Capítulo 375
— ¡Ah! —
— ¡Finalmente estamos afuera! —
Los hombres gritaron, pero sus voces fueron rápidamente ahogadas por el sonido del agua que caía y la lluvia.
— ¡Heuk! —
— Finalmente hemos salido. ¡Estamos fuera! —
— ¡Whooong! —
Los hombres cayeron al suelo y lloraron.
Todos eran guerreros que habían quedado atrapados en la Prisión sin Retorno.
Atrapados en un espacio reducido, sin luz, sin esperanza y sin espacio para estirar los pies, solo esperaban el día de su muerte.
Los sollozos de estos hombres, que habían soportado y sobrevivido a un trato peor que a cerdos en un corral, eran profundamente conmovedores.
Hong Yushin los miró con lástima.
Eran hombres que habían estado atrapados en la Prisión Sin Retorno durante mucho más tiempo que él. Ni siquiera podía imaginar cuánta desesperación habían soportado durante ese tiempo.
Así que sólo podía quedarse quieto y mirar. Ningún consuelo a medias podría calmar sus corazones.
Todo lo que pudo hacer fue dejarles desahogar su frustración y tristeza.
— ¡Hoo! —
Yoo Soo-hwan suspiró mientras se sentaba, apoyado contra un acantilado.
Parecía pálido.
Tenía los labios azules y parecía que su cuerpo iba a colapsar en cualquier momento. A pesar de eso, miró hacia el cielo, tratando de recuperar el aliento.
El mes pasado ha sido un infierno.
El fuego provocado por Gu Ja-hwang no se apagó.
Durante los primeros días esperaron a que el fuego se extinguiera naturalmente, pero las llamas eran implacables y no mostraban signos de debilitarse. En aquel entonces, estaba claro que si las cosas hubieran continuado a ese ritmo, todo el aire en el espacio subterráneo se consumiría.
Justo cuando todos comenzaban a desesperarse, Pyowol, con Gwiya a su lado, hizo un movimiento.
Pyowol ni siquiera pensó en acercarse a la cueva vertical, la única salida al exterior. Lo que hizo en cambio fue empezar a buscar una nueva salida.
Mientras que otros no sabían qué hacer en tal situación, Pyowol había sobrevivido a ese ambiente antes.
Además, lo que mejor hacía era encontrar una salida a una situación desesperada.
Estar atrapado en la oscuridad sin un solo punto de luz hizo que todos sus sentidos cobraran vida.
Incluso en los estrechos confines del espacio subterráneo, había un flujo de aire. Eso significaba que entraba una brisa del exterior.
Eso es lo que buscaba Pyowol.
Después de mucha lucha, descubrió de dónde venía el viento, pero apenas era lo suficientemente grande como para que cupiera una persona. Además, estaba completamente oscuro.
Tal vez pudiera pasar, pero si hubiera una sección más estrecha, tal vez no podría pasar.
La probabilidad de morir de hambre o asfixiarse en un espacio oscuro sin luz, con miedo y desesperación, era realmente alta.
No muchas personas, ni siquiera las más intrépidas, serían capaces de reunir fácilmente el coraje para aventurarse en un espacio tan desconocido.
De hecho, algunos de los guerreros atrapados en la Prisión sin Retorno se negaron a seguir el camino por donde entraba la brisa. Decidieron quedarse en la cueva y esperar a que se apagara el fuego.
Pyowol no los obligó a seguirlo.
La elección era suya.
Y la elección de Pyowol fue aventurarse por el camino donde había viento.
Sin dudarlo un momento, apretó su cuerpo en el espacio reducido.
Quien lo ayudó entonces fue Gwiya.
Gwiya era un chico que había vivido en un pantano inmundo. Sus sentidos eran extremadamente agudos y desarrollados, lo suficiente como para moverse libremente en el pantano donde ni siquiera podía ver ni un centímetro más adelante.
Sus sentidos eran incluso mejores que los de Pyowol.
Entonces, Gwiya se adelantó a Pyowol, liderando el camino y encontrando el camino hacia la supervivencia.
El primero en seguir a Pyowol fue So Gyeoksan.
Sabía mejor que nadie de lo que era capaz Pyowol, por lo que no dudó en seguirlo.
Hong Yushin y Yoo Soo-hwan lo siguieron. Luego, una docena de hombres hicieron lo mismo. Hubo quienes se quedaron, pero muchos optaron por correr el riesgo y aventurarse a salir.
