Capítulo 376
Pyowol salió de la posada.
Hong Yushin se fue primero, preocupado por el estado de Jianghu y So Gyeoksan prometió venir cuando lo llamaran antes de irse.
Ahora sólo quedaba un hombre a su lado.
Era Yoo Soo-hwan, un hombre con ojos sorprendentemente profundos y claros.
La razón por la que Yoo Soo-hwan no se había apartado del lado de Pyowol era simple: no estaba en buenas condiciones físicas.
Su cuerpo había sido completamente destruido antes de ser encarcelado en la prisión sin retorno.
Había sido destruido por Dok Gohyang.
El daño fue tan grave que no pudo repararse fácilmente ni siquiera después de un mes de tratamiento.
Para restaurar el cuerpo de Yoo Soo-hwan a la normalidad, tuvo que encontrar un médico que hubiera alcanzado el nivel de un dios y recibir tratamiento.
Afortunadamente, Yoo Soo-hwan dijo que conocía a ese médico. Pero como estaba bastante lejos, tuvo que esperar hasta que sus fuerzas se recuperaran por completo antes de poder ir.
Hasta entonces decidió quedarse con Pyowol.
Yoo Soo-hwan entrecerró los ojos y miró hacia el cielo.
El cielo estaba despejado y el sol brillaba intensamente.
Fue abrumador ver el cielo que pensó que nunca volvería a ver. Yoo Soo-hwan miró al cielo durante mucho tiempo.
Pyowol entendió los sentimientos de Yoo Soo-hwan porque él había sentido lo mismo al principio.
Pero no podía esperar por Yoo Soo-hwan para siempre.
— Vamos ahora. —
— ¡Ah! ¡Sí! Debí tardar demasiado. Lo lamento. —
Yoo Soo-hwan sonrió y siguió a Pyowol.
Aunque su cuerpo estaba tan dañado que no podía usar artes marciales, sus movimientos tenían elegancia y compostura.
Caminó al lado de Pyowol y le preguntó:
— ¿A dónde vamos ahora? —
— ¡Al lago Poyang! —
— ¿Por qué? —
— Mi caballo está ahí. —
— ¡Ah! Veo. Los caballos son importantes. ¡Ja ja! —
Para empezar, se preguntó si era una persona tan habladora o si era porque no podía tener una conversación adecuada mientras estaba atrapado en la Prisión Sin Retorno. Pero, por supuesto, continuó la conversación y no se sintió mal.
Su discurso había cambiado. A diferencia de cuando se conocieron, ahora le mostró respeto a Pyowol y lo trató como a un superior.
Los dos abandonaron la posada y llegaron al muelle de Eungdam por la tarde. Sin embargo, la atmósfera del muelle parecía inusual. Había rastros de casas y objetos destrozados por todas partes.
Yoo Soo-hwan preguntó a un transeúnte.
— ¿Ha pasado algo aquí? Todo está roto. —
— Ya que preguntas eso, no debes ser de por aquí. —
— ¡Sí! Esta es mi primera vez aquí. —
— ¿Fue hace un mes? No, antes de eso hubo una gran pelea. —
— ¿Una pelea? —
— ¡Sí! Algunos jóvenes artistas marciales lucharon con artistas marciales que llevaban capas de sangre. Su lucha fue que este lugar fuera completamente destruido. —
El anciano que respondió sacudió la cabeza como si aún fuera terrible recordarlo.
Pyowol le preguntó al anciano.
— ¿Y cuál fue el resultado? —
— Al final, ganaron los jóvenes guerreros. Pero la mujer parecía gravemente herida porque gritaba de dolor. —
— ¿Qué paso después de eso? —
— ¿Qué podría haber ocurrido? Tomaron un barco y regresaron. No sé a dónde llegará el mundo cuando una pelea de espadas así tiene lugar a plena luz del día. —
El anciano chasqueó la lengua y se alejó.
Pyowol se dio cuenta de que la mujer que había mencionado el anciano era Yeom Hee-soo. Ella era la única mujer en el grupo de Namgung Wol.
Si Yeom Hee-soo resultó herida, Namgung Wol y Yong Ha-sang no podrían quedarse aquí más.
Pyowol fue quien los usó como cebo.
Aunque escuchó que Yeom Hee-soo estaba herida, no sintió mucha culpa porque lo habían seguido en secreto.
Yoo Soo-hwan le preguntó a Pyowol:
— ¿Conoces a esta gente? —
— Ellos me siguieron. —
Pyowol le dijo la verdad sobre ellos.
Después de escuchar toda la historia, Yoo Soo-hwan se echó a reír.
— ¡Jajaja! Es asombroso. Usando a los maestros de artes marciales de Jianghu como mero cebo. —
Yoo Soo-hwan, quien también era considerado un maestro de artes marciales en Jianghu, se rió de aquellos que habían sido utilizados por Pyowol.
