Capítulo 338
¡Thud!
Cuando la carne roja tocó el suelo, la visión de Ji Gunseong se volvió completamente negra.
Se sentía como si un volcán hubiera entrado en erupción en su boca, haciendo que Ji Gunseong no pudiera gritar mientras se retorcía en el suelo.
Sangre fresca manaba profusamente de su boca, tiñendo su barbilla y su pecho de rojo.
— ¡Kuh! —
No le tomó mucho tiempo darse cuenta de que la carne roja que cayó al suelo era su propia lengua.
Ni siquiera había visto cómo Pyowol había usado su mano. Si Pyowol hubiera tenido la intención, Ji Gunseong ya habría perdido la vida. Sin embargo, Pyowol eligió una represalia más cruel.
Cortó la lengua de Ji Gunseong, asegurándose de que nunca más pudiera hipnotizar a otros con sus elocuentes palabras.
— ¡Señor Ji! —
— ¡Rápido, aplica presión! —
Los miembros relativamente ilesos de la Orden Sin Sombras se apresuraron a ayudar, causando una conmoción. Sin embargo, no había forma de volver a unir la lengua cortada.
Abrumado por un dolor y una conmoción insoportables, los ojos de Ji Gunseong se pusieron en blanco y se desmayó.
Uno de los miembros de la Orden Sin Sombras exclamó con incredulidad.
— ¿Realmente tenías que ser así? ¿No podría simplemente haber declinado con palabras? Para que un maestro como tú no tenga consideración... —
— ¿Consideración? —
— Así es. Todos aquellos maestros que han alcanzado el reino más alto tienden a mostrar consideración por sus subordinados. Esa es la dignidad de un maestro, pero no tienes nada de eso. Es realmente decepcionante. —
— Eres el discípulo de ese tipo. —
— ¿Qué? —
— Eres bueno para abrir la boca, incluso en un momento como este, continúas balbuceando tonterías. Si alguien te escucha, pensará que lastimé injustamente a Ji Gunseong. Cuando, de hecho, trataste de manipularme para que hiciera tu voluntad susurrando cosas tan dulces. No eres diferente de un parásito. Intentaste usarme como lo hace un parásito. —
— …… —
El miembro se mordió el labio en contemplación.
Quería replicar, pero no podía pensar en las palabras correctas.
Las palabras de Pyowol fueron como una cuchilla afilada, clavándose profundamente en su pecho.
“¿Pensar que tratamos de usar a alguien así? ¡Ridículo! Fue imposible desde el principio.”
El hombre frente a ellos no era solo un hábil artista marcial ordinario. Poseía un gran intelecto y un espíritu fuerte también.
Definitivamente no era alguien que pudiera ser influenciado por unas pocas palabras. Deberían haber esperado un resultado tan obvio cuando intentaron manipular a alguien como él.
El miembro rápidamente miró alrededor de la posada.
Tenía curiosidad por las reacciones de los clientes. Pero en el momento en que vio sus rostros y expresiones, no pudo evitar sentir desesperación.
Todos los miraban con desprecio. Algunos incluso chasquearon la lengua con patética incredulidad.
No hubo una sola persona que se pusiera del lado de la Orden Sin Sombra.
Aunque nadie lo dijo en voz alta, parecía que consideraban la lengua cortada de Ji Gunseong y los artistas marciales heridos de la Orden Sin Sombra como una retribución kármica.
— Volvamos. —
Al final, los artistas marciales de la Orden Sin Sombra abandonaron la posada, llevando al herido Ji Gunseong y a sus camaradas, mientras que el dueño de la posada y el sirviente rápidamente se adelantaron para limpiar los objetos rotos.
Pyowol le dijo al dueño:
— Lo lamento. Por mi culpa, los objetos se rompieron de nuevo. —
— Oh, no, está bien. Gracias a ti, la reputación del Primer Pabellón del Lago Taeho ha aumentado considerablemente. Ha habido rumores de que este es el lugar donde se aloja el Maestro Pyo, el Segador, por lo que la gente viene de todas partes para visitarlo. Ahora, nuestra posada se ha vuelto bastante renombrada y famosa. —
El dueño de la posada sonrió brillantemente y respondió.