La cueva era terriblemente estrecha.
El camino era tan estrecho que sus hombros estaban apretados contra las paredes. Además, el camino daría vueltas y vueltas como un túnel de hormigas.
A veces, un estrecho espacio, apenas lo suficientemente grande como para pasar un brazo, bloqueaba el camino.
Pyowol concentró toda su energía en sus manos para arrancar pedazos de piedra o tallar rocas.
El espacio era tan reducido que no podía mover mucho las manos. Sólo podía confiar en el poder de su agarre y su energía interna.
Hacerlo requirió un alto grado de concentración, manipulación del qi y sensibilidad de las manos.
¡Boom!
El estrecho espacio, apenas suficiente para que cupiera una muñeca, se derrumbó, revelando un espacio mucho más grande. Luego, se tomarían un breve respiro antes de avanzar nuevamente.
El espacio subterráneo de tono negro estaba habitado por insectos de origen desconocido. Los que siguieron a Pyowol se los comieron para saciar su hambre.
Todo lo que tenían que hacer era seguir a Pyowol, pero como Pyowol tenía que liderar y abrir el camino, su consumo de energía era varias veces mayor. A pesar de esto, no se quejó ni una sola vez y silenciosamente fue pionero en el camino.
A veces subían sin cesar y, en otras ocasiones, se dirigían hacia el aparentemente interminable subsuelo.
De vez en cuando, se encontraban con un espacio lo suficientemente grande como para que todos se reunieran y descansaran, y otras veces, se encontraban con un lago subterráneo increíblemente vasto.
En el lago subterráneo vivían extraños peces sin ojos.
Pescaron peces para saciar su hambre.
La existencia del lago significaba que el agua entraba desde el exterior. Pyowol decidió ascender contra la corriente del agua.
Todos los demás lo siguieron.
Para entonces, confiaban completamente en Pyowol.
No fue solo porque sus habilidades en artes marciales fueran fuertes.
Quedaron impresionados por su fuerte voluntad y su capacidad para actuar y forjar un camino en un espacio desconocido.
Antes de ser encarcelados en la Prisión sin Retorno, todos eran artistas marciales a quienes les habían dicho que eran uno de los más fuertes de Jianghu.
Tenían un orgullo tan fuerte que no reconocían fácilmente a los demás. Sin embargo, todos reconocieron a Pyowol y lo aceptaron como el líder del grupo.
Confiaron en Pyowol y confiaron en él en el espacio subterráneo oscuro como boca de lobo sin una pizca de luz.
No sabían cuánto tiempo había pasado.
Solo vieron la espalda del hombre que iba delante y simplemente lo siguieron detrás.
Y ahora, finalmente, emergieron a la luz.
— ¡Jajaja! —
— ¡Heuk! —
Riendo y llorando, respiraron el aire del mundo exterior a sus anchas.
¡Whoosh!
Nunca pensaron que algún día recibirían tanto la bienvenida a la fuerte lluvia.
Sólo entonces sintieron realmente que habían logrado salir al mundo exterior.
Todos miraron a Pyowol.
Cuando salieron, la apariencia inhumana de Pyowol pareció volverse aún más prominente.
Un rostro más hermoso que el de una mujer, pero dentro de él había una voluntad tan dura como el acero.
Todos habían visto y experimentado la voluntad de Pyowol.
Y durante todo un mes.
No había manera de que no reconocieran a Pyowol.
Todos quedaron profundamente conmovidos e impresionados por él.
Yoo Soo-hwan de repente ahuecó su puño frente a Pyowol y dijo:
— De ahora en adelante, yo, Yoo Soo-hwan de la Alianza Espada Marcial, serviré al Gran Maestro Pyo como mi benefactor de por vida. Mientras el Gran Maestro Pyo me lo ordene, juro hacer cualquier cosa, incluso si eso significa saltar al fuego del infierno. —
Sus repentinas palabras hicieron que Hong Yushin, que estaba a su lado, lo mirara sorprendido.
La expresión y la mirada de Yoo Soo-hwan eran resueltas.
Sus palabras no fueron dichas simplemente por la pura alegría de salir.
Había pensado y pensado y pensado en esto durante un mes.
Por mucho que pensara en ello, sólo había una conclusión.
Confiar y seguir a ese hombre.