En este sentido, Yoo Soo-hwan era bastante singular.
No tenía el sentido de superioridad que tenían otros maestros de artes marciales en Jianghu. No creía que lo eligieran sólo porque tenía más talento.
— Es sólo suerte, ¿no? Nacer en una buena familia de artes marciales o ser aceptado como estudiante de una buena secta de artes marciales. Por supuesto, sin sus talentos, no podrían disfrutar de tanta fama, pero la suerte sigue siendo el factor más importante. No creo que los elijan sólo porque tienen un poco más de suerte que otros. —
Incluso cuando estaba en la Alianza de la Espada Marcial, Yoo Soo-hwan no se consideraba una persona excepcional.
Aunque podría haber tenido ambiciones de convertirse en el líder de la Alianza de la Espada Marcial, quería vivir libremente sin tales ambiciones. Por eso intentó distanciarse de los conflictos entre las facciones de artes marciales. Cerró los oídos y deliberadamente mantuvo la distancia.
Aunque no pudo juzgar la situación correctamente y Dok Gohyang lo traicionó, sus pensamientos no habían cambiado.
Pyowol le preguntó:
— ¿Qué harás cuando recuperes tus artes marciales? —
— ¿No debería ajustar cuentas con Dok Gohyang? —
— ¿Dok Gohyang? —
— ¡Sí! No tengo grandes ambiciones para la Alianza de la Espada Marcial, pero no soporto que él me humille como artista marcial. —
Pyowol asintió.
Era la naturaleza de Jianghu devolver lo que habían sufrido.
Si lo tomabas sin defenderte, serías visto más como débil que amable, y esa no era una imagen aceptable en Jianghu.
No importa qué tipo de vida eligiera Yoo Soo-hwan en el futuro, el hecho de haber sido humillado por Dok Gohyang lo seguiría como un estigma.
Era un derecho natural de Yoo Soo-hwan borrar ese estigma.
Nadie podría interferir.
— Así que me quedaré contigo, Gran Maestro Pyo, al menos hasta que recupere mis artes marciales. Confío en que no me abandonarás a mí, que he perdido mis artes marciales. ¡Jeje! —
Yoo Soo-hwan sonrió con una mirada traviesa en su rostro.
Pyowol se limitó a mirarlo sin decir nada.
Afortunadamente, por la tarde llegó al muelle un barco grande.
Era un carguero que había bajado desde el curso superior del río, recogiendo pasajeros en varios muelles a lo largo del camino. Las tarifas de estos pasajeros fueron para el capitán y la tripulación.
Las dos personas se sentaron sobre la gran carga que había en cubierta.
La brisa del río soplaba suavemente entre sus cabellos.
Había más pasajeros en el barco que solo ellos dos. Los pasajeros que habían sido recogidos en varias paradas estaban sentados entre la carga, charlando.
— ¿No es demasiado peligroso ir al lago Poyang ahora? —
— Yo también estoy preocupado, pero ¿qué podemos hacer? Ni siquiera podemos decirles que no podemos comerciar ahora. —
— ¡Ugh! Me está volviendo loco. —
— La situación es muy grave. Una vez que termine el comercio en el lago Poyang, detendremos nuestras actividades por un tiempo y vigilaremos la situación general. —
— Me siento igual. ¿Cómo podemos hacer negocios en una atmósfera tan inestable? Si nos involucramos en la batalla equivocada, estamos condenados.—
— Solo espero que podamos terminar este viaje de negocios de manera segura.—
La conversación de los comerciantes no fue ordinaria.
El ceño de Pyowol se frunció ligeramente.
El lago Poyang era su destino actual.
Era donde tenía su sede el Grupo Mercantil Yuan Imperial, donde se reunían personas como Namgung Wol y otros hábiles luchadores.
Fue allí donde formaron la Sociedad Anti-Salón Celestial Dorado y se unieron estrechamente.
No había ningún grupo o persona que pudiera amenazarlos.
Esa era la situación en el lago Poyang tal como la conocía Pyowol.
¿Ha cambiado la situación desde entonces?
Claramente algo había sucedido durante el mes que había estado fuera.
Luego, por supuesto, Yoo Soo-hwan se unió a la conversación de los comerciantes.
— ¿Se inundó el lago Poyang o algo así? ¿Por qué se ven todos tan sombríos? Todos ustedes parecen haber visto el fin del mundo. ¡Ja ja! —
— ¿Quién eres? —
— Es la primera vez que visito el lago Poyang y su conversación me pareció inusual, así que pensé en intentar obtener algo de información. —
— ¡Mmm! —
— Ah, no soy una persona sospechosa. Tomemos una copa juntos ya que nos conocimos así. —
Yoo Soo-hwan sacó una botella de alcohol de su bolso y la agitó.
