Capítulo 108
El invierno de ese año fue muy frío.
El clima de la provincia de Sichuan no era originalmente tan frío durante el invierno gracias a su topografía de cuenca rodeada de altas montañas, pero esta vez fue diferente. Hubo una inusual y abundante nevada, y el frío intenso continuó durante todo el invierno. Como consecuencia, todas las carreteras que conducían al exterior quedaron bloqueadas y los habitantes de Sichuan tuvieron que pasar varios meses aislados.
Varias compañías de escolta intentaron abrir el camino hacia el exterior, pero el terreno era muy accidentado y la nieve y el hielo se amontonaban hasta la altura de un ser humano, lo que lo hacía demasiado peligroso. Al final, los habitantes de Sichuan no tuvieron más remedio que vivir aislados hasta que la nieve se derritiera.
Poco después de la llegada de la primavera se abrió la carretera que conducía al exterior. Al derretirse la nieve y el hielo que se habían acumulado a la altura de una persona, una procesión de compañías de escolta y carruajes siguió desde el exterior.
Al ver gente que venía del exterior, los habitantes de Sichuan se dieron cuenta de que la primavera había llegado por fin. Por supuesto, el primer lugar que buscaba la gente que venía de fuera era Chengdu, el centro de Sichuan. Chengdu fue revivido por los forasteros que habían llegado después de mucho tiempo. La gente acogió a los invitados que habían llegado a Chengdu, limpiando la nieve que aún había en las calles.
—Creo que ahora voy a respirar un poco mejor. —
—¡Vaya! Es la primera vez que tengo un invierno tan duro. Creo que voy a vivir un poco más. —
Había sonrisas en los labios de la gente. Era una sonrisa refrescante que podían hacer los que habían soportado el duro invierno y habían dado la bienvenida a la primavera. Los que tuvieron que vivir involuntariamente en el exilio en pleno invierno no podían estar tan contentos con los extranjeros que venían a Chengdu.
—Uuu, es muy difícil entrar en Chengdu. —
Un hombre de unos veinte años que refunfuñaba mientras miraba alrededor de Chengdu. Era alto y guapo. Era lo suficientemente guapo como para que cualquiera volviera la cabeza cuando se topara con él. Se bajó del caballo y miró por las calles de Chengdu. La cara del hombre estaba llena de curiosidad.
—¿Han llegado ya los demás? —
Se decía que la carretera de Sichuan estaba despejada, pero aún quedaban restos de nieve por todas partes. Aunque partieran al mismo tiempo, la hora de llegada sería inevitablemente diferente debido a diversas circunstancias.
Una nueva sonrisa apareció en el rostro del hombre, que pareció contemplar algo por un momento.
—No puedo desperdiciar esta oportunidad de oro. —Inmediatamente agarró a alguien que caminaba por la calle y preguntó—. ¿Dónde está el burdel más famoso de Chengdu? —
—¿Burdel? —El hombre capturado lo miró de arriba abajo y sonrió socarronamente—. ¡Ja, ja! Parece que eres nuevo en Chengdu y ¿ya estás buscando el burdel? —
—¡Ja, ja! Por supuesto. Ya que es mi primera visita, ¿no debería probar a las mujeres de aquí? Así podré adivinar qué tipo de ciudad es Chengdu. —
—¿Eh? ¿Vas a juzgar Chengdu por la calidad de las cortesanas? ¡Un verdadero jefe! —el hombre levantó de repente el pulgar, él también era un lujurioso famoso en Chengdu. El dinero que había gastado en el burdel era suficiente para comprar una gran mansión.
Una luz de afecto y cariño brilló en el rostro del hombre.
—Ya que hemos llegado a esto, intercambiemos nombres. Soy Sangyeon y vivo en Chengdu. —
—Me llamo Seo Munpyeong. Es mi primera vez en Chengdu. —
—Como admiro su audacia al buscar el burdel en su primer día aquí en Chengdu, le guiaré allí directamente. —
—¿De verdad? Entonces, ¿por qué no vamos juntos? Yo pagaré todos los gastos. —
—¿De verdad? —Sangyeon estaba muy contento con la sugerencia de Seo Munpyeong. Era porque tenía que reducir sus gastos en el burdel después de haber gastado tanto.
—¿Qué burdeles son famosos en Chengdu? —preguntó Seo Mun-pyung.
