Capítulo 339
Con su mano colocada en el puente de la nariz de Jiaolong, Pyowol cerró los ojos.
— ¿Qué…? —
Kyung Musaeng parpadeó confundido.
Jiaolongs tuvo que pasar más de mil años entrenando para poder ascender. Es realmente un largo período de preparación para volar hacia el cielo. Sin embargo, incluso después de tantos años de extenso entrenamiento, no todos los Jiaolong pueden ascender a los cielos.
Solo los Jiaolong que armonizan perfectamente con las energías del cielo y la tierra pueden ascender a los cielos y convertirse en dragones, mientras que el resto permanecerá en la tierra, incapaz de alcanzar la iluminación espiritual.
Para aquellos Jiaolongs que no logran ascender, por la razón que sea, se vuelven feroces y amargados con una sensación de pérdida.
Tal fue el caso del Jiaolong que Kyung Musaeng había capturado y llevado a dar un paseo. Cuando Kyung Musaeng encontró a este Jiaolong, estaba mentalmente debilitado debido al impacto de su fallido intento de ascender a los cielos.
En consecuencia, esto facilitó que Kyung Musaeng lo sometiera. Si el Jiaolong hubiera estado sano o hubiera recuperado su fuerza, habría sido imposible para Kyung Musaeng someterlo sin ningún sacrificio.
A partir de entonces, Kyung Musaeng lo trató como una mascota. Pero hubo momentos en los que luchó por calmar a la criatura, ya que fácilmente se vuelve feroz.
Kyung Musaeng había pensado que era imposible que alguien más que él se comunicara y sometiera a Jiaolong. Pero ahora, su confianza y sus nociones preconcebidas estaban siendo destrozadas por Pyowol.
¡Tsuue!
El Jiaolong sacó su lengua roja, disfrutando del toque de Pyowol.
Esta era evidencia de que Pyowol y Jiaolong estaban en comunicación. Incluso Gwiya, que estaba posado sobre el cuello de Pyowol, estaba apoyando la cabeza contra la nariz de Jiaolong.
— ¿Qué, qué está pasando? —
Kyung Musaeng estaba tan sorprendido que no supo cómo reaccionar.
Después de un rato, Pyowol soltó su mano del Jiaolong.
El Jiaolong, a su vez, abrió los ojos cerrados y miró a Pyowol.
Pyowol miró fijamente a la criatura y murmuró en voz baja:
— Ya veo. —
¡Tsuue!
Al escuchar las palabras de Pyowol, el Jiaolong se estremeció, haciendo temblar sus escamas. Un sonido parecido a la fricción entre el acero reverberó y se extendió en el área.
Kyung Musaeng había estado controlando a Jiaolong durante mucho tiempo, pero nunca antes había visto una reacción así.
Gritó con frustración,
— ¡Tú! ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Lo soltarás ya? —
¡Boom!
A su grito, la lluvia que había estado cayendo como una cascada rebotó, provocando una ola masiva en el lago Taeho.
Pyowol frunció el ceño ligeramente mientras miraba a Kyung Musaeng.
Los ojos de Kyung Musaeng estaban llenos de ira.
El comportamiento frío que había mostrado hace un momento no se encontraba por ningún lado.
Pyowol le habló,
— No importa cuándo, sería mejor para ti liberar a esta criatura. —
— ¿Qué? —
— Esta criatura está triste por estar atada a ti. —
— ¿De qué clase de tonterías estás hablando? ¿Un Jiaolong triste? ¡Estás diciendo tonterías! —
— Todavía no ha renunciado a ser un dragón. Está triste porque no puede entrenar más cuando está atado a ti. —
— ¡Eh! ¿Estás diciendo que puedes leer sus pensamientos? Si crees que puedes engañarme con tales palabras, entonces estás equivocado. —
¡Thud!
Kyung Musaeng pisoteó la cabeza de Jiaolong con el pie. En respuesta, el Jiaolong retrocedió con un gruñido.
— Dado que este es solo nuestro primer encuentro, te perdonaré, pero si te atreves a decir tonterías de nuevo, haré que te arrepientas de haber nacido. —
Cuando una densa niebla rodeó a Kyung Musaeng y al Jiaolong, sus figuras desaparecieron sin dejar rastro.
¡Shooaah!
En el lugar donde desaparecieron, la lluvia comenzó a caer una vez más.
— ¿Eh? ¿Por qué el Maestro Pyo está afuera? —
— ¿Cuándo se fue? —
Solo entonces la gente de la posada notó que Pyowol había salido.
