmente un malentendido. —
Suho sentía que era injusto, pero la respuesta de las enfermeras a la situación era natural.
El Dr. Min Byeonggu era un médico talentoso y el único investigador de polvo estelar en Corea.
Aunque el polvo de estrellas no era un buen material para los humanos, valía la pena investigar su efecto.
¿Qué pasaría si pudiera eliminar las cosas malas y salvar sólo las buenas?
El polvo de estrellas podría convertirse en algo capaz de cambiar la era actual.
En ese sentido, podría decirse que Min Byeonggu era un recurso financiero nacional muy importante.
Sin embargo, ¿qué demonios hizo el cazador que estaba recibiendo la nueva medida? Min Byeonggu de repente se desmayó gritando.
Normalmente en estos casos, al cazador no le podía haber gustado el resultado de la nueva medición...
— De acuerdo. —
Min Byeonggu, que había caído al suelo, se levantó de repente.
— ¡Dr. Min! —
— ¡El doctor está despierto! —
Sorprendidas, las enfermeras corrieron hacia Min Byeonggu.
Pero algo sorprendente sucedió.
— ...¿Esto? —
Min Byeonggu, que había estado luchando por volver en sí, de repente miró la luz blanca y pura en sus manos.
Era maná.
— ¡¿Un despertar?! —
Todos los que presenciaron la escena abrieron los ojos.
Todas esas miradas se volvieron hacia Suho, que estaba a su lado.
— No, esto también es un malentendido. —
Porque realmente no hizo nada.

Capitulo 38

Nivelando en solitario: Ragnarok (Novela)