Sintió que se avecinaban tiempos turbulentos.
La existencia de una instalación como la Prisión sin Retorno era prueba suficiente de que la era caótica había comenzado.
Los encarcelados en la Prisión sin Retorno eran todos talentos prometedores codiciados por sus respectivas facciones. El hecho de que esas sectas no pudieran contener y asimilar a tales individuos y, en cambio, los hubieran encarcelado en la Prisión sin Retorno, fue suficiente para causar revuelo en el mundo.
Que tales cosas sucedieran en un lugar desconocido para el público era un problema grave, y no había garantía de que tales instalaciones o actos inhumanos solo estuvieran ocurriendo aquí.
Sin duda, actos tan inhumanos deben estar ocurriendo en todo el mundo.
En un mundo tan caótico, no era raro tener a alguien a quien pudieras seguir con solo mirarle la espalda.
Yoo Soo-hwan pensó que Pyowol era esa persona.
Por eso no dudó en su decisión ya que Pyowol ya le había salvado la vida.
Tan pronto como Yoo Soo-hwan habló, los otros hombres hicieron lo mismo, juntando sus puños uno por uno.
— Yo, Ji Yeon-pyung del clan Xingwu/ de la Casa de la Justicia. Juro servir fielmente al Maestro Pyo en el futuro. —
— Yo, Nam Soo-gon de la Puerta Dorada, también juro seguir al Maestro Pyo. No importa cuán espinoso sea el camino que tome el Maestro Pyo, con mucho gusto lo seguiré. —
— Yo, Buk Shin-hoo de la Secta de la Espada Protegida/ de la Puerta de la Espada… —
— Yo, Mak Woo-sung de la Secta Anran/ de Luna de Ámbar, juro… —
——
N/T*: Puse dos nombres en la secta a la que pertenecen porque encontré 2 traducciones, recién cuando se vuelva a mencionar veré cuál es la que más se repite.
——
Las voces de los hombres resonaron en la corriente del río, atravesando la lluvia.
Pyowol miró a los hombres con el ceño ligeramente fruncido.
No los ayudó porque quería su lealtad.
Fue cuando.
¡Chuk!
Entonces Gyeoksan puso su mano sobre el hombro de Pyowol y habló:
— Felicidades. Todos los marginados de Jianghu te han jurado lealtad. Yo también cumpliré mi promesa. —
* * *
La Casa de Huéspedes Hwayeong era una posada muy antigua.
El edificio era antiguo y la pareja de ancianos propietarios no estaba muy entusiasmada con la idea de administrar la posada. Como resultado, el número de clientes fue disminuyendo gradualmente y la posada apenas se mantenía a flote.
Había días que no tenían ni un solo invitado. Sin embargo, la pareja de ancianos no entró en pánico.
Trabajaron duro en su juventud y acumularon una cantidad considerable de dinero, lo que les permitió vivir cómodamente en su vejez.
La única razón por la que mantuvieron abierta la posada no fue porque necesitaran el dinero, sino porque no podían soportar irse y abandonar el lugar lleno de sudor y esfuerzo juvenil.
El anciano miró la lluvia torrencial por la ventana y murmuró:
— Hoy no hay clientes otra vez. ¿Quién puede culparlos? ¿Qué loco se aventuraría bajo esta lluvia? —
El viejo pensó en cerrar temprano la tienda.
Fue cuando.
Vislumbró una figura a través de la fuerte tormenta.
— ¿Huéspedes? —
Y no fueron solo una o dos personas.
Alrededor de una docena de hombres se acercaban a la Casa de Huéspedes Hwayeong.
El anciano se frotó los ojos pensando que había visto mal. Pero no se equivocó.
Realmente había docenas de hombres que venían hacia la posada.
— ¿Qué? —
El viejo se estremeció.
Las intensas miradas de los hombres, atravesando la lluvia, le hicieron retroceder.
Sus ojos eran como los de un lobo que llevaba mucho tiempo en una jaula y acababa de ser liberado. Y no eran sólo uno o dos lobos, sino más de una docena de ellos.
El anciano sintió un escalofrío recorrer su espalda.
Finalmente los hombres llegaron a la casa de huéspedes.
Eran los artistas marciales que habían escapado de la Prisión sin Retorno.
Y al frente del grupo estaba Pyowol.