Con Kyung Musaeng desaparecido, también lo hace el efecto de su Técnica de Invisibilidad.
A los ojos de los huéspedes de la posada, era como si Pyowol hubiera desaparecido repentinamente y se hubiera teletransportado al exterior.
Ignorando los murmullos de la multitud, Pyowol se quedó mirando el lugar donde Kyung Musaeng y el Jiaolong habían desaparecido.
Aunque la vista permaneció invisible para los demás, Pyowol aún podía ver las ondas en la superficie del agua causadas por el Jiaolong.
Pyowol sacudió ligeramente la cabeza antes de volver a entrar en la posada.
“Visitante de la vida y la muerte, Jiaolong, e incluso el Rey Fantasma...”
Algo se estaba gestando en el lago Taeho.
* * *
— Ser derrotado por un hombre llamado el Segador. Primero, el Pabellón de la Flor de la Espada, luego la Orden Sin Sombra… Qué desastre. —
Un hombre de mediana edad con una constitución robusta murmuró mientras se sentaba en un trono, mirando el enorme lago.
El lugar en el que se encontraba era la isla más grande entre las cuarenta y ocho islas del lago Taeho. Esta isla estuvo originalmente habitada por pescadores, pero a medida que se establecieron aquí, los lugareños fueron expulsados.
En la isla donde los lugareños fueron expulsados, se construyó una gran fortaleza.
Era la Fortaleza de Changjiang, que pertenecía a la facción Nokrim*.
——
N/T*: Si no me equivoco antes apareció como Bosque Verde, en esta nueva traducción lo dejaron como Nokrim. Según otras novelas que leo esta facción siempre aparece o como Bosque verde o Nokrim.
——
La facción Nokrim se unió originalmente bajo un gran poder llamado Fortaleza Cielo Alto. Sin embargo, con el paso del tiempo, la Fortaleza de Cielo Alto se dividió en dos facciones: los Dos Valles y las Cuatro Fortalezas.
La Fortaleza de Changjiang* pertenecía a este último.
—
*N/T: Apareció antes como Fortaleza Rio Largo
—
Además, mientras que todas las demás facciones eligieron establecerse tierra adentro, fue solo la Fortaleza de Changjiang la que tomó la decisión de establecer su base cerca del lago.
Esto se hizo en parte para evitar la competencia de otras fuerzas, y principalmente porque la proximidad del lago Taeho al mar les facilitaba expandir su influencia.
El hombre de constitución robusta no era otro que Bok Seong-wan, el líder de la Fortaleza de Changjiang.
También era conocido por su apodo de Rinoceronte De Hierro.
Se decía que en la lejana tierra de la Estación Occidental vivía un enorme mamífero con un cuerno en la nariz. Con sus cuernos, dicho animal podría atacar incluso a un tigre.
El mamífero con un cuerno en la nariz se llamaba rinoceronte.
El temperamento y las artes marciales de Bok Seong-wan eran similares a los del rinoceronte, de ahí su apodo, Rinoceronte de Hierro.
Bok Shengwan era un hombre de gran ambición.
Había reconocido la importancia del lago Taeho desde el principio, razón por la cual ejerció todos sus esfuerzos para expandir su influencia y poder en el lago Taeho.
Gracias a eso, pudo establecer una fuerza innegable en el lago Taeho.
Había docenas y docenas de barcos atracados en el muelle. Cada barco era lo suficientemente grande como para acomodar a docenas de personas.
La Fortaleza de Changjiang tenía botes estacionados en puntos clave a lo largo de los pequeños arroyos del río Yangzte para cobrar los peajes.
Si bien hicieron compromisos razonables con los barcos pertenecientes a las grandes facciones y fuerzas influyentes, fueron implacables con los barcos más pequeños y las facciones insignificantes.
Como resultado, la Fortaleza de Changjiang pudo establecer su propio reino en la isla. Construyeron no solo una fortaleza, sino un castillo en toda regla con un sistema autosuficiente.
Esto también permitió a Bok Seong-wan concentrarse en la Fortaleza de Changjiang sin verse afectado por factores externos.
Una de las cosas que más preocupaba a Bok Seong-wan era su relación con las figuras poderosas del lago Taeho.
Estos incluían la secta Nanjing*, la mansión Cheolsan* y el Pabellón Espada de la Flor.
—
N/T*: Antes Secta Namgyeong, la mansión Cheolsan también fue mencionada como Mansión Montaña de Hierro, igual el líder era Tang Cheolsan por si no se acuerdan.