El simple hecho de tener una posada grande y espléndida no garantiza el reconocimiento de la gente. En Jianghu*, las posadas más prestigiosas e históricas o los lugares escénicos que cautivaron la atención de la gente son aquellos con narrativas convincentes.
Poseían historias que coinciden con el contexto histórico.
El Primer Pabellón del Lago Taeho carecía de tales historias. Sin embargo, mientras Pyowol se quedaba en la posada, se estaba creando una narrativa.
Es por eso que el dueño de la posada dio la bienvenida a la larga estadía de Pyowol en el Primer Pabellón del Lago Taeho a pesar de los frecuentes incidentes y accidentes.
Cuanto más tiempo permanecía Pyowol, más se elevaba la reputación del Primer Pabellón del Lago Taeho.
En poco tiempo, el dueño de la posada y el sirviente retiraron rápidamente los objetos rotos y los reemplazaron por otros nuevos.
Había una sensación de paz en la habitación después de toda la conmoción.
La lluvia seguía cayendo afuera.
Innumerables gotas de lluvia chocaron con la superficie, creando ondas. Pyowol observó la escena en silencio.
Fue cuando.
¡Silbido!
De repente, Gwiya, que estaba envuelto alrededor del antebrazo de Pyowol, comenzó a moverse. Gwiya generalmente estaba inmóvil en lugares concurridos, por lo que Pyowol no pudo evitar prestar atención al hecho inusual.
Gwiya se quitó la ropa trepando por su cuerpo.
Cuando la pequeña serpiente llegó a su cuello, Gwiya asomó la cabeza por su cuello.
La diminuta y brillante lengua roja de Gwiya salía continuamente de su boca.
Estaba exhibiendo un comportamiento notablemente diferente.
Gwiya solía estar relajado.
Incluso cuando se deslizaba sobre su cuerpo, movía la lengua o atrapaba a su presa, Gwiya siempre hacía todo eso a un ritmo relajado.
Pyowol nunca antes lo había visto moverse con tanta agilidad.
Parecía como si estuviera en alerta, desconfiado de algo.
La mirada de Pyowol se desplazó hacia donde miraba Gwiya.
Estaba en medio del lago Taeho.
Más allá de la lluvia torrencial, la superficie del agua ondulaba.
Las aguas crecieron, chocando contra la tierra como olas.
Si fuera el océano, tendría sentido. Sin embargo, esto era un lago.
Aunque su tamaño podría confundirse con el del mar o el océano, el hecho era que era un lago.
Era lógicamente imposible que se produjeran olas tan grandes en un lago a menos que se indujeran artificialmente.
Pyowol se puso de pie y miró las olas.
En medio de las olas, Pyowol vio una figura erguida.
Era un anciano cuya edad era imperceptible.
La túnica rojo sangre del anciano y el cabello despeinado permanecieron intactos incluso bajo la lluvia. Sus ojos hundidos profundamente incrustados en su nariz ganchuda también se sumaron a su apariencia sombría.
La mirada del anciano de repente se encontró con la de Pyowol.
En ese momento, los ojos del anciano brillaron.
Cuando el anciano golpeó el suelo, las olas que corrían hacia él se detuvieron abruptamente. Y la superficie del agua se hinchó como un maremoto.
En medio del agua hinchada, parpadearon un par de enormes ojos rojos.
Algo colosal existía debajo de la superficie, y el anciano estaba pisando su cabeza mientras cruzaba el lago.
¡Hiss! ¡Hiss!
Al ver que el anciano pisaba la enorme entidad, Gwiya dejó escapar un suave silbido sin pausa.
El ser colosal que el anciano estaba pisando también miró a Gwiya.
En ese momento, cuando vio el par de enormes ojos divididos verticalmente, Pyowol se dio cuenta de su verdadera identidad.
“¿Jiaolong?”*
——
N/T*: Jiaolong Este es un dragón en la mitología china, a menudo definido como un "dragón escamado"; no tiene cuernos según ciertos eruditos y se dice que es acuático o que habita en los ríos.
——
Una enorme serpiente que no logró convertirse en dragón.
Era una criatura que solo se mencionaba en las leyendas.
Era la primera vez que Pyowol veía a una criatura así en persona.