—El Pabellón Lirio de Agua es el más popular. Como es un burdel tradicional fuerte, es el que tiene más prostitutas. La belleza de las cortesanas es extraordinaria y la calidad de la comida también es buena, así que los que lo visitan una vez seguro que vuelven. —
—Entonces, ¿vamos a ir al Pabellón del Lirio de Agua?
—Sin embargo, hay un burdel que ha ido ganando popularidad recientemente. Se llama Pabellón de la Fragancia Divina, y aunque la escala es incomparablemente más pequeña que la del Pabellón Lirio de Agua, hay rumores de que la belleza de las cortesanas es increíble. Nunca he estado allí antes, así que si no te importa, me gustaría que fuéramos al Pabellón de la Fragancia Divina.
—¿Hay un lugar así? —los ojos de Seo Munpyeong brillaron con curiosidad.
—Solo he oído hablar de él. Pero todos los que han estado allí lo han elogiado. —
—Entonces vayamos al Pabellón de la Fragancia Divina. Para el Pabellón Lirio de Agua, siempre podemos ir allí, ¿verdad? —
—¡Ja, ja! Como era de esperar, eres muy generoso. Entonces vayamos juntos al Pabellón de la Fragancia Divina. —Sangyeon guió a Seo Munpyeong con una gran sonrisa.
Por el camino, Sangyeon no dudó en decirle a Seo Munpyeong que era un verdadero maestro y que es una persona que tiene un buen sentido del estilo. Lo trató como si se conocieran desde hace una década.
Seo Munpyeong sonrió. La mejor manera de que los hombres se conozcan es a través del alcohol y las mujeres, y el burdel era justo el tipo de lugar para satisfacer ambos impulsos a la vez. Cuando llegaba a un lugar desconocido, la forma de hacer amigos era ir juntos a un burdel.
—¡Ja, ja, ja! —Sangyeon se reía continuamente mientras guiaba a Seo Munpyeong al Pabellón de la Fragancia Divina y luego estalló de admiración. Esto se debe a que hermosas cortesanas aparecieron desde la entrada del Pabellón de la Fragancia Divina.
Las hermosas cortesanas de Suzhou y Hangzhou, llamadas Sexiang, destacaban entre las demás.
—¡Bienvenido, gran señor! —el secretario general del Pabellón de la Fragancia Divina vino corriendo.
—¡Oh! ¿Me conoces? —
—¿Hay alguien que no conozca al señor Sangyeon de Chengdu? Es un honor que venga a visitarnos así. —
—Usted sabe cómo ver a la gente. Hoy estoy aquí con un invitado especial, así que por favor guíenos a una bonita habitación. — Sangyeon se encogió de hombros como pudo ante la sincera actitud de reconocimiento del secretario general.
—¿Una persona especial? —
—Este es el señor Seo Munpyeong. Ha venido a Chengdu por primera vez hoy, y por eso le he traído aquí. —
—¿Ah, sí? Es un honor conocerle así. ¡Señor Seo! Por favor, coma dentro. —
—¡Ja, ja! Encantado de conocerte. Espero mucho de usted. Por favor, no me defraude. —
—Eso nunca sucederá. —
—¡Ja, ja, ja! —Seo Munpyeong estalló en carcajadas ante la respuesta confiada de la secretaria.
Los dos fueron escoltados a la habitación más lujosa del Pabellón de la Fragancia Divina.
—Esperen aquí un momento. Pronto les prepararé la mesa. —el secretario general hizo una profunda reverencia a los dos, y luego se retiró. Cuando Solo quedaban ellos dos, Seo Munpyeong preguntó a Sangyeon.
—Parece que el dueño del burdel es una persona con mucho dinero. Habría costado mucho dinero decorar el lugar así. —
—He oído que una cortesana que se había hecho un nombre en algún lugar lo puso en marcha cuando se independizó. —
—¿Quieres decir que solo una prostituta de clase alta montó este tipo de burdel? —
—¿Dónde habría puesto el dinero? Habría pedido agua. —
—Hmm... —
—¿Por qué? ¿Hay algo que te moleste? —
—No, pero me siento desconfiado. Si fueras el dueño de un burdel así, ¿no vivirías en los brazos de las cortesanas todos los días? —
—¡Ja, ja! Así es como debe ser. —Sangyeon asintió con la cabeza.