—
No importa cuán poderosa fuera la Fortaleza de Changjiang, la fuerza de estas tres sectas no debía subestimarse, por lo que Bok Seong-wan trató de evitar conflictos y mantener una relación amistosa con ellos tanto como fuera posible.
Es por la misma razón por la que permitió que su hijo, Bok Hojin, se uniera al Salón Celestial Dorado y se hiciera amigo de Jo Ik-gwang.
El poder de las tres facciones era lo suficientemente notable como para merecer tanta atención. Pero en solo dos días, dos de las tres facciones habían sido destruidas.
La reputación del Pabellón Flor de la Espada se desplomó, mientras que la mansión Cheolsan había perdido a su líder y se había alejado.
Y todo fue por una sola persona.
Pyowol.
Un hombre que apareció en el lago Taeho un día y de la nada.
Desde su llegada, el orden una vez sólido del lago Taeho se derrumbó.
Incluso la Orden Sin Sombra en Kunshan, que había estado en desacuerdo con la secta de Nanjing, terminó siendo humillada después de su intento de someter a Pyowol.
Bok Seong-wan no pudo encontrar en él la comprensión de la serie de eventos.
Si hubiera sabido que las tres sectas serían derrotadas tan fácilmente, Bok Seong-wan no habría hecho tanto esfuerzo para mantener relaciones con ellas.
El hecho de que todo el mundo marcial del lago Taeho y la provincia de Jianghu se conmocionara hasta la médula debido a una sola persona, provocó que Bok Seong-wan tuviera un gran conflicto.
— ¿Es esto una crisis? ¿O una oportunidad? —
Las tres sectas estaban colapsando o vacilando.
Esta fue la oportunidad perfecta para que la Fortaleza de Changjiang expandiera su influencia. No se sabía cuándo volvería a surgir una oportunidad así, una vez que las facciones colapsadas o vacilantes lograran recuperarse de su condición.
Sin embargo, la única razón por la que Bok Seong-wan dudaba en hacer un movimiento era que Pyowol aún no había abandonado el lago Taeho.
— Los cielos a veces envían seres que la gente no puede entender con su sentido común. Es raro ver que salgan cosas buenas de involucrarse con tales personas. —
Solo con su apariencia, Bok Seong-wan podría parecer el tipo que cargaría hacia adelante sin pensar. Pero, en verdad, Bok Seong-wan era tan astuto y profundo como un zorro.
Era del tipo que era más cauteloso al hacer un movimiento. Rara vez se mueve basado en emociones.
— ¿Qué tengo que hacer? —
Continuó reflexionando, pero no se le ocurrió ninguna respuesta decisiva.
Al final, decidió posponer la emisión de un juicio.
Fue cuando.
— ¡Señor Bok! —
Uno de los subordinados de Bok Seong-wan se acercó corriendo.
— ¿Qué ocurre? —
— ¡Algo terrible ha sucedido! –
— ¿Horrible? —
— ¡Sí! ¡El bote patrullero que salió a las afueras del lago Taeho se ha hundido! —
— ¿Qué? —
Los ojos de Bok Seong-wan se abrieron con sorpresa.
Solo había una situación en la que un bote se hundiría en las tranquilas aguas del lago Taeho.
— ¿Fue atacado? —
— Bueno... eh... —
El subordinado vaciló, incapaz de responder.
— ¿Por qué no puedes responder? —
— Ellos ... dijeron que es porque el bote chocó con una serpiente enorme. —
— Que- —
— Eso es lo que dicen los sobrevivientes. ¡Dicen que en verdad era una serpiente gigantesca! —
— ¿Esos bastardos están inventando historias después de toparse por error con un arrecife? —
— No son solo una o dos personas. Todos los sobrevivientes dicen lo mismo, así que no parece del todo falso. —
— ¿Qué? Yo mismo les preguntaré a esos bastardos. —
Bok Seong-wan se levantó abruptamente de su trono.
Cualquiera que sea la razón, el hundimiento de un barco de la Fortaleza de Changjiang no era un asunto habitual.
Tenía que averiguar la razón por sí mismo.
Mientras Bok Seong-wan caminaba, apareció su hijo, Bok Hojin.
Bok Hojin estaba vestido con un atuendo espléndido.
Bok Seong-wan sabía que su hijo estaría vestido así cada vez que bajara a tierra.