Solo los dos ojos y la cabeza de la criatura emergieron sobre la superficie del agua. Pero incluso entonces, era más grande que la altura combinada de tres docenas de personas.
Era difícil imaginar cuán grande era la porción sumergida de la criatura debajo de la superficie del agua.
El anciano, montando el Jaiolong, murmuró mientras miraba a Pyowol,
— Me viste, ¿eh? Un muchacho interesante. —
La voz del anciano resonó con fuerza en los oídos de Pyowol, como un trueno. Pero las otras personas en la posada continuaron hablando entre ellos, sin molestarse como si no lo hubieran escuchado.
Incluso con un dragón de agua tan colosal fuera de la ventana, parecía que nadie podía verlo.
“¿Está usando una técnica que interfiere con los sentidos?”
La expresión de Pyowol se volvió hosca.
En contraste, la boca del anciano se curvó en una sonrisa espeluznante.
Pyowol se levantó de su asiento y salió por la ventana, pero ninguno de los huéspedes de la posada le prestó atención. Simplemente continuaron hablando entre ellos.
Pyowol reafirmó el hecho de que el anciano estaba usando algún tipo de técnica.
¡Silbido!
El Jaiolong que llevaba al anciano se acercó gradualmente al Primer Pabellón del Lago Taeho, y las gigantescas olas de antes se levantaron una vez más.
El Jaiolong levantó la cabeza y levantó al anciano. Como resultado, el anciano y Pyowol se encontraron mirándose a la altura de los ojos.
— Para que veas a través de la Técnica de Invisibilidad, parece que no eres un tipo ordinario. ¿Cómo te llamas? —
— Pyowol. —
— ¿Pyowol? Entonces tú debes ser el que está siendo llamado el Segador en estos días. —
El anciano mostró una expresión de interés.
— ¿Y quién podrías ser tú, viejo? —
— Mi nombre es Kyung Musaeng. —
— ¿Kyung Musaeng? —
— Parece que no me reconoces. Bueno, supongo que es comprensible ya que ha pasado más de una década desde que estuve activo en Jianghu. —
Las comisuras de la boca de Kyung Musaeng se torcieron.
Era una sonrisa seca que podía evocar un sentimiento espeluznante en cualquiera que la viera.
Kyung Musaeng continuó,
— Cuando estaba activo en Jianghu, esos chismosos bocazas solían agruparme con las Ocho Constelaciones. —
— ¿Las Ocho Constelaciones? —
— ¡Sí! Me llamaban, el Visitante de la Vida y la Muerte. Qué ridículo. Me juzgaron arbitrariamente y me agruparon junto con ellos. —
Kyung Musaeng se burló.
No solo se estaba burlando de los entrometidos que hablaban de él, se estaba riendo de Jianghu en su conjunto.
Y tenía todas las calificaciones para hacerlo, como un hombre capaz de domar y montar un Jiaolong gigante.
Se había ganado el derecho de ir y venir cuando quisiera.
— Te has ganado el derecho de mirarme a los ojos. Con solo ver a través de la técnica de invisibilidad que mostré, tienes suficientes calificaciones. Esa pequeña serpiente también. —
La mirada de Kyung Musaeng se desplazó hacia Gwiya, que estaba posada sobre el hombro de Pyowol.
Gwiya miraba fijamente al Jiaolong.
El Jiaolong debió pensar que era un espectáculo adorable ver a Gwiya desafiarlo con determinación cuando ni siquiera era del tamaño de sus pestañas.
El Jiaolong era una serpiente que no podía convertirse en dragón.
Era un ser que podría llamarse el Rey de todas las Serpientes.
Sería natural que todas las serpientes fueran sumisas en presencia del poder de Jiaolong, pero Gwiya era la única que era feroz.
Kyung Musaeng encontró el comportamiento de Gwiya sorprendentemente intrigante también.
Pyowol le preguntó.
