Capítulo 09
[¡Sí, Joven Amo!]
Beru, que respondió a las órdenes de Suho, intentó preguntar una vez más.
[¿Vamos a apuñalar a esos hombres por la espalda y matarlos?]
— ¿De qué estás hablando? Van a trabajar. —
[¡...!]
Beru saltó y se enfureció.
[¡¿Qué está diciendo?!]
No se lo podía creer.
¡¿Qué demonios es todo esto?!
¡El poder del Monarca de las Sombras era tan grande y poderoso como sólo para ser usada para la minería!
[En el espacio exterior, esos millones de tropas están luchando en una guerra. ¡Es tan inútil usarlo para la minería aquí!]
— Lo entiendo, pero ahora mismo, sólo tenemos 3 débiles goblins sombra. Tenemos que ser prácticos. Estoy bastante seguro de que mi padre también trabajó de esta manera antes cuando era más débil. —
[Haa, pero aún así...]
— También me lo dijiste anoche. —
Suho recordó la conversación que tuvo con Beru el otro día.
* * *
Iban de camino a casa tras recibir el alta del hospital.
Beru habló con expresión seria.
[Joven Amo, resumiré brevemente nuestra misión.]
Lo que dijo la criatura del tamaño de un puño fue demasiado grandioso.
[En primer lugar, proteger a la Tierra de los monstruos del espacio exterior.]
— Te refieres a entrar en la mazmorra y atrapar a los monstruos, ¿verdad? —
[Sí. A medida que caces monstruos, tu nivel aumentará gradualmente, Joven Amo. Cuanto más fuerte seas, más segura será la Tierra. En segundo lugar, debemos encontrar de alguna manera a la Srta. Haein.]
— Bien. ¿Tienes alguna forma de localizar a mi madre? —
[Desafortunadamente, no hay ninguna. Pero, ¿quién sabe? Al atrapar a esos monstruos extraterrestres, podríamos encontrar algunas pistas.]
Al final, esto también significaba entrar en la mazmorra.
[Por último, esta es la más importante.]
Beru se señaló a sí mismo.
[Necesito recuperarme lo antes posible y volver al campo de batalla donde está Su Majestad. El equilibrio que se mantiene allí debe estar en juego ya que yo, el poder central, he desaparecido.]
Suho también tenía curiosidad.
La pequeña forma actual de Beru era sólo una forma de conservar su fuerza tanto como fuera posible, pero su forma y poder originales eran una pesadilla viviente en sí mismos.
Con semejante cantidad de poder perdido, no podía imaginarse cómo sería la guerra.
— ¿Qué debemos hacer para recuperar tu fuerza? —
Las comisuras de la boca de Beru se levantaron.
[Por supuesto que necesito comer.]
Era una sonrisa absolutamente malvada y lúgubre.
Ha pasado tanto tiempo .
En los fragmentos de un mundo ya olvidado.
Recordó a la reina de las hormigas.
“Voy a hacer el soldado más fuerte.”
La reina necesitaba al soldado más fuerte para reconstruir el reino que estaba siendo destruido por los humanos y liderar a los habitantes del reino.
Esto duró 6 meses.
Finalmente concibió una vida reuniendo todo su mana y alimento.
Esa determinación y el objetivo principal de exterminar a todos los humanos se combinaron, creando un terrible monstruo más allá de la imaginación.
La habilidad innata del monstruo era la “depredación."
Podía hacer suyos parte del maná y el intelecto del objetivo con sólo consumirlo.
...Beru habló después de rememorar esos recuerdos.
[Mi habilidad natural es la depredación. Devorando continuamente humanos o maná repongo gradualmente mi fuerza. Es un método ineficiente que se usaba en el pasado, pero ahora no es gran cosa.]
Tanto para humanos como para monstruos.
Suho lo sintió de nuevo.
Beru definitivamente carece de humanidad.
"No es un humano después de todo."
La visión de Beru babeando mientras mencionaba comer humanos, era la perfecta imagen diabólica en sí misma.
Suho habló con firmeza.
— Pero aún así, no comas ningún humano. —
[¿Eh?]
— Si lo haces, sólo come gente mala. —
Los ojos de Beru se entrecerraron ante esas palabras.