Bok Seong-wan regañó a su hijo,
— Uno de nuestros barcos acaba de hundirse. ¿A dónde crees que vas? ¿Estás loco? —
— ¡Lo siento, Padre! Pero Jo Ik-gwang pidió verme. —
— ¿Jo Ik-gwang? —
— ¡Sí! Parece que está preocupado por el repentino colapso del Pabellón Flor de la Espada y la mansión Cheolsan. Es por eso que quería reunirse y discutir las contramedidas conmigo. —
La ira de Bok Seong-wan disminuyó al escuchar la respuesta de Bok Hojin.
Si esa fue la razón, entonces, por supuesto, fue correcto que él fuera a ver a Jo Ik-gwang.
— Está bien. Investigaré el asunto del barco hundido, así que ve a tu encuentro.—
— Gracias, padre, me iré entonces. —
Después de que Bok Hojin se despidió de Bok Seong-wan, abordó el barco.
El bote que abordó rápidamente partió del muelle.
— El Señor está a bordo. ¡Abre la puerta! —
El barquero gritó en voz alta.
Dado que se habían construido paredes de madera alrededor del muelle, la única forma de salir era abrir la puerta.
Pronto, la puerta que conducía al exterior se abrió y el bote que transportaba a Bok Hojin se deslizó suavemente hacia la superficie del agua.
Bok Hojin se paró al frente y miró hacia atrás a la Fortaleza de Changjiang.
— Mmm… —
Los altos muros de madera que rodeaban la Fortaleza de Changjiang parecían sólidos y confiables.
A diferencia de otros lugares, era difícil acercarse al centro del lago Taeho, donde se encontraba la fortaleza de Changjiang. No solo eso, las personas no autorizadas no podrían ingresar ya que se había erigido una pared exterior de madera alrededor del muelle.
Bok Hojin se sintió aliviado y tranquilo al verlo con sus propios ojos.
Al igual que su padre, Bok Seong-wan, Bok Hojin también se sintió inquieto por los acontecimientos recientes.
No podía creer que la estabilidad de la provincia de Jiangsu estuviera siendo sacudida por un solo hombre, Pyowol.
Sin embargo, era una realidad innegable que no podía permitirse el lujo de ignorar.
Esa fue la razón por la que iba a encontrarse con Jo Ik-gwang.
Aparentemente, Jo Ik-gwang debe haber tenido la misma idea porque envió una carta solicitando una reunión.
El bote se dirigió rápidamente hacia la orilla.
* * *
¡Swoosh!
Sentado junto a la ventana de una posada, Pyowol permitió que Gwiya se arrastrara por todo su cuerpo.
Después de conocer a Jiaolong (también se puede traducir como Imoogi), la pequeña serpiente estaba haciendo cosas que no había hecho antes.
Pyowol se quedó quieto, dejando que Gwiya se moviera libremente.
El propio Pyowol también se sintió estimulado por la aparición de Jiaolong y Kyung Musaeng.
Ahora se dio cuenta de cuán vasto y lleno de individuos talentosos era Jianghu.
Aunque Kyung Musaeng podría haber sometido a Jiaolong en un momento de debilidad, eso no habría sido posible sin una destreza marcial absoluta que lo respaldara.
Kyung Musaeng era un hombre más que capaz de someter al Jiaolong, y conocerlo fue suficiente para estimular e inspirar a Pyowol.
Fue cuando.
¡Silbido!
Se oía el sonido de una falda tirada.
Muy pronto, alguien se acercó a Pyowol.
Cuando Pyowol miró hacia arriba, vio a una mujer con una expresión y una mirada tan fría como el hielo acercándose a él.
La mujer, que llevaba un pañuelo hecho de piel de nutria negra alrededor del cuello, era alguien a quien Pyowol había visto una vez antes.
Ella era la mujer con la que Pyowol había comido fideos Aozao en un puesto callejero cuando llegó por primera vez al lago Taeho.
Mientras Pyowol la miraba fijamente, la mujer habló,
— Parece que nos encontramos de nuevo. ¡Es bueno verlo, Maestro Pyo! —
— ¿Era tu nombre Jo Yuseol? —
— Ah, me siento honrada de que me recuerde, Maestro Pyo. Pero falta algo. Para ser precisos, mi nombre es Jo Yuseol, la hija mayor de la familia Nanjing.—
——
N/T: Como habrán notado hubo varios cambios respectos a algunos términos, espero no se hayan confundido. Ante cualquier duda dejen sus comentarios. Tratare de ser lo más clara posible.