— ¿Qué estás haciendo aquí? —
— Estoy buscando a alguien. —
— ¿Una persona? —
— Sí. Lo he estado buscando durante mucho tiempo. Y recientemente, descubrí que vino aquí al lago Taeho. —
— Si estás buscando a alguien, ¿por qué estás haciendo todo este ruido? —
— ¡Jajaja! Que divertido Eres la primera persona que me dice eso. Moviéndose ruidosamente, dices. —
— Bueno, estás cabalgando sobre una serpiente tan grande. —
— ¡Jajaja! Nadie puede ver a esta criatura aparte de ti. Lo hice de esa manera, así que no hay necesidad de hacer un escándalo. —
— ¿Estás hablando de tu técnica de invisibilidad? —
— Así es. Hay muy pocas personas en el mundo que pueden ver a través de mi Técnica Invisible. Entre las Ocho Constelaciones, solo hay una o dos como máximo. Entonces, puedes enorgullecerte de ti mismo. —
Las palabras de Kyung Musaeng fueron extremadamente arrogantes.
Su tono era como si estuviera menospreciando a todos, incluso a Pyowol. Pero Pyowol no le prestó mucha atención y preguntó:
— ¿A quién estás buscando? —
— ¡El Rey Fantasma! —
— Si es el Rey Fantasma, ¿no es él el hombre que se dice que es el ser más incomprensible de todo Jianghu? —
— ¡Ho! Parece que lo conoces. —
— He oído hablar de él una vez. —
Había un niño que las Siete Estrellas perseguían desesperadamente en la provincia de Sichuan.
El niño se llamaba Nam Shin-woo y tenía poderes curativos extraordinarios que le permitían recuperarse de cualquier herida, por grave que fuera, en un instante.
Hong Yushin dijo que el niño se parecía al Rey Fantasma. Es por eso que se convirtió en el objetivo de las poderosas figuras de Jainghu.
Creían que si se revelaba el secreto del niño, también se volverían inmortales como el Rey Fantasma.
Al final, la situación llegó a su fin cuando el Santo del Viento se llevó a Nam Shin-woo.
Actualmente se desconoce qué le sucedió a Nam Shin-woo después de que el Santo del Viento se lo llevó.
Pyowol no había sabido nada de ellos desde entonces.
Kyung Musaeng preguntó:
— ¿Alguna vez has visto al Rey Fantasma? —
— No. —
— Ya veo. Supongo que si los demás lo reconocen tan fácilmente, entonces no sería el Rey Fantasma. —
— ¿Por qué estás buscando al Rey Fantasma? —
— ¡Je je! Si te digo la razón entonces tendrás que morir. ¿Está bien? —
— ¿Tú? ¿Matarme? —
— Eres bastante audaz. Bueno, si has alcanzado ese nivel a una edad tan temprana, puedes permitirte ser audaz. Pero, escucha, chico. El mundo es mucho más grande de lo que crees. Puede que destaques entre la generación joven, pero hay muchos monstruos en Jianghu que no son menos formidables que tú. Y esta criatura ha devorado a muchos de esos monstruos. —
Kyung Musaeng pisoteó la cabeza de Jiaolong.
A su vez, la mirada del Jiaolong se volvió feroz.
Se decía que los ojos de la serpiente tenían el poder de paralizar el alma.
Kyung Musaeng no sabe si eso es realmente cierto, pero aún así era un hecho que los ojos de la serpiente poseían el poder de dominar la mente de la presa.
Si se tratara de una persona común, se habrían desorientado de inmediato en el momento en que se encontraron con los ojos del Jiaolong, pero desafortunadamente, los ojos de Jiaolong no tuvieron efecto en Pyowol.
Pyowol era alguien que había sobrevivido en la guarida de una serpiente.
No fue solo su inmunidad al veneno de serpiente lo que lo mantuvo con vida.
Pyowol logró obtener una comprensión profunda del pensamiento y la fisiología de las serpientes hasta el punto de poder comunicarse y asimilarse con ellas.
Pyowol extendió su mano hacia la nariz de Jiaolong.
Al ver esto, Kyung Musaeng se burló,
— ¡Je je! ¿Cómo te atreves a tocar a Jiaolong? Estás a un mordisco de sus colmillos… —
Las palabras de Kyung Musaeng de repente se apagaron.
Sus ojos se abrieron.
Contrariamente a sus expectativas, Jiaolong había cerrado los ojos, disfrutando el toque de Pyowol.
———
N/T: *Jianghu , anteriormente se estuvo utilizando Kangho, es uno de los cambios que se hicieron al cambiar de traducción.