Había sido preparado de antemano por la posada Hwayeong.
Yoo Soo-hwan tenía una apariencia gentil con ojos claros y profundos. A pesar de las dificultades que había soportado durante varios meses, logró sonreír alegremente.
Su risa contagiosa desarmó las sospechas de los comerciantes.
Un comerciante fingió desgana.
— ¿Beber a plena luz del día? —
— Bueno, ¿cuál es el problema? No es que tengamos nada más que hacer en el barco, ¿verdad? —
— Verdad. —
— ¿Entonces, cuál es el problema? Tómate algo. –
Yoo Soo-hwan llenó una taza de madera con alcohol y se la entregó al comerciante, quien la bebió con los ojos cerrados.
— ¡Ah! No me importa. —
Se lo bebió todo de un trago.
Ese fue el comienzo.
Los comerciantes bebieron y hablaron, y Yoo Soo-hwan continuó la conversación con naturalidad.
Pyowol pensó que Yoo Soo-hwan era un ser humano nato cuando vio con qué facilidad hablaba con los comerciantes.
Fue el segundo discípulo del líder de la Alianza de la Espada Marcial, una superpotencia.
Uno podría esperar que tuviera un sentido de superioridad y arrogancia, diferente de los demás, pero Yoo Soo-hwan no tenía esa atmósfera.
Incluso los comerciantes de vista aguda pensaban en Yoo Soo-hwan como un individuo curioso, sin sospechar nunca que era un artista marcial.
Tal afinidad no se podía aprender; sólo aquellos que nacieron con él podrían mostrar tales características.
Era algo que no podría hacer incluso si muriera y despertara.
En lugar de interferir, Pyowol esperó a que Yoo Soo-hwan regresara con los resultados.
Yoo Soo-hwan tardó bastante en regresar.
Tenía la cara sonrojada por la borrachera y el olor a alcohol flotaba en su boca, lo que indicaba que había bebido bastantes tragos.
Yoo Soo-hwan se sentó junto a Pyowol y le preguntó,
— ¿Conoces a Jang Hoyeon? —
— ¿Jang Hoyeon? ¿El joven maestro de la Mansión Montaña de la Lluvia?—
— ¡Sí! Parece que después de que el Gran Maestro Pyo se fue, dirigió sus tropas de élite al lago Poyang. —
— ¿Y? —
— Parece haber preguntado sobre el paradero del Gran Maestro Pyo. —
Pyowol cerró los ojos.
La situación quedó clara.
La montaña Jamsan en la provincia de Hebei, donde se encontraba la Mansión Montaña de la Lluvia, no estaba lejos del lago Poyang.
No les habría resultado difícil descubrir que Pyowol estaba en el lago Poyang.
Pyowol era el enemigo que había matado al hermano menor de Jang Hoyeon.
Aunque eran de diferentes facciones y no se tenían ningún afecto mutuo, el hermano compartía el mismo linaje. Había muchos motivos para la venganza.
Más importante aún, todavía no se habían rendido con Gongbu.*
Debieron haber seguido a Pyowol y entraron al lago Poyang.
——
N/T*: Para los que no se acuerdan Gongbu, es la espada legendaria que Pyowol le dio a Soma y que una de las Ocho constelaciones le quito
——
Yoo Soo-hwan continuó.
— Entonces debieron haberse enfrentado con el grupo de Namgung Wol. Ni siquiera saben por qué pelearon. El problema es que su conflicto fue más allá de una típica lucha entre facciones. —
— Parece que hubo muchas bajas. —
— Sí. Los hombres de Jang Hoyeon sufrieron graves daños y muchas personas del lado de Namgung también resultaron heridas. —
Si hubiera sido un simple choque, habría terminado ahí.
Si Jang Hoyeon era el joven maestro de la Mansión Montaña de la Lluvia, entonces Namgung Wol llevaba el poder de la Asociación de los Guardianes Celestiales sobre su espalda.
Ambas partes sabían que un choque entre grandes potencias sólo conduciría a la destrucción mutua. Entonces intentaron resolver los asuntos personales tanto como fuera posible.
Pero esta vez era diferente.
Por alguna razón, Jang Hoyeon intensificó la situación.
Pidió a las facciones de la provincia de Jianghu bajo la influencia de la AMnsión Montaña de la Lluvia que vinieran al lago Poyang.
Namgung Wol también pidió ayuda a las facciones asociadas con la Asociación de Guardianes Celestiales y se enfrentaron en el lago Poyang.
Ambos bandos sufrieron muchas bajas y los comerciantes dijeron que las orillas del lago Poyang se habían convertido en un campo de batalla.