Pyowol le dijo al posadero:
— Saca toda la comida que tengas. —
— ¿Cómo? —
— Saca toda la comida que tengas en la posada. —
— Ah, entendido. —
El anciano asintió con urgencia.
Corrió a la cocina y gritó:
— ¡Querida esposa, estamos en un gran problema! ¡Date prisa y cocina algo!—
Entonces, se escuchó desde la cocina el sonido de la comida friéndose en aceite.
Pyowol y el resto tomaron asiento cada uno.
— ¡Ja! ¡Esto es refrescante! —
— El aire exterior es ciertamente más limpio. —
— No me importaría morir ahora mismo. —
Los hombres se recostaron en sus sillas y dijeron una cosa tras otra.
“¿De dónde diablos vino esta gente?”
El anciano tembló mientras los miraba desde la cocina.
La atmósfera feroz, similar a la de una manada de lobos hambrientos reunidos, asustó al anciano.
El anciano había estado regentando la posada toda su vida, pensando que lo había visto todo. Pensó que no tenía nada que temer debido a su vasta experiencia, pero solo mirar a estos hombres con apariencia de lobo sentados en el centro de su posada le provocó escalofríos.
El único consuelo fue que no parecían querer hacerle ningún daño a él ni a su esposa.
— ¡Saca esto rápido! —
Su esposa, la cocinera, le entregó platos llenos de comida.
El anciano sirvió apresuradamente la comida.
Mientras la mesa se llenaba de comida, los hombres comenzaron a comer vorazmente, sin ningún sentido de gracia.
Consumieron la comida de la mesa a una velocidad aterradora, como si estuvieran poseídos.
Pyowol le dijo al anciano:
— Sigue trayendo la comida. —
— ¿Eh? Pero ya hay mucho… —
— Vamos a comer varias veces esta cantidad, así que sigan así. —
— ¡Ah, entendido! —
Respondió el anciano antes de correr apresuradamente de regreso a la cocina.
Se escuchó el sonido del anciano ordenando a su esposa que cocinara la comida, pero nadie en la mesa les prestó atención.
Pyowol miró a los hombres.
Entre ellos, el que menos tiempo estuvo encarcelado llevaba allí cuatro meses, y los más largos eran los que llevaban encerrados más de un año.
Habían pasado hambre durante mucho tiempo.
Durante su encarcelamiento, el único alimento que comieron fue una papilla no identificable, pero solo lo hicieron para mantenerse con vida, no tenía ningún sabor ni gusto.
Por primera vez en mucho tiempo, finalmente pudieron comer y probar comida humana real. La alegría y la emoción que todos sintieron estaban más allá de las palabras.
Incluso el cerdo salteado común y corriente tenía un sabor delicioso.
El cocinero seguía preparando la comida sin parar y el anciano seguía sirviéndola sin descanso. Pero incluso entonces, no pudieron seguir el ritmo a la que comían los hombres.
Al final, la pareja de ancianos tuvo que seguir cocinando y sirviendo hasta agotarse.
— Creo que vamos a vivir. —
— ¡Uf! —
Sólo después de que los platos se amontonaron como una montaña sobre la mesa, los hombres dejaron de comer.
Alguien habló,
— Siento que estoy realmente vivo. —
— Ahora debemos hacer lo que hay que hacer. —
— ¡Así es! ¡Necesitamos mostrarle a la gente que nos envió allí cómo es el infierno! —
Eran personas que habían soportado una época infernal, mordiendo su resentimiento y avivando las llamas de su ira.
El hecho de que hubieran escapado de la Prisión sin Retorno no significaba que la ira que habían estado albergando hubiera desaparecido. Al contrario, su ira iba creciendo con el tiempo.
Pyowol y los hombres se quedaron en la Casa de Huéspedes Hwayeong por un tiempo después de eso.
Comieron, descansaron y practicaron artes marciales.
Y mientras se recuperaban, abandonaron la Casa de Huéspedes Hwayeong uno por uno.
— Si alguna vez necesitas mi ayuda, llámame en cualquier momento. —
— Somos hermanos. Correré hasta los confines de la tierra si me llamas. —
— Regresaré tan pronto como haya resuelto los asuntos de mi secta. —
Después de despedirse de Pyowol, abandonaron la casa de huéspedes.
Cada uno se dirigió en diferentes direcciones, con diferentes destinos.
Aunque físicamente separados, permanecieron unidos por un fuerte vínculo.
Y en el centro de todo estaba Pyowol.