¡Thud!
Cuando la carne roja tocó el suelo, la visión de Ji Gunseong se volvió completamente negra.
Se sentía como si un volcán hubiera entrado en erupción en su boca, haciendo que Ji Gunseong no pudiera gritar mientras se retorcía en el suelo.
Sangre fresca manaba profusamente de su boca, tiñendo su barbilla y su pecho de rojo.
— ¡Kuh! —
No le tomó mucho tiempo darse cuenta de que la carne roja que cayó al suelo era su propia lengua.
Ni siquiera había visto cómo Pyowol había usado su mano. Si Pyowol hubiera tenido la intención, Ji Gunseong ya habría perdido la vida. Sin embargo, Pyowol eligió una represalia más cruel.
Cortó la lengua de Ji Gunseong, asegurándose de que nunca más pudiera hipnotizar a otros con sus elocuentes palabras.
— ¡Señor Ji! —
— ¡Rápido, aplica presión! —
Los miembros relativamente ilesos de la Orden Sin Sombras se apresuraron a ayudar, causando una conmoción. Sin embargo, no había forma de volver a unir la lengua cortada.
Abrumado por un dolor y una conmoción insoportables, los ojos de Ji Gunseong se pusieron en blanco y se desmayó.
Uno de los miembros de la Orden Sin Sombras exclamó con incredulidad.
— ¿Realmente tenías que ser así? ¿No podría simplemente haber declinado con palabras? Para que un maestro como tú no tenga consideración... —
— ¿Consideración? —
— Así es. Todos aquellos maestros que han alcanzado el reino más alto tienden a mostrar consideración por sus subordinados. Esa es la dignidad de un maestro, pero no tienes nada de eso. Es realmente decepcionante. —
— Eres el discípulo de ese tipo. —
— ¿Qué? —
— Eres bueno para abrir la boca, incluso en un momento como este, continúas balbuceando tonterías. Si alguien te escucha, pensará que lastimé injustamente a Ji Gunseong. Cuando, de hecho, trataste de manipularme para que hiciera tu voluntad susurrando cosas tan dulces. No eres diferente de un parásito. Intentaste usarme como lo hace un parásito. —
— …… —
El miembro se mordió el labio en contemplación.
Quería replicar, pero no podía pensar en las palabras correctas.
Las palabras de Pyowol fueron como una cuchilla afilada, clavándose profundamente en su pecho.
“¿Pensar que tratamos de usar a alguien así? ¡Ridículo! Fue imposible desde el principio.”
El hombre frente a ellos no era solo un hábil artista marcial ordinario. Poseía un gran intelecto y un espíritu fuerte también.
Definitivamente no era alguien que pudiera ser influenciado por unas pocas palabras. Deberían haber esperado un resultado tan obvio cuando intentaron manipular a alguien como él.
El miembro rápidamente miró alrededor de la posada.
Tenía curiosidad por las reacciones de los clientes. Pero en el momento en que vio sus rostros y expresiones, no pudo evitar sentir desesperación.
Todos los miraban con desprecio. Algunos incluso chasquearon la lengua con patética incredulidad.
No hubo una sola persona que se pusiera del lado de la Orden Sin Sombra.
Aunque nadie lo dijo en voz alta, parecía que consideraban la lengua cortada de Ji Gunseong y los artistas marciales heridos de la Orden Sin Sombra como una retribución kármica.
— Volvamos. —
Al final, los artistas marciales de la Orden Sin Sombra abandonaron la posada, llevando al herido Ji Gunseong y a sus camaradas, mientras que el dueño de la posada y el sirviente rápidamente se adelantaron para limpiar los objetos rotos.
Pyowol le dijo al dueño:
— Lo lamento. Por mi culpa, los objetos se rompieron de nuevo. —
— Oh, no, está bien. Gracias a ti, la reputación del Primer Pabellón del Lago Taeho ha aumentado considerablemente. Ha habido rumores de que este es el lugar donde se aloja el Maestro Pyo, el Segador, por lo que la gente viene de todas partes para visitarlo. Ahora, nuestra posada se ha vuelto bastante renombrada y famosa. —
El dueño de la posada sonrió brillantemente y respondió.