—¿Sabes quién es el dueño del Pabellón de la Fragancia Divina? —
—¿Cómo voy a saberlo? Preguntaré cuando vengan las cortesanas más tarde. —
—Supongo que sí. —
Después de un rato, las cortesanas entraron en la habitación.
—Me llamo Geum-hyang. —
—Y yo me llamo Cheong-hwa. —
Las cortesanas eran todas muy hermosas. Las bocas de Sangyeon y Seo Munpyeong se rasgaron hasta las orejas.
—Vamos, siéntate aquí. —
—¡Ja, ja! Las prostitutas de Chengdu son tan grandes como las de Sozhou o Hangzhou. —
Cada uno de ellos compartió una bebida con una prostituta a su lado. Las cortesanas actuaron con coquetería y sirvieron alcohol para los dos. Cuando se estaba emborrachando, Seo Munpyeong le dijo a Cheong-hwa:
—¿De dónde has sacado tu educación? ¿Cómo puedes ser tan coqueta? —
—¡Jo, jo! ¿Sabías que es nuestra Luju la que nos enseña directamente? —
—¿De verdad? ¿Luju también entra en la habitación? —
—Luju ya no atiende a los invitados. —
—¿Quieres decir que no podemos verla? —
—¡Sí! Luju solo atiende a una persona ahora. —
—¿Quién? ¿El banquero? —
—¡Oh! ¿Cómo lo sabes? —
Los ojos de Cheong-hwa se abrieron de par en par. Entonces Seo Munpyeong señaló a Sangyeong sentado a su lado y dijo:
—Este hombre me lo dijo. —
—Ya veo. —
—¿Quién es el financiador para disfrutar de tan buena fortuna? —
—Yo tampoco lo sé. —
—¿No lo sabes? —
—Sí. Todavía no le he visto la cara. —
—No puede ser, ¿la cortesana del Pabellón de la Fragancia Divina nunca ha visto al financiero del burdel? Si yo fuera el financista, los llamaría todos los días. ¿No es el financista un tonto? —
Cheong-hwa se echó a reír ante las palabras de Seo Munpyeong y le contó todo lo que sabía. La forma más rápida y precisa de obtener información de cualquier lugar era utilizar el burdel del lugar. Ese fue uno de los principios del mundo que aprendió Seo Munpyeong.
* * *
Detrás del Pabellón de la Fragancia Divina, había un pequeño anexo que era la residencia de Luju. Estaba lejos del edificio principal y su tamaño era tan pequeño que los invitados que venían al Pabellón de la Fragancia Divina ni siquiera sabían que el anexo existía.
El pequeño anexo estaba rodeado por un alto muro, por lo que estaba libre de miradas externas. En el interior había un jardín de flores muy bien cuidado. Como para demostrar que había llegado la primavera, en el jardín florecían hermosas flores. En el piso frente al jardín de flores, una hermosa mujer estaba sentada pelando frutas.
Cortó cuidadosamente la fruta y la colocó en un plato.
Una pequeña sonrisa apareció en los labios de la hermosa mujer. Un hombre estaba tumbado en el suelo, sobre sus rodillas.
—Esta fruta está deliciosa. —
La mujer puso la fruta recién cortada en la boca del hombre y este la comió sin decir una palabra. El nombre de la mujer es Soohyang y era la dueña del Pabellón de la Fragancia Divina.
El hombre que yacía en el regazo de Soohyang tenía una hermosa apariencia no humana. Había muchos hombres en el mundo, pero solo había uno con una apariencia tan fatal y ese era Pyowol.
Pyowol se recostó usando la rodilla de Soohyang como almohada y escuchó lo que ella decía:
—Hoy, una persona inusual entró en el Pabellón de la Fragancia Divina. Su nombre es Seo Munpyeong, y lo llaman el Pequeño Boxeador en Jianghu. Es de la ciudad de Zhengzhou, en la provincia de Henan, y se rumorea que disfruta del viento con fuertes artes marciales en la zona. Vino a Chengdu por una reunión con sus amigos cercanos. Todos ellos estarán en Chengdu dentro de unos días. Te lo diré en cuanto averigüe sus identidades. —mientras hablaba, le apartó suavemente el pelo enmarañado a Pyowol.