Con su mano colocada en el puente de la nariz de Jiaolong, Pyowol cerró los ojos.
— ¿Qué…? —
Kyung Musaeng parpadeó confundido.
Jiaolongs tuvo que pasar más de mil años entrenando para poder ascender. Es realmente un largo período de preparación para volar hacia el cielo. Sin embargo, incluso después de tantos años de extenso entrenamiento, no todos los Jiaolong pueden ascender a los cielos.
Solo los Jiaolong que armonizan perfectamente con las energías del cielo y la tierra pueden ascender a los cielos y convertirse en dragones, mientras que el resto permanecerá en la tierra, incapaz de alcanzar la iluminación espiritual.
Para aquellos Jiaolongs que no logran ascender, por la razón que sea, se vuelven feroces y amargados con una sensación de pérdida.
Tal fue el caso del Jiaolong que Kyung Musaeng había capturado y llevado a dar un paseo. Cuando Kyung Musaeng encontró a este Jiaolong, estaba mentalmente debilitado debido al impacto de su fallido intento de ascender a los cielos.
En consecuencia, esto facilitó que Kyung Musaeng lo sometiera. Si el Jiaolong hubiera estado sano o hubiera recuperado su fuerza, habría sido imposible para Kyung Musaeng someterlo sin ningún sacrificio.
A partir de entonces, Kyung Musaeng lo trató como una mascota. Pero hubo momentos en los que luchó por calmar a la criatura, ya que fácilmente se vuelve feroz.
Kyung Musaeng había pensado que era imposible que alguien más que él se comunicara y sometiera a Jiaolong. Pero ahora, su confianza y sus nociones preconcebidas estaban siendo destrozadas por Pyowol.
¡Tsuue!
El Jiaolong sacó su lengua roja, disfrutando del toque de Pyowol.
Esta era evidencia de que Pyowol y Jiaolong estaban en comunicación. Incluso Gwiya, que estaba posado sobre el cuello de Pyowol, estaba apoyando la cabeza contra la nariz de Jiaolong.
— ¿Qué, qué está pasando? —
Kyung Musaeng estaba tan sorprendido que no supo cómo reaccionar.
Después de un rato, Pyowol soltó su mano del Jiaolong.
El Jiaolong, a su vez, abrió los ojos cerrados y miró a Pyowol.
Pyowol miró fijamente a la criatura y murmuró en voz baja:
— Ya veo. —
¡Tsuue!
Al escuchar las palabras de Pyowol, el Jiaolong se estremeció, haciendo temblar sus escamas. Un sonido parecido a la fricción entre el acero reverberó y se extendió en el área.
Kyung Musaeng había estado controlando a Jiaolong durante mucho tiempo, pero nunca antes había visto una reacción así.
Gritó con frustración,
— ¡Tú! ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Lo soltarás ya? —
¡Boom!
A su grito, la lluvia que había estado cayendo como una cascada rebotó, provocando una ola masiva en el lago Taeho.
Pyowol frunció el ceño ligeramente mientras miraba a Kyung Musaeng.
Los ojos de Kyung Musaeng estaban llenos de ira.
El comportamiento frío que había mostrado hace un momento no se encontraba por ningún lado.
Pyowol le habló,
— No importa cuándo, sería mejor para ti liberar a esta criatura. —
— ¿Qué? —
— Esta criatura está triste por estar atada a ti. —
— ¿De qué clase de tonterías estás hablando? ¿Un Jiaolong triste? ¡Estás diciendo tonterías! —
— Todavía no ha renunciado a ser un dragón. Está triste porque no puede entrenar más cuando está atado a ti. —
— ¡Eh! ¿Estás diciendo que puedes leer sus pensamientos? Si crees que puedes engañarme con tales palabras, entonces estás equivocado. —
¡Thud!
Kyung Musaeng pisoteó la cabeza de Jiaolong con el pie. En respuesta, el Jiaolong retrocedió con un gruñido.
— Dado que este es solo nuestro primer encuentro, te perdonaré, pero si te atreves a decir tonterías de nuevo, haré que te arrepientas de haber nacido. —
Cuando una densa niebla rodeó a Kyung Musaeng y al Jiaolong, sus figuras desaparecieron sin dejar rastro.
¡Shooaah!
En el lugar donde desaparecieron, la lluvia comenzó a caer una vez más.
— ¿Eh? ¿Por qué el Maestro Pyo está afuera? —
— ¿Cuándo se fue? —
Solo entonces la gente de la posada notó que Pyowol había salido.