El simple hecho de tener una posada grande y espléndida no garantiza el reconocimiento de la gente. En Jianghu*, las posadas más prestigiosas e históricas o los lugares escénicos que cautivaron la atención de la gente son aquellos con narrativas convincentes.
Poseían historias que coinciden con el contexto histórico.
El Primer Pabellón del Lago Taeho carecía de tales historias. Sin embargo, mientras Pyowol se quedaba en la posada, se estaba creando una narrativa.
Es por eso que el dueño de la posada dio la bienvenida a la larga estadía de Pyowol en el Primer Pabellón del Lago Taeho a pesar de los frecuentes incidentes y accidentes.
Cuanto más tiempo permanecía Pyowol, más se elevaba la reputación del Primer Pabellón del Lago Taeho.
En poco tiempo, el dueño de la posada y el sirviente retiraron rápidamente los objetos rotos y los reemplazaron por otros nuevos.
Había una sensación de paz en la habitación después de toda la conmoción.
La lluvia seguía cayendo afuera.
Innumerables gotas de lluvia chocaron con la superficie, creando ondas. Pyowol observó la escena en silencio.
Fue cuando.
¡Silbido!
De repente, Gwiya, que estaba envuelto alrededor del antebrazo de Pyowol, comenzó a moverse. Gwiya generalmente estaba inmóvil en lugares concurridos, por lo que Pyowol no pudo evitar prestar atención al hecho inusual.
Gwiya se quitó la ropa trepando por su cuerpo.
Cuando la pequeña serpiente llegó a su cuello, Gwiya asomó la cabeza por su cuello.
La diminuta y brillante lengua roja de Gwiya salía continuamente de su boca.
Estaba exhibiendo un comportamiento notablemente diferente.
Gwiya solía estar relajado.
Incluso cuando se deslizaba sobre su cuerpo, movía la lengua o atrapaba a su presa, Gwiya siempre hacía todo eso a un ritmo relajado.
Pyowol nunca antes lo había visto moverse con tanta agilidad.
Parecía como si estuviera en alerta, desconfiado de algo.
La mirada de Pyowol se desplazó hacia donde miraba Gwiya.
Estaba en medio del lago Taeho.
Más allá de la lluvia torrencial, la superficie del agua ondulaba.
Las aguas crecieron, chocando contra la tierra como olas.
Si fuera el océano, tendría sentido. Sin embargo, esto era un lago.
Aunque su tamaño podría confundirse con el del mar o el océano, el hecho era que era un lago.
Era lógicamente imposible que se produjeran olas tan grandes en un lago a menos que se indujeran artificialmente.
Pyowol se puso de pie y miró las olas.
En medio de las olas, Pyowol vio una figura erguida.
Era un anciano cuya edad era imperceptible.
La túnica rojo sangre del anciano y el cabello despeinado permanecieron intactos incluso bajo la lluvia. Sus ojos hundidos profundamente incrustados en su nariz ganchuda también se sumaron a su apariencia sombría.
La mirada del anciano de repente se encontró con la de Pyowol.
En ese momento, los ojos del anciano brillaron.
Cuando el anciano golpeó el suelo, las olas que corrían hacia él se detuvieron abruptamente. Y la superficie del agua se hinchó como un maremoto.
En medio del agua hinchada, parpadearon un par de enormes ojos rojos.
Algo colosal existía debajo de la superficie, y el anciano estaba pisando su cabeza mientras cruzaba el lago.
¡Hiss! ¡Hiss!
Al ver que el anciano pisaba la enorme entidad, Gwiya dejó escapar un suave silbido sin pausa.
El ser colosal que el anciano estaba pisando también miró a Gwiya.
En ese momento, cuando vio el par de enormes ojos divididos verticalmente, Pyowol se dio cuenta de su verdadera identidad.
“¿Jiaolong?”*
——
N/T*: Jiaolong Este es un dragón en la mitología china, a menudo definido como un "dragón escamado"; no tiene cuernos según ciertos eruditos y se dice que es acuático o que habita en los ríos.
——
Una enorme serpiente que no logró convertirse en dragón.
Era una criatura que solo se mencionaba en las leyendas.
Era la primera vez que Pyowol veía a una criatura así en persona.