Originalment,e Soohyang era una prostituta que vivía en una pequeña colina de Ziyang, a un centenar de kilómetros de Chengdu. Su familia era originalmente famosa por ser bien educada y su padre también era un famoso erudito, pero tenía una adicción: las apuestas. Y por ello acabó endeudado.
La familia quedó destrozada, y ella se fue al burdel para pagar la deuda. Pero por mucho que vendiera su risa, la deuda no disminuía en absoluto, y moría día a día en la desesperación. Fue Pyowol quien la salvó en ese momento.
Pyowol, que había pasado por Ziyang para hacer negocios, pagó todas sus deudas y la trajo de vuelta a Chengdu.
Soohyang construyó el Pabellón de la Fragancia Divina, y ella dejó de buen grado que Pyowol se convirtiera en su maestro. Soohyang recogía en secreto las tendencias y la información de los invitados que acudían al Pabellón de la Fragancia Divina para él.
La mayoría de las cortesanas del Pabellón de la Fragancia Divina eran las que estaban retenidas a la fuerza en otro burdel por deudas, como Soohyang y con el dinero que Pyowol le dio, las compró y construyó el Pabellón de la Fragancia Divina. Eran libres de trabajar en cualquier momento. Nadie diría nada si dejaban de trabajar, pero las cortesanas estaban más ansiosas que nadie.
Seo Munpyeong pensó que estaba recogiendo información, pero en realidad, su información estaba siendo transmitida a Pyowol a través de la boca de las cortesanas de clase alta. No había nada que no supiera sobre lo que ocurría en Chengdu.
Soohyang y las cortesanas se convirtieron en los ojos y oídos de Pyowol y le transmitieron todas las noticias de la ciudad.
“Seo Munpyeong.”
Pyowol murmuró su nombre y se levantó. Entonces, Soohyang miró a Pyowol con una expresión triste en su rostro.
—¿Ya te vas? —
—Hay muchos lugares donde debo mirar. —
—¿Cuándo vas a volver? —
—Pronto. —ante la corta respuesta de Pyowol, la cara de Soohyang se iluminó rápidamente. Un conejo astuto tiene tres madrigueras. Una vez revisada la primera madriguera, era hora de explorar la siguiente.
El invierno de ese año fue muy frío.
El clima de la provincia de Sichuan no era originalmente tan frío durante el invierno gracias a su topografía de cuenca rodeada de altas montañas, pero esta vez fue diferente. Hubo una inusual y abundante nevada, y el frío intenso continuó durante todo el invierno. Como consecuencia, todas las carreteras que conducían al exterior quedaron bloqueadas y los habitantes de Sichuan tuvieron que pasar varios meses aislados.
Varias compañías de escolta intentaron abrir el camino hacia el exterior, pero el terreno era muy accidentado y la nieve y el hielo se amontonaban hasta la altura de un ser humano, lo que lo hacía demasiado peligroso. Al final, los habitantes de Sichuan no tuvieron más remedio que vivir aislados hasta que la nieve se derritiera.
Poco después de la llegada de la primavera se abrió la carretera que conducía al exterior. Al derretirse la nieve y el hielo que se habían acumulado a la altura de una persona, una procesión de compañías de escolta y carruajes siguió desde el exterior.
Al ver gente que venía del exterior, los habitantes de Sichuan se dieron cuenta de que la primavera había llegado por fin. Por supuesto, el primer lugar que buscaba la gente que venía de fuera era Chengdu, el centro de Sichuan. Chengdu fue revivido por los forasteros que habían llegado después de mucho tiempo. La gente acogió a los invitados que habían llegado a Chengdu, limpiando la nieve que aún había en las calles.
—Creo que ahora voy a respirar un poco mejor. —
—¡Vaya! Es la primera vez que tengo un invierno tan duro. Creo que voy a vivir un poco más. —
Había sonrisas en los labios de la gente. Era una sonrisa refrescante que podían hacer los que habían soportado el duro invierno y habían dado la bienvenida a la primavera. Los que tuvieron que vivir involuntariamente en el exilio en pleno invierno no podían estar tan contentos con los extranjeros que venían a Chengdu.
—Uuu, es muy difícil entrar en Chengdu. —
Un hombre de unos veinte años que refunfuñaba mientras miraba alrededor de Chengdu. Era alto y guapo. Era lo suficientemente guapo como para que cualquiera volviera la cabeza cuando se topara con él. Se bajó del caballo y miró por las calles de Chengdu. La cara del hombre estaba llena de curiosidad.