Con Kyung Musaeng desaparecido, también lo hace el efecto de su Técnica de Invisibilidad.
A los ojos de los huéspedes de la posada, era como si Pyowol hubiera desaparecido repentinamente y se hubiera teletransportado al exterior.
Ignorando los murmullos de la multitud, Pyowol se quedó mirando el lugar donde Kyung Musaeng y el Jiaolong habían desaparecido.
Aunque la vista permaneció invisible para los demás, Pyowol aún podía ver las ondas en la superficie del agua causadas por el Jiaolong.
Pyowol sacudió ligeramente la cabeza antes de volver a entrar en la posada.
“Visitante de la vida y la muerte, Jiaolong, e incluso el Rey Fantasma...”
Algo se estaba gestando en el lago Taeho.
* * *
— Ser derrotado por un hombre llamado el Segador. Primero, el Pabellón de la Flor de la Espada, luego la Orden Sin Sombra… Qué desastre. —
Un hombre de mediana edad con una constitución robusta murmuró mientras se sentaba en un trono, mirando el enorme lago.
El lugar en el que se encontraba era la isla más grande entre las cuarenta y ocho islas del lago Taeho. Esta isla estuvo originalmente habitada por pescadores, pero a medida que se establecieron aquí, los lugareños fueron expulsados.
En la isla donde los lugareños fueron expulsados, se construyó una gran fortaleza.
Era la Fortaleza de Changjiang, que pertenecía a la facción Nokrim*.
——
N/T*: Si no me equivoco antes apareció como Bosque Verde, en esta nueva traducción lo dejaron como Nokrim. Según otras novelas que leo esta facción siempre aparece o como Bosque verde o Nokrim.
——
La facción Nokrim se unió originalmente bajo un gran poder llamado Fortaleza Cielo Alto. Sin embargo, con el paso del tiempo, la Fortaleza de Cielo Alto se dividió en dos facciones: los Dos Valles y las Cuatro Fortalezas.
La Fortaleza de Changjiang* pertenecía a este último.
—
*N/T: Apareció antes como Fortaleza Rio Largo
—
Además, mientras que todas las demás facciones eligieron establecerse tierra adentro, fue solo la Fortaleza de Changjiang la que tomó la decisión de establecer su base cerca del lago.
Esto se hizo en parte para evitar la competencia de otras fuerzas, y principalmente porque la proximidad del lago Taeho al mar les facilitaba expandir su influencia.
El hombre de constitución robusta no era otro que Bok Seong-wan, el líder de la Fortaleza de Changjiang.
También era conocido por su apodo de Rinoceronte De Hierro.
Se decía que en la lejana tierra de la Estación Occidental vivía un enorme mamífero con un cuerno en la nariz. Con sus cuernos, dicho animal podría atacar incluso a un tigre.
El mamífero con un cuerno en la nariz se llamaba rinoceronte.
El temperamento y las artes marciales de Bok Seong-wan eran similares a los del rinoceronte, de ahí su apodo, Rinoceronte de Hierro.
Bok Shengwan era un hombre de gran ambición.
Había reconocido la importancia del lago Taeho desde el principio, razón por la cual ejerció todos sus esfuerzos para expandir su influencia y poder en el lago Taeho.
Gracias a eso, pudo establecer una fuerza innegable en el lago Taeho.
Había docenas y docenas de barcos atracados en el muelle. Cada barco era lo suficientemente grande como para acomodar a docenas de personas.
La Fortaleza de Changjiang tenía botes estacionados en puntos clave a lo largo de los pequeños arroyos del río Yangzte para cobrar los peajes.
Si bien hicieron compromisos razonables con los barcos pertenecientes a las grandes facciones y fuerzas influyentes, fueron implacables con los barcos más pequeños y las facciones insignificantes.
Como resultado, la Fortaleza de Changjiang pudo establecer su propio reino en la isla. Construyeron no solo una fortaleza, sino un castillo en toda regla con un sistema autosuficiente.
Esto también permitió a Bok Seong-wan concentrarse en la Fortaleza de Changjiang sin verse afectado por factores externos.
Una de las cosas que más preocupaba a Bok Seong-wan era su relación con las figuras poderosas del lago Taeho.
Estos incluían la secta Nanjing*, la mansión Cheolsan* y el Pabellón Espada de la Flor.
—
N/T*: Antes Secta Namgyeong, la mansión Cheolsan también fue mencionada como Mansión Montaña de Hierro, igual el líder era Tang Cheolsan por si no se acuerdan.