[Como era de esperar, de tal palo, tal astilla. Su Majestad mencionó lo mismo. Hace mucho tiempo, Él también me ordenó comer sólo a los malos si iba a consumir humanos.
— ¿Mi padre también? ¿Cuál es tu estándar para ser malvado entonces? —
[Bueno, por supuesto...]
Bell sonrió débilmente.
[Los que dañan al Joven Amo.]
* * *
De vuelta al presente.
— Eso fue lo que me dijiste. —
Beru trajo a colación las palabras de Suho.
[Así que, por supuesto, ¿no deberías entrar en la mazmorra y subir de nivel?]
— ¿Cómo puede un cazador de Clase E entrar solo en una mazmorra? Sabes muy bien que los cazadores de clase E no pueden ser asaltantes. —
Suho estaba siendo extremadamente realista.
El profesor Lim también explicó que las únicas tareas que los cazadores de clase E pueden tomar son para el trabajo de producción.
Estaba pensando en ir a una reevaluación después de que su nivel de poder de maná alcanzara el rango de Clase D.
"La división de la clase de cazador también era un sistema que se ha establecido recientemente, así que todavía hay errores en el medidor."
— Entonces, empecemos con lo que podemos hacer ahora. —
Suho sonrió mientras decía eso.
Beru no se sintió bien con esa sonrisa.
[¿Por qué me sonríes así?]
— Nuestra tercera misión. —
Suho recordó lo que dijo Beru con una sonrisa cómplice.
— Debes recuperar tu mana lo antes posible, así que necesitas comer. ¿Verdad? —
[S-Sí. Ya sean humanos o monstruos...]
— ¿Y la piedra de maná? —
Flinch.
La expresión de Beru se endureció.
— Dijiste que tu habilidad es la depredación. ¿No se recargaría tu mana si comes piedras de mana? —
[Así es pero...la piedra tiene muy poco mana, así que sólo llena mi estómago y la eficiencia no es tan..]
— ¿Es eso un problema? Puedes comer más que eso. —
Suho le sonrió alegremente.
— Puedes recogerlos libremente aquí. —
[Khhiikkkk.]
* * *
Suho atravesó la puerta con los mineros.
El aspecto de la mazmorra en la que entró era completamente distinto al de la Mazmorra de las Sombras.
La Mazmorra de las Sombras era una vasta ciudad en ruinas tan amplia que nadie podía siquiera adivinar su tamaño. Este lugar, en cambio, era una cueva serpenteante.
Además, cada persona tenía un pico en sus manos, por lo que parecía que estaban aquí literalmente para minar.
Suho y los mineros avanzaban lentamente.
Dentro de la mazmorra, la vista no era muy oscura gracias a los hongos luminiscentes y las polillas que había por todas partes.
¡Kwang, Kwang, Kwang, Kwang!
El sonido de los trabajos de minería resonaba con fuerza.
Tal vez porque todos tenían experiencia, el sonido del pico era muy uniforme y rítmico.
De repente, todos esos sonidos se detuvieron al mismo tiempo.
— ...¿Eh? —
— ¿Qué es eso? —
Todos se giraron en esa dirección.
Allí estaba Suho comandando a los duendes de las sombras.
[¡Krrk! ¡Krrk!]
[¡Kehehe!]
Tres duendes de las sombras estaban piqueteando mientras reían.
Allí estaba Suho regañándoles por detrás.
— Asombroso. —
— Así que, así es como funciona la habilidad de invocación. —
No era de extrañar que la gente se sorprendiera.
Era bien sabido que dicha habilidad se utilizaba para ayudar en combate con la ayuda de criaturas útiles.
Sin embargo, los invocadores se limitaron a seguir a Suho, que daba instrucciones como un entrenador Pokemon.
— ¿Pero funciona? —
¡Kwang, Kwang, Kwang, Kwang!
[¡Kehehe!]
Los goblins sombra a los que Suho estaba dando órdenes parecían un poco más pequeños y débiles que los goblins normales.
Pero, tenían suficiente fuerza para blandir el pico, y sobre todo, nunca se cansaban por mucho que trabajaran.
Mientras que para Suho, necesitaba drenar un poco de su mana para reponer su fuerza usada .
— Wow. Mira. —
— ¡Este novato es increíble! ¡Hahaha! —
Los mineros se rieron y bromearon mientras balanceaban sus picos, impresionados por la efectividad de la habilidad de invocación de Suho.