Solo los dos ojos y la cabeza de la criatura emergieron sobre la superficie del agua. Pero incluso entonces, era más grande que la altura combinada de tres docenas de personas.
Era difícil imaginar cuán grande era la porción sumergida de la criatura debajo de la superficie del agua.
El anciano, montando el Jaiolong, murmuró mientras miraba a Pyowol,
— Me viste, ¿eh? Un muchacho interesante. —
La voz del anciano resonó con fuerza en los oídos de Pyowol, como un trueno. Pero las otras personas en la posada continuaron hablando entre ellos, sin molestarse como si no lo hubieran escuchado.
Incluso con un dragón de agua tan colosal fuera de la ventana, parecía que nadie podía verlo.
“¿Está usando una técnica que interfiere con los sentidos?”
La expresión de Pyowol se volvió hosca.
En contraste, la boca del anciano se curvó en una sonrisa espeluznante.
Pyowol se levantó de su asiento y salió por la ventana, pero ninguno de los huéspedes de la posada le prestó atención. Simplemente continuaron hablando entre ellos.
Pyowol reafirmó el hecho de que el anciano estaba usando algún tipo de técnica.
¡Silbido!
El Jaiolong que llevaba al anciano se acercó gradualmente al Primer Pabellón del Lago Taeho, y las gigantescas olas de antes se levantaron una vez más.
El Jaiolong levantó la cabeza y levantó al anciano. Como resultado, el anciano y Pyowol se encontraron mirándose a la altura de los ojos.
— Para que veas a través de la Técnica de Invisibilidad, parece que no eres un tipo ordinario. ¿Cómo te llamas? —
— Pyowol. —
— ¿Pyowol? Entonces tú debes ser el que está siendo llamado el Segador en estos días. —
El anciano mostró una expresión de interés.
— ¿Y quién podrías ser tú, viejo? —
— Mi nombre es Kyung Musaeng. —
— ¿Kyung Musaeng? —
— Parece que no me reconoces. Bueno, supongo que es comprensible ya que ha pasado más de una década desde que estuve activo en Jianghu. —
Las comisuras de la boca de Kyung Musaeng se torcieron.
Era una sonrisa seca que podía evocar un sentimiento espeluznante en cualquiera que la viera.
Kyung Musaeng continuó,
— Cuando estaba activo en Jianghu, esos chismosos bocazas solían agruparme con las Ocho Constelaciones. —
— ¿Las Ocho Constelaciones? —
— ¡Sí! Me llamaban, el Visitante de la Vida y la Muerte. Qué ridículo. Me juzgaron arbitrariamente y me agruparon junto con ellos. —
Kyung Musaeng se burló.
No solo se estaba burlando de los entrometidos que hablaban de él, se estaba riendo de Jianghu en su conjunto.
Y tenía todas las calificaciones para hacerlo, como un hombre capaz de domar y montar un Jiaolong gigante.
Se había ganado el derecho de ir y venir cuando quisiera.
— Te has ganado el derecho de mirarme a los ojos. Con solo ver a través de la técnica de invisibilidad que mostré, tienes suficientes calificaciones. Esa pequeña serpiente también. —
La mirada de Kyung Musaeng se desplazó hacia Gwiya, que estaba posada sobre el hombro de Pyowol.
Gwiya miraba fijamente al Jiaolong.
El Jiaolong debió pensar que era un espectáculo adorable ver a Gwiya desafiarlo con determinación cuando ni siquiera era del tamaño de sus pestañas.
El Jiaolong era una serpiente que no podía convertirse en dragón.
Era un ser que podría llamarse el Rey de todas las Serpientes.
Sería natural que todas las serpientes fueran sumisas en presencia del poder de Jiaolong, pero Gwiya era la única que era feroz.
Kyung Musaeng encontró el comportamiento de Gwiya sorprendentemente intrigante también.
Pyowol le preguntó.