————
— ¡Ah! —
— ¡Finalmente estamos afuera! —
Los hombres gritaron, pero sus voces fueron rápidamente ahogadas por el sonido del agua que caía y la lluvia.
— ¡Heuk! —
— Finalmente hemos salido. ¡Estamos fuera! —
— ¡Whooong! —
Los hombres cayeron al suelo y lloraron.
Todos eran guerreros que habían quedado atrapados en la Prisión sin Retorno.
Atrapados en un espacio reducido, sin luz, sin esperanza y sin espacio para estirar los pies, solo esperaban el día de su muerte.
Los sollozos de estos hombres, que habían soportado y sobrevivido a un trato peor que a cerdos en un corral, eran profundamente conmovedores.
Hong Yushin los miró con lástima.
Eran hombres que habían estado atrapados en la Prisión Sin Retorno durante mucho más tiempo que él. Ni siquiera podía imaginar cuánta desesperación habían soportado durante ese tiempo.
Así que sólo podía quedarse quieto y mirar. Ningún consuelo a medias podría calmar sus corazones.
Todo lo que pudo hacer fue dejarles desahogar su frustración y tristeza.
— ¡Hoo! —
Yoo Soo-hwan suspiró mientras se sentaba, apoyado contra un acantilado.
Parecía pálido.
Tenía los labios azules y parecía que su cuerpo iba a colapsar en cualquier momento. A pesar de eso, miró hacia el cielo, tratando de recuperar el aliento.
El mes pasado ha sido un infierno.
El fuego provocado por Gu Ja-hwang no se apagó.
Durante los primeros días esperaron a que el fuego se extinguiera naturalmente, pero las llamas eran implacables y no mostraban signos de debilitarse. En aquel entonces, estaba claro que si las cosas hubieran continuado a ese ritmo, todo el aire en el espacio subterráneo se consumiría.
Justo cuando todos comenzaban a desesperarse, Pyowol, con Gwiya a su lado, hizo un movimiento.
Pyowol ni siquiera pensó en acercarse a la cueva vertical, la única salida al exterior. Lo que hizo en cambio fue empezar a buscar una nueva salida.
Mientras que otros no sabían qué hacer en tal situación, Pyowol había sobrevivido a ese ambiente antes.
Además, lo que mejor hacía era encontrar una salida a una situación desesperada.
Estar atrapado en la oscuridad sin un solo punto de luz hizo que todos sus sentidos cobraran vida.
Incluso en los estrechos confines del espacio subterráneo, había un flujo de aire. Eso significaba que entraba una brisa del exterior.
Eso es lo que buscaba Pyowol.
Después de mucha lucha, descubrió de dónde venía el viento, pero apenas era lo suficientemente grande como para que cupiera una persona. Además, estaba completamente oscuro.
Tal vez pudiera pasar, pero si hubiera una sección más estrecha, tal vez no podría pasar.
La probabilidad de morir de hambre o asfixiarse en un espacio oscuro sin luz, con miedo y desesperación, era realmente alta.
No muchas personas, ni siquiera las más intrépidas, serían capaces de reunir fácilmente el coraje para aventurarse en un espacio tan desconocido.
De hecho, algunos de los guerreros atrapados en la Prisión sin Retorno se negaron a seguir el camino por donde entraba la brisa. Decidieron quedarse en la cueva y esperar a que se apagara el fuego.
Pyowol no los obligó a seguirlo.
La elección era suya.
Y la elección de Pyowol fue aventurarse por el camino donde había viento.
Sin dudarlo un momento, apretó su cuerpo en el espacio reducido.
Quien lo ayudó entonces fue Gwiya.
Gwiya era un chico que había vivido en un pantano inmundo. Sus sentidos eran extremadamente agudos y desarrollados, lo suficiente como para moverse libremente en el pantano donde ni siquiera podía ver ni un centímetro más adelante.
Sus sentidos eran incluso mejores que los de Pyowol.
Entonces, Gwiya se adelantó a Pyowol, liderando el camino y encontrando el camino hacia la supervivencia.
El primero en seguir a Pyowol fue So Gyeoksan.
Sabía mejor que nadie de lo que era capaz Pyowol, por lo que no dudó en seguirlo.
Hong Yushin y Yoo Soo-hwan lo siguieron. Luego, una docena de hombres hicieron lo mismo. Hubo quienes se quedaron, pero muchos optaron por correr el riesgo y aventurarse a salir.