— ¡Era una tontería decir que la habilidad de invocación es inútil! ¡Era una habilidad tan increíble! —
— ¡Incluso ahora que estamos distraídos, podrían ser capaces de minar todo ellos solos! —
— ¡No podemos dejar que eso ocurra! Mostremos nuestra antigüedad en términos de experiencia! —
Los mineros rieron entre dientes y empezaron a picar de nuevo.
Resultaba bastante agradable ver a los bajitos goblins trabajando juntos uno al lado del otro.
[Qué fastidio...]
Viendo aquella situación, Beru, al fondo, masticó la piedra de maná como una galleta.
* * *
Mientras tanto, en ese mismo momento.
Los asaltantes, formados por cazadores de clase D o superior, estaban asaltando un lugar mucho más profundo que la zona minera.
— Esta mazmorra está absolutamente vacía. —
— Lo sé. Solo han aparecido monstruos lobo desde antes. —
— Las pieles de lobo no pagan. —
Los recolectores, que seguían a los asaltantes y despellejaban los cadáveres de los monstruos, no estaban muy contentos.
Por supuesto, eso era lo que decían, pero eso no significaba que la piel de lobo no valiera dinero.
Además, a veces había cadáveres con piedras de maná, así que no tenían más remedio que trabajar duro.
— Uf. Tenemos que ganar dinero como sea. —
Las pieles de lobo se amontonaban en el carro que habían traído.
Pero entonces, algo les llamó la atención.
— ¿Eh? Parece que hay algo aquí. —
Uno de los cazadores que iba a la cabeza por la cueva llamó a sus compañeros.
Inesperadamente, había una enorme ruina delante de ellos.
Los cazadores que vieron aquello se pusieron muy nerviosos y recelosos de su entorno.
"¿Podría ser que hubiera un monstruo jefe aquí?"
Normalmente, había pocas posibilidades de que aparecieran poderosos monstruos de Clase Jefe en las mazmorras de Clase D.
Sin embargo, la aparición de tal estructura significaba que algo extraordinario podría haber sucedido.
Y esa particularidad nunca habría sido una situación agradable para los cazadores.
— ¿Qué es esto? —
— ¿Sucedió algo para tener una ruina como esta? —
— ¿No deberíamos salir y pedir más apoyo? —
Los cazadores hacían pequeños ruidos.
Sin embargo, el líder de la incursión intervino y miró a su alrededor con expresión cautelosa.
— Silencio. Por ahora, no he detectado ningún monstruo con mi habilidad de radar. —
— ¿En serio? ¿Cómo puede haber una estructura como esta sin ningún monstruo? — .
— Eso es lo que tenemos que averiguar. —
Una pequeña sonrisa se formó en los labios del capitán.
— ¿Quién sabe? Quizá se esconda un tesoro en lugar de un monstruo jefe. —
— ¡Tesoro...! —
Los ojos de los cazadores cambiaron de repente.
En la mazmorra no sólo se podían encontrar cadáveres de monstruos y la piedra de maná.
También había objetos raros.
Esos objetos eran la única forma de aumentar la fuerza de los cazadores cuyos niveles no aumentaban desde que se determinaba su clase.
— ¡Capitán! ¡Hay algo aquí! —
Mirando alrededor, se encontró una espada clavada en el centro de las ruinas.
Era una espada que emanaba una energía inusual.
— Esto es una locura. —
Los ojos de los cazadores se llenaron de codicia al mismo tiempo.
— ¡Nos ha tocado el premio gordo! —
— ¡Vaya, qué arma! —
Tendrían que sacarla fuera y hacer una evaluación para averiguarlo, pero era un arma que a primera vista tenía una pinta estupenda.
— ¡Capitán! ¡Voy a por ella! —
Entre los cazadores, el hombre más fuerte tomó la delantera, escupiendo en sus dos manos.
— ¿Oh? ¡Espera, Kim Yongjun! ¡Toma precauciones...! —
El capitán intentó disuadirle, pero su mano ya había agarrado el mango de la espada.
En ese momento.
Una voz zumbante entró en la cabeza de Kim Yongjun.
[¿Quién se atreve a codiciar la espada del Monarca?]