—¿Han llegado ya los demás? —
Se decía que la carretera de Sichuan estaba despejada, pero aún quedaban restos de nieve por todas partes. Aunque partieran al mismo tiempo, la hora de llegada sería inevitablemente diferente debido a diversas circunstancias.
Una nueva sonrisa apareció en el rostro del hombre, que pareció contemplar algo por un momento.
—No puedo desperdiciar esta oportunidad de oro. —Inmediatamente agarró a alguien que caminaba por la calle y preguntó—. ¿Dónde está el burdel más famoso de Chengdu? —
—¿Burdel? —El hombre capturado lo miró de arriba abajo y sonrió socarronamente—. ¡Ja, ja! Parece que eres nuevo en Chengdu y ¿ya estás buscando el burdel? —
—¡Ja, ja! Por supuesto. Ya que es mi primera visita, ¿no debería probar a las mujeres de aquí? Así podré adivinar qué tipo de ciudad es Chengdu. —
—¿Eh? ¿Vas a juzgar Chengdu por la calidad de las cortesanas? ¡Un verdadero jefe! —el hombre levantó de repente el pulgar, él también era un lujurioso famoso en Chengdu. El dinero que había gastado en el burdel era suficiente para comprar una gran mansión.
Una luz de afecto y cariño brilló en el rostro del hombre.
—Ya que hemos llegado a esto, intercambiemos nombres. Soy Sangyeon y vivo en Chengdu. —
—Me llamo Seo Munpyeong. Es mi primera vez en Chengdu. —
—Como admiro su audacia al buscar el burdel en su primer día aquí en Chengdu, le guiaré allí directamente. —
—¿De verdad? Entonces, ¿por qué no vamos juntos? Yo pagaré todos los gastos. —
—¿De verdad? —Sangyeon estaba muy contento con la sugerencia de Seo Munpyeong. Era porque tenía que reducir sus gastos en el burdel después de haber gastado tanto.
—¿Qué burdeles son famosos en Chengdu? —preguntó Seo Mun-pyung.
—El Pabellón Lirio de Agua es el más popular. Como es un burdel tradicional fuerte, es el que tiene más prostitutas. La belleza de las cortesanas es extraordinaria y la calidad de la comida también es buena, así que los que lo visitan una vez seguro que vuelven. —
—Entonces, ¿vamos a ir al Pabellón del Lirio de Agua?
—Sin embargo, hay un burdel que ha ido ganando popularidad recientemente. Se llama Pabellón de la Fragancia Divina, y aunque la escala es incomparablemente más pequeña que la del Pabellón Lirio de Agua, hay rumores de que la belleza de las cortesanas es increíble. Nunca he estado allí antes, así que si no te importa, me gustaría que fuéramos al Pabellón de la Fragancia Divina.
—¿Hay un lugar así? —los ojos de Seo Munpyeong brillaron con curiosidad.
—Solo he oído hablar de él. Pero todos los que han estado allí lo han elogiado. —
—Entonces vayamos al Pabellón de la Fragancia Divina. Para el Pabellón Lirio de Agua, siempre podemos ir allí, ¿verdad? —
—¡Ja, ja! Como era de esperar, eres muy generoso. Entonces vayamos juntos al Pabellón de la Fragancia Divina. —Sangyeon guió a Seo Munpyeong con una gran sonrisa.
Por el camino, Sangyeon no dudó en decirle a Seo Munpyeong que era un verdadero maestro y que es una persona que tiene un buen sentido del estilo. Lo trató como si se conocieran desde hace una década.
Seo Munpyeong sonrió. La mejor manera de que los hombres se conozcan es a través del alcohol y las mujeres, y el burdel era justo el tipo de lugar para satisfacer ambos impulsos a la vez. Cuando llegaba a un lugar desconocido, la forma de hacer amigos era ir juntos a un burdel.
—¡Ja, ja, ja! —Sangyeon se reía continuamente mientras guiaba a Seo Munpyeong al Pabellón de la Fragancia Divina y luego estalló de admiración. Esto se debe a que hermosas cortesanas aparecieron desde la entrada del Pabellón de la Fragancia Divina.