— ¿Qué estás haciendo aquí? —
— Estoy buscando a alguien. —
— ¿Una persona? —
— Sí. Lo he estado buscando durante mucho tiempo. Y recientemente, descubrí que vino aquí al lago Taeho. —
— Si estás buscando a alguien, ¿por qué estás haciendo todo este ruido? —
— ¡Jajaja! Que divertido Eres la primera persona que me dice eso. Moviéndose ruidosamente, dices. —
— Bueno, estás cabalgando sobre una serpiente tan grande. —
— ¡Jajaja! Nadie puede ver a esta criatura aparte de ti. Lo hice de esa manera, así que no hay necesidad de hacer un escándalo. —
— ¿Estás hablando de tu técnica de invisibilidad? —
— Así es. Hay muy pocas personas en el mundo que pueden ver a través de mi Técnica Invisible. Entre las Ocho Constelaciones, solo hay una o dos como máximo. Entonces, puedes enorgullecerte de ti mismo. —
Las palabras de Kyung Musaeng fueron extremadamente arrogantes.
Su tono era como si estuviera menospreciando a todos, incluso a Pyowol. Pero Pyowol no le prestó mucha atención y preguntó:
— ¿A quién estás buscando? —
— ¡El Rey Fantasma! —
— Si es el Rey Fantasma, ¿no es él el hombre que se dice que es el ser más incomprensible de todo Jianghu? —
— ¡Ho! Parece que lo conoces. —
— He oído hablar de él una vez. —
Había un niño que las Siete Estrellas perseguían desesperadamente en la provincia de Sichuan.
El niño se llamaba Nam Shin-woo y tenía poderes curativos extraordinarios que le permitían recuperarse de cualquier herida, por grave que fuera, en un instante.
Hong Yushin dijo que el niño se parecía al Rey Fantasma. Es por eso que se convirtió en el objetivo de las poderosas figuras de Jainghu.
Creían que si se revelaba el secreto del niño, también se volverían inmortales como el Rey Fantasma.
Al final, la situación llegó a su fin cuando el Santo del Viento se llevó a Nam Shin-woo.
Actualmente se desconoce qué le sucedió a Nam Shin-woo después de que el Santo del Viento se lo llevó.
Pyowol no había sabido nada de ellos desde entonces.
Kyung Musaeng preguntó:
— ¿Alguna vez has visto al Rey Fantasma? —
— No. —
— Ya veo. Supongo que si los demás lo reconocen tan fácilmente, entonces no sería el Rey Fantasma. —
— ¿Por qué estás buscando al Rey Fantasma? —
— ¡Je je! Si te digo la razón entonces tendrás que morir. ¿Está bien? —
— ¿Tú? ¿Matarme? —
— Eres bastante audaz. Bueno, si has alcanzado ese nivel a una edad tan temprana, puedes permitirte ser audaz. Pero, escucha, chico. El mundo es mucho más grande de lo que crees. Puede que destaques entre la generación joven, pero hay muchos monstruos en Jianghu que no son menos formidables que tú. Y esta criatura ha devorado a muchos de esos monstruos. —
Kyung Musaeng pisoteó la cabeza de Jiaolong.
A su vez, la mirada del Jiaolong se volvió feroz.
Se decía que los ojos de la serpiente tenían el poder de paralizar el alma.
Kyung Musaeng no sabe si eso es realmente cierto, pero aún así era un hecho que los ojos de la serpiente poseían el poder de dominar la mente de la presa.
Si se tratara de una persona común, se habrían desorientado de inmediato en el momento en que se encontraron con los ojos del Jiaolong, pero desafortunadamente, los ojos de Jiaolong no tuvieron efecto en Pyowol.
Pyowol era alguien que había sobrevivido en la guarida de una serpiente.
No fue solo su inmunidad al veneno de serpiente lo que lo mantuvo con vida.
Pyowol logró obtener una comprensión profunda del pensamiento y la fisiología de las serpientes hasta el punto de poder comunicarse y asimilarse con ellas.
Pyowol extendió su mano hacia la nariz de Jiaolong.
Al ver esto, Kyung Musaeng se burló,
— ¡Je je! ¿Cómo te atreves a tocar a Jiaolong? Estás a un mordisco de sus colmillos… —
Las palabras de Kyung Musaeng de repente se apagaron.
Sus ojos se abrieron.
Contrariamente a sus expectativas, Jiaolong había cerrado los ojos, disfrutando el toque de Pyowol.
———
N/T: *Jianghu , anteriormente se estuvo utilizando Kangho, es uno de los cambios que se hicieron al cambiar de traducción.