—
No importa cuán poderosa fuera la Fortaleza de Changjiang, la fuerza de estas tres sectas no debía subestimarse, por lo que Bok Seong-wan trató de evitar conflictos y mantener una relación amistosa con ellos tanto como fuera posible.
Es por la misma razón por la que permitió que su hijo, Bok Hojin, se uniera al Salón Celestial Dorado y se hiciera amigo de Jo Ik-gwang.
El poder de las tres facciones era lo suficientemente notable como para merecer tanta atención. Pero en solo dos días, dos de las tres facciones habían sido destruidas.
La reputación del Pabellón Flor de la Espada se desplomó, mientras que la mansión Cheolsan había perdido a su líder y se había alejado.
Y todo fue por una sola persona.
Pyowol.
Un hombre que apareció en el lago Taeho un día y de la nada.
Desde su llegada, el orden una vez sólido del lago Taeho se derrumbó.
Incluso la Orden Sin Sombra en Kunshan, que había estado en desacuerdo con la secta de Nanjing, terminó siendo humillada después de su intento de someter a Pyowol.
Bok Seong-wan no pudo encontrar en él la comprensión de la serie de eventos.
Si hubiera sabido que las tres sectas serían derrotadas tan fácilmente, Bok Seong-wan no habría hecho tanto esfuerzo para mantener relaciones con ellas.
El hecho de que todo el mundo marcial del lago Taeho y la provincia de Jianghu se conmocionara hasta la médula debido a una sola persona, provocó que Bok Seong-wan tuviera un gran conflicto.
— ¿Es esto una crisis? ¿O una oportunidad? —
Las tres sectas estaban colapsando o vacilando.
Esta fue la oportunidad perfecta para que la Fortaleza de Changjiang expandiera su influencia. No se sabía cuándo volvería a surgir una oportunidad así, una vez que las facciones colapsadas o vacilantes lograran recuperarse de su condición.
Sin embargo, la única razón por la que Bok Seong-wan dudaba en hacer un movimiento era que Pyowol aún no había abandonado el lago Taeho.
— Los cielos a veces envían seres que la gente no puede entender con su sentido común. Es raro ver que salgan cosas buenas de involucrarse con tales personas. —
Solo con su apariencia, Bok Seong-wan podría parecer el tipo que cargaría hacia adelante sin pensar. Pero, en verdad, Bok Seong-wan era tan astuto y profundo como un zorro.
Era del tipo que era más cauteloso al hacer un movimiento. Rara vez se mueve basado en emociones.
— ¿Qué tengo que hacer? —
Continuó reflexionando, pero no se le ocurrió ninguna respuesta decisiva.
Al final, decidió posponer la emisión de un juicio.
Fue cuando.
— ¡Señor Bok! —
Uno de los subordinados de Bok Seong-wan se acercó corriendo.
— ¿Qué ocurre? —
— ¡Algo terrible ha sucedido! –
— ¿Horrible? —
— ¡Sí! ¡El bote patrullero que salió a las afueras del lago Taeho se ha hundido! —
— ¿Qué? —
Los ojos de Bok Seong-wan se abrieron con sorpresa.
Solo había una situación en la que un bote se hundiría en las tranquilas aguas del lago Taeho.
— ¿Fue atacado? —
— Bueno... eh... —
El subordinado vaciló, incapaz de responder.
— ¿Por qué no puedes responder? —
— Ellos ... dijeron que es porque el bote chocó con una serpiente enorme. —
— Que- —
— Eso es lo que dicen los sobrevivientes. ¡Dicen que en verdad era una serpiente gigantesca! —
— ¿Esos bastardos están inventando historias después de toparse por error con un arrecife? —
— No son solo una o dos personas. Todos los sobrevivientes dicen lo mismo, así que no parece del todo falso. —
— ¿Qué? Yo mismo les preguntaré a esos bastardos. —
Bok Seong-wan se levantó abruptamente de su trono.
Cualquiera que sea la razón, el hundimiento de un barco de la Fortaleza de Changjiang no era un asunto habitual.
Tenía que averiguar la razón por sí mismo.
Mientras Bok Seong-wan caminaba, apareció su hijo, Bok Hojin.
Bok Hojin estaba vestido con un atuendo espléndido.
Bok Seong-wan sabía que su hijo estaría vestido así cada vez que bajara a tierra.