La cueva era terriblemente estrecha.
El camino era tan estrecho que sus hombros estaban apretados contra las paredes. Además, el camino daría vueltas y vueltas como un túnel de hormigas.
A veces, un estrecho espacio, apenas lo suficientemente grande como para pasar un brazo, bloqueaba el camino.
Pyowol concentró toda su energía en sus manos para arrancar pedazos de piedra o tallar rocas.
El espacio era tan reducido que no podía mover mucho las manos. Sólo podía confiar en el poder de su agarre y su energía interna.
Hacerlo requirió un alto grado de concentración, manipulación del qi y sensibilidad de las manos.
¡Boom!
El estrecho espacio, apenas suficiente para que cupiera una muñeca, se derrumbó, revelando un espacio mucho más grande. Luego, se tomarían un breve respiro antes de avanzar nuevamente.
El espacio subterráneo de tono negro estaba habitado por insectos de origen desconocido. Los que siguieron a Pyowol se los comieron para saciar su hambre.
Todo lo que tenían que hacer era seguir a Pyowol, pero como Pyowol tenía que liderar y abrir el camino, su consumo de energía era varias veces mayor. A pesar de esto, no se quejó ni una sola vez y silenciosamente fue pionero en el camino.
A veces subían sin cesar y, en otras ocasiones, se dirigían hacia el aparentemente interminable subsuelo.
De vez en cuando, se encontraban con un espacio lo suficientemente grande como para que todos se reunieran y descansaran, y otras veces, se encontraban con un lago subterráneo increíblemente vasto.
En el lago subterráneo vivían extraños peces sin ojos.
Pescaron peces para saciar su hambre.
La existencia del lago significaba que el agua entraba desde el exterior. Pyowol decidió ascender contra la corriente del agua.
Todos los demás lo siguieron.
Para entonces, confiaban completamente en Pyowol.
No fue solo porque sus habilidades en artes marciales fueran fuertes.
Quedaron impresionados por su fuerte voluntad y su capacidad para actuar y forjar un camino en un espacio desconocido.
Antes de ser encarcelados en la Prisión sin Retorno, todos eran artistas marciales a quienes les habían dicho que eran uno de los más fuertes de Jianghu.
Tenían un orgullo tan fuerte que no reconocían fácilmente a los demás. Sin embargo, todos reconocieron a Pyowol y lo aceptaron como el líder del grupo.
Confiaron en Pyowol y confiaron en él en el espacio subterráneo oscuro como boca de lobo sin una pizca de luz.
No sabían cuánto tiempo había pasado.
Solo vieron la espalda del hombre que iba delante y simplemente lo siguieron detrás.
Y ahora, finalmente, emergieron a la luz.
— ¡Jajaja! —
— ¡Heuk! —
Riendo y llorando, respiraron el aire del mundo exterior a sus anchas.
¡Whoosh!
Nunca pensaron que algún día recibirían tanto la bienvenida a la fuerte lluvia.
Sólo entonces sintieron realmente que habían logrado salir al mundo exterior.
Todos miraron a Pyowol.
Cuando salieron, la apariencia inhumana de Pyowol pareció volverse aún más prominente.
Un rostro más hermoso que el de una mujer, pero dentro de él había una voluntad tan dura como el acero.
Todos habían visto y experimentado la voluntad de Pyowol.
Y durante todo un mes.
No había manera de que no reconocieran a Pyowol.
Todos quedaron profundamente conmovidos e impresionados por él.
Yoo Soo-hwan de repente ahuecó su puño frente a Pyowol y dijo:
— De ahora en adelante, yo, Yoo Soo-hwan de la Alianza Espada Marcial, serviré al Gran Maestro Pyo como mi benefactor de por vida. Mientras el Gran Maestro Pyo me lo ordene, juro hacer cualquier cosa, incluso si eso significa saltar al fuego del infierno. —
Sus repentinas palabras hicieron que Hong Yushin, que estaba a su lado, lo mirara sorprendido.
La expresión y la mirada de Yoo Soo-hwan eran resueltas.
Sus palabras no fueron dichas simplemente por la pura alegría de salir.
Había pensado y pensado y pensado en esto durante un mes.
Por mucho que pensara en ello, sólo había una conclusión.
Confiar y seguir a ese hombre.
Sintió que se avecinaban tiempos turbulentos.