[¡Sí, Joven Amo!]
Beru, que respondió a las órdenes de Suho, intentó preguntar una vez más.
[¿Vamos a apuñalar a esos hombres por la espalda y matarlos?]
— ¿De qué estás hablando? Van a trabajar. —
[¡...!]
Beru saltó y se enfureció.
[¡¿Qué está diciendo?!]
No se lo podía creer.
¡¿Qué demonios es todo esto?!
¡El poder del Monarca de las Sombras era tan grande y poderoso como sólo para ser usada para la minería!
[En el espacio exterior, esos millones de tropas están luchando en una guerra. ¡Es tan inútil usarlo para la minería aquí!]
— Lo entiendo, pero ahora mismo, sólo tenemos 3 débiles goblins sombra. Tenemos que ser prácticos. Estoy bastante seguro de que mi padre también trabajó de esta manera antes cuando era más débil. —
[Haa, pero aún así...]
— También me lo dijiste anoche. —
Suho recordó la conversación que tuvo con Beru el otro día.
* * *
Iban de camino a casa tras recibir el alta del hospital.
Beru habló con expresión seria.
[Joven Amo, resumiré brevemente nuestra misión.]
Lo que dijo la criatura del tamaño de un puño fue demasiado grandioso.
[En primer lugar, proteger a la Tierra de los monstruos del espacio exterior.]
— Te refieres a entrar en la mazmorra y atrapar a los monstruos, ¿verdad? —
[Sí. A medida que caces monstruos, tu nivel aumentará gradualmente, Joven Amo. Cuanto más fuerte seas, más segura será la Tierra. En segundo lugar, debemos encontrar de alguna manera a la Srta. Haein.]
— Bien. ¿Tienes alguna forma de localizar a mi madre? —
[Desafortunadamente, no hay ninguna. Pero, ¿quién sabe? Al atrapar a esos monstruos extraterrestres, podríamos encontrar algunas pistas.]
Al final, esto también significaba entrar en la mazmorra.
[Por último, esta es la más importante.]
Beru se señaló a sí mismo.
[Necesito recuperarme lo antes posible y volver al campo de batalla donde está Su Majestad. El equilibrio que se mantiene allí debe estar en juego ya que yo, el poder central, he desaparecido.]
Suho también tenía curiosidad.
La pequeña forma actual de Beru era sólo una forma de conservar su fuerza tanto como fuera posible, pero su forma y poder originales eran una pesadilla viviente en sí mismos.
Con semejante cantidad de poder perdido, no podía imaginarse cómo sería la guerra.
— ¿Qué debemos hacer para recuperar tu fuerza? —
Las comisuras de la boca de Beru se levantaron.
[Por supuesto que necesito comer.]
Era una sonrisa absolutamente malvada y lúgubre.
Ha pasado tanto tiempo .
En los fragmentos de un mundo ya olvidado.
Recordó a la reina de las hormigas.
“Voy a hacer el soldado más fuerte.”
La reina necesitaba al soldado más fuerte para reconstruir el reino que estaba siendo destruido por los humanos y liderar a los habitantes del reino.
Esto duró 6 meses.
Finalmente concibió una vida reuniendo todo su mana y alimento.
Esa determinación y el objetivo principal de exterminar a todos los humanos se combinaron, creando un terrible monstruo más allá de la imaginación.
La habilidad innata del monstruo era la “depredación."
Podía hacer suyos parte del maná y el intelecto del objetivo con sólo consumirlo.
...Beru habló después de rememorar esos recuerdos.
[Mi habilidad natural es la depredación. Devorando continuamente humanos o maná repongo gradualmente mi fuerza. Es un método ineficiente que se usaba en el pasado, pero ahora no es gran cosa.]
Tanto para humanos como para monstruos.
Suho lo sintió de nuevo.
Beru definitivamente carece de humanidad.
"No es un humano después de todo."
La visión de Beru babeando mientras mencionaba comer humanos, era la perfecta imagen diabólica en sí misma.
Suho habló con firmeza.
— Pero aún así, no comas ningún humano. —
[¿Eh?]
— Si lo haces, sólo come gente mala. —
Los ojos de Beru se entrecerraron ante esas palabras.