Bok Seong-wan regañó a su hijo,
— Uno de nuestros barcos acaba de hundirse. ¿A dónde crees que vas? ¿Estás loco? —
— ¡Lo siento, Padre! Pero Jo Ik-gwang pidió verme. —
— ¿Jo Ik-gwang? —
— ¡Sí! Parece que está preocupado por el repentino colapso del Pabellón Flor de la Espada y la mansión Cheolsan. Es por eso que quería reunirse y discutir las contramedidas conmigo. —
La ira de Bok Seong-wan disminuyó al escuchar la respuesta de Bok Hojin.
Si esa fue la razón, entonces, por supuesto, fue correcto que él fuera a ver a Jo Ik-gwang.
— Está bien. Investigaré el asunto del barco hundido, así que ve a tu encuentro.—
— Gracias, padre, me iré entonces. —
Después de que Bok Hojin se despidió de Bok Seong-wan, abordó el barco.
El bote que abordó rápidamente partió del muelle.
— El Señor está a bordo. ¡Abre la puerta! —
El barquero gritó en voz alta.
Dado que se habían construido paredes de madera alrededor del muelle, la única forma de salir era abrir la puerta.
Pronto, la puerta que conducía al exterior se abrió y el bote que transportaba a Bok Hojin se deslizó suavemente hacia la superficie del agua.
Bok Hojin se paró al frente y miró hacia atrás a la Fortaleza de Changjiang.
— Mmm… —
Los altos muros de madera que rodeaban la Fortaleza de Changjiang parecían sólidos y confiables.
A diferencia de otros lugares, era difícil acercarse al centro del lago Taeho, donde se encontraba la fortaleza de Changjiang. No solo eso, las personas no autorizadas no podrían ingresar ya que se había erigido una pared exterior de madera alrededor del muelle.
Bok Hojin se sintió aliviado y tranquilo al verlo con sus propios ojos.
Al igual que su padre, Bok Seong-wan, Bok Hojin también se sintió inquieto por los acontecimientos recientes.
No podía creer que la estabilidad de la provincia de Jiangsu estuviera siendo sacudida por un solo hombre, Pyowol.
Sin embargo, era una realidad innegable que no podía permitirse el lujo de ignorar.
Esa fue la razón por la que iba a encontrarse con Jo Ik-gwang.
Aparentemente, Jo Ik-gwang debe haber tenido la misma idea porque envió una carta solicitando una reunión.
El bote se dirigió rápidamente hacia la orilla.
* * *
¡Swoosh!
Sentado junto a la ventana de una posada, Pyowol permitió que Gwiya se arrastrara por todo su cuerpo.
Después de conocer a Jiaolong (también se puede traducir como Imoogi), la pequeña serpiente estaba haciendo cosas que no había hecho antes.
Pyowol se quedó quieto, dejando que Gwiya se moviera libremente.
El propio Pyowol también se sintió estimulado por la aparición de Jiaolong y Kyung Musaeng.
Ahora se dio cuenta de cuán vasto y lleno de individuos talentosos era Jianghu.
Aunque Kyung Musaeng podría haber sometido a Jiaolong en un momento de debilidad, eso no habría sido posible sin una destreza marcial absoluta que lo respaldara.
Kyung Musaeng era un hombre más que capaz de someter al Jiaolong, y conocerlo fue suficiente para estimular e inspirar a Pyowol.
Fue cuando.
¡Silbido!
Se oía el sonido de una falda tirada.
Muy pronto, alguien se acercó a Pyowol.
Cuando Pyowol miró hacia arriba, vio a una mujer con una expresión y una mirada tan fría como el hielo acercándose a él.
La mujer, que llevaba un pañuelo hecho de piel de nutria negra alrededor del cuello, era alguien a quien Pyowol había visto una vez antes.
Ella era la mujer con la que Pyowol había comido fideos Aozao en un puesto callejero cuando llegó por primera vez al lago Taeho.
Mientras Pyowol la miraba fijamente, la mujer habló,
— Parece que nos encontramos de nuevo. ¡Es bueno verlo, Maestro Pyo! —
— ¿Era tu nombre Jo Yuseol? —
— Ah, me siento honrada de que me recuerde, Maestro Pyo. Pero falta algo. Para ser precisos, mi nombre es Jo Yuseol, la hija mayor de la familia Nanjing.—
——
N/T: Como habrán notado hubo varios cambios respectos a algunos términos, espero no se hayan confundido. Ante cualquier duda dejen sus comentarios. Tratare de ser lo más clara posible.