La existencia de una instalación como la Prisión sin Retorno era prueba suficiente de que la era caótica había comenzado.
Los encarcelados en la Prisión sin Retorno eran todos talentos prometedores codiciados por sus respectivas facciones. El hecho de que esas sectas no pudieran contener y asimilar a tales individuos y, en cambio, los hubieran encarcelado en la Prisión sin Retorno, fue suficiente para causar revuelo en el mundo.
Que tales cosas sucedieran en un lugar desconocido para el público era un problema grave, y no había garantía de que tales instalaciones o actos inhumanos solo estuvieran ocurriendo aquí.
Sin duda, actos tan inhumanos deben estar ocurriendo en todo el mundo.
En un mundo tan caótico, no era raro tener a alguien a quien pudieras seguir con solo mirarle la espalda.
Yoo Soo-hwan pensó que Pyowol era esa persona.
Por eso no dudó en su decisión ya que Pyowol ya le había salvado la vida.
Tan pronto como Yoo Soo-hwan habló, los otros hombres hicieron lo mismo, juntando sus puños uno por uno.
— Yo, Ji Yeon-pyung del clan Xingwu/ de la Casa de la Justicia. Juro servir fielmente al Maestro Pyo en el futuro. —
— Yo, Nam Soo-gon de la Puerta Dorada, también juro seguir al Maestro Pyo. No importa cuán espinoso sea el camino que tome el Maestro Pyo, con mucho gusto lo seguiré. —
— Yo, Buk Shin-hoo de la Secta de la Espada Protegida/ de la Puerta de la Espada… —
— Yo, Mak Woo-sung de la Secta Anran/ de Luna de Ámbar, juro… —
——
N/T*: Puse dos nombres en la secta a la que pertenecen porque encontré 2 traducciones, recién cuando se vuelva a mencionar veré cuál es la que más se repite.
——
Las voces de los hombres resonaron en la corriente del río, atravesando la lluvia.
Pyowol miró a los hombres con el ceño ligeramente fruncido.
No los ayudó porque quería su lealtad.
Fue cuando.
¡Chuk!
Entonces Gyeoksan puso su mano sobre el hombro de Pyowol y habló:
— Felicidades. Todos los marginados de Jianghu te han jurado lealtad. Yo también cumpliré mi promesa. —
* * *
La Casa de Huéspedes Hwayeong era una posada muy antigua.
El edificio era antiguo y la pareja de ancianos propietarios no estaba muy entusiasmada con la idea de administrar la posada. Como resultado, el número de clientes fue disminuyendo gradualmente y la posada apenas se mantenía a flote.
Había días que no tenían ni un solo invitado. Sin embargo, la pareja de ancianos no entró en pánico.
Trabajaron duro en su juventud y acumularon una cantidad considerable de dinero, lo que les permitió vivir cómodamente en su vejez.
La única razón por la que mantuvieron abierta la posada no fue porque necesitaran el dinero, sino porque no podían soportar irse y abandonar el lugar lleno de sudor y esfuerzo juvenil.
El anciano miró la lluvia torrencial por la ventana y murmuró:
— Hoy no hay clientes otra vez. ¿Quién puede culparlos? ¿Qué loco se aventuraría bajo esta lluvia? —
El viejo pensó en cerrar temprano la tienda.
Fue cuando.
Vislumbró una figura a través de la fuerte tormenta.
— ¿Huéspedes? —
Y no fueron solo una o dos personas.
Alrededor de una docena de hombres se acercaban a la Casa de Huéspedes Hwayeong.
El anciano se frotó los ojos pensando que había visto mal. Pero no se equivocó.
Realmente había docenas de hombres que venían hacia la posada.
— ¿Qué? —
El viejo se estremeció.
Las intensas miradas de los hombres, atravesando la lluvia, le hicieron retroceder.
Sus ojos eran como los de un lobo que llevaba mucho tiempo en una jaula y acababa de ser liberado. Y no eran sólo uno o dos lobos, sino más de una docena de ellos.
El anciano sintió un escalofrío recorrer su espalda.
Finalmente los hombres llegaron a la casa de huéspedes.
Eran los artistas marciales que habían escapado de la Prisión sin Retorno.
Y al frente del grupo estaba Pyowol.
Pyowol le dijo al posadero:
— Saca toda la comida que tengas. —
— ¿Cómo? —
— Saca toda la comida que tengas en la posada. —
— Ah, entendido. —
El anciano asintió con urgencia.