Las hermosas cortesanas de Suzhou y Hangzhou, llamadas Sexiang, destacaban entre las demás.
—¡Bienvenido, gran señor! —el secretario general del Pabellón de la Fragancia Divina vino corriendo.
—¡Oh! ¿Me conoces? —
—¿Hay alguien que no conozca al señor Sangyeon de Chengdu? Es un honor que venga a visitarnos así. —
—Usted sabe cómo ver a la gente. Hoy estoy aquí con un invitado especial, así que por favor guíenos a una bonita habitación. — Sangyeon se encogió de hombros como pudo ante la sincera actitud de reconocimiento del secretario general.
—¿Una persona especial? —
—Este es el señor Seo Munpyeong. Ha venido a Chengdu por primera vez hoy, y por eso le he traído aquí. —
—¿Ah, sí? Es un honor conocerle así. ¡Señor Seo! Por favor, coma dentro. —
—¡Ja, ja! Encantado de conocerte. Espero mucho de usted. Por favor, no me defraude. —
—Eso nunca sucederá. —
—¡Ja, ja, ja! —Seo Munpyeong estalló en carcajadas ante la respuesta confiada de la secretaria.
Los dos fueron escoltados a la habitación más lujosa del Pabellón de la Fragancia Divina.
—Esperen aquí un momento. Pronto les prepararé la mesa. —el secretario general hizo una profunda reverencia a los dos, y luego se retiró. Cuando Solo quedaban ellos dos, Seo Munpyeong preguntó a Sangyeon.
—Parece que el dueño del burdel es una persona con mucho dinero. Habría costado mucho dinero decorar el lugar así. —
—He oído que una cortesana que se había hecho un nombre en algún lugar lo puso en marcha cuando se independizó. —
—¿Quieres decir que solo una prostituta de clase alta montó este tipo de burdel? —
—¿Dónde habría puesto el dinero? Habría pedido agua. —
—Hmm... —
—¿Por qué? ¿Hay algo que te moleste? —
—No, pero me siento desconfiado. Si fueras el dueño de un burdel así, ¿no vivirías en los brazos de las cortesanas todos los días? —
—¡Ja, ja! Así es como debe ser. —Sangyeon asintió con la cabeza.
—¿Sabes quién es el dueño del Pabellón de la Fragancia Divina? —
—¿Cómo voy a saberlo? Preguntaré cuando vengan las cortesanas más tarde. —
—Supongo que sí. —
Después de un rato, las cortesanas entraron en la habitación.
—Me llamo Geum-hyang. —
—Y yo me llamo Cheong-hwa. —
Las cortesanas eran todas muy hermosas. Las bocas de Sangyeon y Seo Munpyeong se rasgaron hasta las orejas.
—Vamos, siéntate aquí. —
—¡Ja, ja! Las prostitutas de Chengdu son tan grandes como las de Sozhou o Hangzhou. —
Cada uno de ellos compartió una bebida con una prostituta a su lado. Las cortesanas actuaron con coquetería y sirvieron alcohol para los dos. Cuando se estaba emborrachando, Seo Munpyeong le dijo a Cheong-hwa:
—¿De dónde has sacado tu educación? ¿Cómo puedes ser tan coqueta? —
—¡Jo, jo! ¿Sabías que es nuestra Luju la que nos enseña directamente? —
—¿De verdad? ¿Luju también entra en la habitación? —
—Luju ya no atiende a los invitados. —
—¿Quieres decir que no podemos verla? —
—¡Sí! Luju solo atiende a una persona ahora. —
—¿Quién? ¿El banquero? —
—¡Oh! ¿Cómo lo sabes? —
Los ojos de Cheong-hwa se abrieron de par en par. Entonces Seo Munpyeong señaló a Sangyeong sentado a su lado y dijo:
—Este hombre me lo dijo. —
—Ya veo. —
—¿Quién es el financiador para disfrutar de tan buena fortuna? —
—Yo tampoco lo sé. —
—¿No lo sabes? —
—Sí. Todavía no le he visto la cara. —
—No puede ser, ¿la cortesana del Pabellón de la Fragancia Divina nunca ha visto al financiero del burdel? Si yo fuera el financista, los llamaría todos los días. ¿No es el financista un tonto? —
Cheong-hwa se echó a reír ante las palabras de Seo Munpyeong y le contó todo lo que sabía. La forma más rápida y precisa de obtener información de cualquier lugar era utilizar el burdel del lugar. Ese fue uno de los principios del mundo que aprendió Seo Munpyeong.