[Como era de esperar, de tal palo, tal astilla. Su Majestad mencionó lo mismo. Hace mucho tiempo, Él también me ordenó comer sólo a los malos si iba a consumir humanos.
— ¿Mi padre también? ¿Cuál es tu estándar para ser malvado entonces? —
[Bueno, por supuesto...]
Bell sonrió débilmente.
[Los que dañan al Joven Amo.]
* * *
De vuelta al presente.
— Eso fue lo que me dijiste. —
Beru trajo a colación las palabras de Suho.
[Así que, por supuesto, ¿no deberías entrar en la mazmorra y subir de nivel?]
— ¿Cómo puede un cazador de Clase E entrar solo en una mazmorra? Sabes muy bien que los cazadores de clase E no pueden ser asaltantes. —
Suho estaba siendo extremadamente realista.
El profesor Lim también explicó que las únicas tareas que los cazadores de clase E pueden tomar son para el trabajo de producción.
Estaba pensando en ir a una reevaluación después de que su nivel de poder de maná alcanzara el rango de Clase D.
"La división de la clase de cazador también era un sistema que se ha establecido recientemente, así que todavía hay errores en el medidor."
— Entonces, empecemos con lo que podemos hacer ahora. —
Suho sonrió mientras decía eso.
Beru no se sintió bien con esa sonrisa.
[¿Por qué me sonríes así?]
— Nuestra tercera misión. —
Suho recordó lo que dijo Beru con una sonrisa cómplice.
— Debes recuperar tu mana lo antes posible, así que necesitas comer. ¿Verdad? —
[S-Sí. Ya sean humanos o monstruos...]
— ¿Y la piedra de maná? —
Flinch.
La expresión de Beru se endureció.
— Dijiste que tu habilidad es la depredación. ¿No se recargaría tu mana si comes piedras de mana? —
[Así es pero...la piedra tiene muy poco mana, así que sólo llena mi estómago y la eficiencia no es tan..]
— ¿Es eso un problema? Puedes comer más que eso. —
Suho le sonrió alegremente.
— Puedes recogerlos libremente aquí. —
[Khhiikkkk.]
* * *
Suho atravesó la puerta con los mineros.
El aspecto de la mazmorra en la que entró era completamente distinto al de la Mazmorra de las Sombras.
La Mazmorra de las Sombras era una vasta ciudad en ruinas tan amplia que nadie podía siquiera adivinar su tamaño. Este lugar, en cambio, era una cueva serpenteante.
Además, cada persona tenía un pico en sus manos, por lo que parecía que estaban aquí literalmente para minar.
Suho y los mineros avanzaban lentamente.
Dentro de la mazmorra, la vista no era muy oscura gracias a los hongos luminiscentes y las polillas que había por todas partes.
¡Kwang, Kwang, Kwang, Kwang!
El sonido de los trabajos de minería resonaba con fuerza.
Tal vez porque todos tenían experiencia, el sonido del pico era muy uniforme y rítmico.
De repente, todos esos sonidos se detuvieron al mismo tiempo.
— ...¿Eh? —
— ¿Qué es eso? —
Todos se giraron en esa dirección.
Allí estaba Suho comandando a los duendes de las sombras.
[¡Krrk! ¡Krrk!]
[¡Kehehe!]
Tres duendes de las sombras estaban piqueteando mientras reían.
Allí estaba Suho regañándoles por detrás.
— Asombroso. —
— Así que, así es como funciona la habilidad de invocación. —
No era de extrañar que la gente se sorprendiera.
Era bien sabido que dicha habilidad se utilizaba para ayudar en combate con la ayuda de criaturas útiles.
Sin embargo, los invocadores se limitaron a seguir a Suho, que daba instrucciones como un entrenador Pokemon.
— ¿Pero funciona? —
¡Kwang, Kwang, Kwang, Kwang!
[¡Kehehe!]
Los goblins sombra a los que Suho estaba dando órdenes parecían un poco más pequeños y débiles que los goblins normales.
Pero, tenían suficiente fuerza para blandir el pico, y sobre todo, nunca se cansaban por mucho que trabajaran.
Mientras que para Suho, necesitaba drenar un poco de su mana para reponer su fuerza usada .
— Wow. Mira. —
— ¡Este novato es increíble! ¡Hahaha! —
Los mineros se rieron y bromearon mientras balanceaban sus picos, impresionados por la efectividad de la habilidad de invocación de Suho.