Corrió a la cocina y gritó:
— ¡Querida esposa, estamos en un gran problema! ¡Date prisa y cocina algo!—
Entonces, se escuchó desde la cocina el sonido de la comida friéndose en aceite.
Pyowol y el resto tomaron asiento cada uno.
— ¡Ja! ¡Esto es refrescante! —
— El aire exterior es ciertamente más limpio. —
— No me importaría morir ahora mismo. —
Los hombres se recostaron en sus sillas y dijeron una cosa tras otra.
“¿De dónde diablos vino esta gente?”
El anciano tembló mientras los miraba desde la cocina.
La atmósfera feroz, similar a la de una manada de lobos hambrientos reunidos, asustó al anciano.
El anciano había estado regentando la posada toda su vida, pensando que lo había visto todo. Pensó que no tenía nada que temer debido a su vasta experiencia, pero solo mirar a estos hombres con apariencia de lobo sentados en el centro de su posada le provocó escalofríos.
El único consuelo fue que no parecían querer hacerle ningún daño a él ni a su esposa.
— ¡Saca esto rápido! —
Su esposa, la cocinera, le entregó platos llenos de comida.
El anciano sirvió apresuradamente la comida.
Mientras la mesa se llenaba de comida, los hombres comenzaron a comer vorazmente, sin ningún sentido de gracia.
Consumieron la comida de la mesa a una velocidad aterradora, como si estuvieran poseídos.
Pyowol le dijo al anciano:
— Sigue trayendo la comida. —
— ¿Eh? Pero ya hay mucho… —
— Vamos a comer varias veces esta cantidad, así que sigan así. —
— ¡Ah, entendido! —
Respondió el anciano antes de correr apresuradamente de regreso a la cocina.
Se escuchó el sonido del anciano ordenando a su esposa que cocinara la comida, pero nadie en la mesa les prestó atención.
Pyowol miró a los hombres.
Entre ellos, el que menos tiempo estuvo encarcelado llevaba allí cuatro meses, y los más largos eran los que llevaban encerrados más de un año.
Habían pasado hambre durante mucho tiempo.
Durante su encarcelamiento, el único alimento que comieron fue una papilla no identificable, pero solo lo hicieron para mantenerse con vida, no tenía ningún sabor ni gusto.
Por primera vez en mucho tiempo, finalmente pudieron comer y probar comida humana real. La alegría y la emoción que todos sintieron estaban más allá de las palabras.
Incluso el cerdo salteado común y corriente tenía un sabor delicioso.
El cocinero seguía preparando la comida sin parar y el anciano seguía sirviéndola sin descanso. Pero incluso entonces, no pudieron seguir el ritmo a la que comían los hombres.
Al final, la pareja de ancianos tuvo que seguir cocinando y sirviendo hasta agotarse.
— Creo que vamos a vivir. —
— ¡Uf! —
Sólo después de que los platos se amontonaron como una montaña sobre la mesa, los hombres dejaron de comer.
Alguien habló,
— Siento que estoy realmente vivo. —
— Ahora debemos hacer lo que hay que hacer. —
— ¡Así es! ¡Necesitamos mostrarle a la gente que nos envió allí cómo es el infierno! —
Eran personas que habían soportado una época infernal, mordiendo su resentimiento y avivando las llamas de su ira.
El hecho de que hubieran escapado de la Prisión sin Retorno no significaba que la ira que habían estado albergando hubiera desaparecido. Al contrario, su ira iba creciendo con el tiempo.
Pyowol y los hombres se quedaron en la Casa de Huéspedes Hwayeong por un tiempo después de eso.
Comieron, descansaron y practicaron artes marciales.
Y mientras se recuperaban, abandonaron la Casa de Huéspedes Hwayeong uno por uno.
— Si alguna vez necesitas mi ayuda, llámame en cualquier momento. —
— Somos hermanos. Correré hasta los confines de la tierra si me llamas. —
— Regresaré tan pronto como haya resuelto los asuntos de mi secta. —
Después de despedirse de Pyowol, abandonaron la casa de huéspedes.
Cada uno se dirigió en diferentes direcciones, con diferentes destinos.
Aunque físicamente separados, permanecieron unidos por un fuerte vínculo.
Y en el centro de todo estaba Pyowol.
————