* * *
Detrás del Pabellón de la Fragancia Divina, había un pequeño anexo que era la residencia de Luju. Estaba lejos del edificio principal y su tamaño era tan pequeño que los invitados que venían al Pabellón de la Fragancia Divina ni siquiera sabían que el anexo existía.
El pequeño anexo estaba rodeado por un alto muro, por lo que estaba libre de miradas externas. En el interior había un jardín de flores muy bien cuidado. Como para demostrar que había llegado la primavera, en el jardín florecían hermosas flores. En el piso frente al jardín de flores, una hermosa mujer estaba sentada pelando frutas.
Cortó cuidadosamente la fruta y la colocó en un plato.
Una pequeña sonrisa apareció en los labios de la hermosa mujer. Un hombre estaba tumbado en el suelo, sobre sus rodillas.
—Esta fruta está deliciosa. —
La mujer puso la fruta recién cortada en la boca del hombre y este la comió sin decir una palabra. El nombre de la mujer es Soohyang y era la dueña del Pabellón de la Fragancia Divina.
El hombre que yacía en el regazo de Soohyang tenía una hermosa apariencia no humana. Había muchos hombres en el mundo, pero solo había uno con una apariencia tan fatal y ese era Pyowol.
Pyowol se recostó usando la rodilla de Soohyang como almohada y escuchó lo que ella decía:
—Hoy, una persona inusual entró en el Pabellón de la Fragancia Divina. Su nombre es Seo Munpyeong, y lo llaman el Pequeño Boxeador en Jianghu. Es de la ciudad de Zhengzhou, en la provincia de Henan, y se rumorea que disfruta del viento con fuertes artes marciales en la zona. Vino a Chengdu por una reunión con sus amigos cercanos. Todos ellos estarán en Chengdu dentro de unos días. Te lo diré en cuanto averigüe sus identidades. —mientras hablaba, le apartó suavemente el pelo enmarañado a Pyowol.
Originalment,e Soohyang era una prostituta que vivía en una pequeña colina de Ziyang, a un centenar de kilómetros de Chengdu. Su familia era originalmente famosa por ser bien educada y su padre también era un famoso erudito, pero tenía una adicción: las apuestas. Y por ello acabó endeudado.
La familia quedó destrozada, y ella se fue al burdel para pagar la deuda. Pero por mucho que vendiera su risa, la deuda no disminuía en absoluto, y moría día a día en la desesperación. Fue Pyowol quien la salvó en ese momento.
Pyowol, que había pasado por Ziyang para hacer negocios, pagó todas sus deudas y la trajo de vuelta a Chengdu.
Soohyang construyó el Pabellón de la Fragancia Divina, y ella dejó de buen grado que Pyowol se convirtiera en su maestro. Soohyang recogía en secreto las tendencias y la información de los invitados que acudían al Pabellón de la Fragancia Divina para él.
La mayoría de las cortesanas del Pabellón de la Fragancia Divina eran las que estaban retenidas a la fuerza en otro burdel por deudas, como Soohyang y con el dinero que Pyowol le dio, las compró y construyó el Pabellón de la Fragancia Divina. Eran libres de trabajar en cualquier momento. Nadie diría nada si dejaban de trabajar, pero las cortesanas estaban más ansiosas que nadie.
Seo Munpyeong pensó que estaba recogiendo información, pero en realidad, su información estaba siendo transmitida a Pyowol a través de la boca de las cortesanas de clase alta. No había nada que no supiera sobre lo que ocurría en Chengdu.
Soohyang y las cortesanas se convirtieron en los ojos y oídos de Pyowol y le transmitieron todas las noticias de la ciudad.
“Seo Munpyeong.”
Pyowol murmuró su nombre y se levantó. Entonces, Soohyang miró a Pyowol con una expresión triste en su rostro.
—¿Ya te vas? —
—Hay muchos lugares donde debo mirar. —
—¿Cuándo vas a volver? —
—Pronto. —ante la corta respuesta de Pyowol, la cara de Soohyang se iluminó rápidamente. Un conejo astuto tiene tres madrigueras. Una vez revisada la primera madriguera, era hora de explorar la siguiente.