— ¡Era una tontería decir que la habilidad de invocación es inútil! ¡Era una habilidad tan increíble! —
— ¡Incluso ahora que estamos distraídos, podrían ser capaces de minar todo ellos solos! —
— ¡No podemos dejar que eso ocurra! Mostremos nuestra antigüedad en términos de experiencia! —
Los mineros rieron entre dientes y empezaron a picar de nuevo.
Resultaba bastante agradable ver a los bajitos goblins trabajando juntos uno al lado del otro.
[Qué fastidio...]
Viendo aquella situación, Beru, al fondo, masticó la piedra de maná como una galleta.
* * *
Mientras tanto, en ese mismo momento.
Los asaltantes, formados por cazadores de clase D o superior, estaban asaltando un lugar mucho más profundo que la zona minera.
— Esta mazmorra está absolutamente vacía. —
— Lo sé. Solo han aparecido monstruos lobo desde antes. —
— Las pieles de lobo no pagan. —
Los recolectores, que seguían a los asaltantes y despellejaban los cadáveres de los monstruos, no estaban muy contentos.
Por supuesto, eso era lo que decían, pero eso no significaba que la piel de lobo no valiera dinero.
Además, a veces había cadáveres con piedras de maná, así que no tenían más remedio que trabajar duro.
— Uf. Tenemos que ganar dinero como sea. —
Las pieles de lobo se amontonaban en el carro que habían traído.
Pero entonces, algo les llamó la atención.
— ¿Eh? Parece que hay algo aquí. —
Uno de los cazadores que iba a la cabeza por la cueva llamó a sus compañeros.
Inesperadamente, había una enorme ruina delante de ellos.
Los cazadores que vieron aquello se pusieron muy nerviosos y recelosos de su entorno.
"¿Podría ser que hubiera un monstruo jefe aquí?"
Normalmente, había pocas posibilidades de que aparecieran poderosos monstruos de Clase Jefe en las mazmorras de Clase D.
Sin embargo, la aparición de tal estructura significaba que algo extraordinario podría haber sucedido.
Y esa particularidad nunca habría sido una situación agradable para los cazadores.
— ¿Qué es esto? —
— ¿Sucedió algo para tener una ruina como esta? —
— ¿No deberíamos salir y pedir más apoyo? —
Los cazadores hacían pequeños ruidos.
Sin embargo, el líder de la incursión intervino y miró a su alrededor con expresión cautelosa.
— Silencio. Por ahora, no he detectado ningún monstruo con mi habilidad de radar. —
— ¿En serio? ¿Cómo puede haber una estructura como esta sin ningún monstruo? — .
— Eso es lo que tenemos que averiguar. —
Una pequeña sonrisa se formó en los labios del capitán.
— ¿Quién sabe? Quizá se esconda un tesoro en lugar de un monstruo jefe. —
— ¡Tesoro...! —
Los ojos de los cazadores cambiaron de repente.
En la mazmorra no sólo se podían encontrar cadáveres de monstruos y la piedra de maná.
También había objetos raros.
Esos objetos eran la única forma de aumentar la fuerza de los cazadores cuyos niveles no aumentaban desde que se determinaba su clase.
— ¡Capitán! ¡Hay algo aquí! —
Mirando alrededor, se encontró una espada clavada en el centro de las ruinas.
Era una espada que emanaba una energía inusual.
— Esto es una locura. —
Los ojos de los cazadores se llenaron de codicia al mismo tiempo.
— ¡Nos ha tocado el premio gordo! —
— ¡Vaya, qué arma! —
Tendrían que sacarla fuera y hacer una evaluación para averiguarlo, pero era un arma que a primera vista tenía una pinta estupenda.
— ¡Capitán! ¡Voy a por ella! —
Entre los cazadores, el hombre más fuerte tomó la delantera, escupiendo en sus dos manos.
— ¿Oh? ¡Espera, Kim Yongjun! ¡Toma precauciones...! —
El capitán intentó disuadirle, pero su mano ya había agarrado el mango de la espada.
En ese momento.
Una voz zumbante entró en la cabeza de Kim Yongjun.
[¿Quién se atreve a codiciar la espada del Monarca?]