— La pregunta es, ¿por qué pelearon tan ferozmente? Los comerciantes tampoco parecen saber el motivo. —
— Creo que lo sé. —
— ¿Sí? ¿Qué quieres decir? —
— No es una pelea entre Jang Hoyeon y Namgung Wol. Tampoco es una pelea entre la Mansión Montaña de la Lluvia y la Asociación de Guardianes Celestiales.—
— ¿Entonces? —
— Es una pelea entre el Salón Celestial Dorado y la Sociedad Anti-Salón Celestial Dorado. —
— ¿Anti Salón Celestial Dorado? —
Yoo Soo-hwan parecía confundido.
Sabía sobre el Salón Celestial Dorado, pero el Anti-Salón Celestial Dorado era una historia nueva para él.
— Namgung Wol, Yong Ha-sang y Yeom Hee-soo formaron un grupo en el lago Poyang. Se formó con la intención de oponerse al Salón Dorado Celestial, que había sido tomado por Jang Mugeuk. —
— Entonces Jang Hoyeon debe haber descubierto la existencia del Anti Salón Celestial Dorado mientras preguntaba sobre el paradero del Gran Maestro Pyo.—
— Probablemente sea eso. —
— Desde el punto de vista de Jang Hoyeon, no podía tolerar a la Sociedad Anti-Salón Celestial Dorado. Al final, el choque fue inevitable. —
El Salón Celestial Dorado no era un simple grupo de amistad.
Los artistas marciales en el Salón Celestial Dorado eran todos sucesores que liderarían la próxima generación. El control del Salón Dorado Celestial por parte de Jang Mugeuk fue un movimiento preventivo para convertirse en el líder absoluto de la próxima generación.
En tal situación, la aparición del Anti-Salón Celestial Dorado no fue un evento bienvenido.
El Salón Celestial Dorado tuvo que desmantelar el Anti-Salón Celestial Dorado a cualquier costo, incluso si eso significara hacer sacrificios.
No fue sólo una lucha de poder entre sucesores.
El lago Poyang fue el escenario de la batalla por la supremacía de la próxima generación.
————
Pyowol salió de la posada.
Hong Yushin se fue primero, preocupado por el estado de Jianghu y So Gyeoksan prometió venir cuando lo llamaran antes de irse.
Ahora sólo quedaba un hombre a su lado.
Era Yoo Soo-hwan, un hombre con ojos sorprendentemente profundos y claros.
La razón por la que Yoo Soo-hwan no se había apartado del lado de Pyowol era simple: no estaba en buenas condiciones físicas.
Su cuerpo había sido completamente destruido antes de ser encarcelado en la prisión sin retorno.
Había sido destruido por Dok Gohyang.
El daño fue tan grave que no pudo repararse fácilmente ni siquiera después de un mes de tratamiento.
Para restaurar el cuerpo de Yoo Soo-hwan a la normalidad, tuvo que encontrar un médico que hubiera alcanzado el nivel de un dios y recibir tratamiento.
Afortunadamente, Yoo Soo-hwan dijo que conocía a ese médico. Pero como estaba bastante lejos, tuvo que esperar hasta que sus fuerzas se recuperaran por completo antes de poder ir.
Hasta entonces decidió quedarse con Pyowol.
Yoo Soo-hwan entrecerró los ojos y miró hacia el cielo.
El cielo estaba despejado y el sol brillaba intensamente.
Fue abrumador ver el cielo que pensó que nunca volvería a ver. Yoo Soo-hwan miró al cielo durante mucho tiempo.
Pyowol entendió los sentimientos de Yoo Soo-hwan porque él había sentido lo mismo al principio.
Pero no podía esperar por Yoo Soo-hwan para siempre.
— Vamos ahora. —
— ¡Ah! ¡Sí! Debí tardar demasiado. Lo lamento. —
Yoo Soo-hwan sonrió y siguió a Pyowol.
Aunque su cuerpo estaba tan dañado que no podía usar artes marciales, sus movimientos tenían elegancia y compostura.
Caminó al lado de Pyowol y le preguntó:
— ¿A dónde vamos ahora? —
— ¡Al lago Poyang! —
— ¿Por qué? —
— Mi caballo está ahí. —
— ¡Ah! Veo. Los caballos son importantes. ¡Ja ja! —
Para empezar, se preguntó si era una persona tan habladora o si era porque no podía tener una conversación adecuada mientras estaba atrapado en la Prisión Sin Retorno. Pero, por supuesto, continuó la conversación y no se sintió mal.
Su discurso había cambiado. A diferencia de cuando se conocieron, ahora le mostró respeto a Pyowol y lo trató como a un superior.
Los dos abandonaron la posada y llegaron al muelle de Eungdam por la tarde. Sin embargo, la atmósfera del muelle parecía inusual. Había rastros de casas y objetos destrozados por todas partes.
Yoo Soo-hwan preguntó a un transeúnte.
— ¿Ha pasado algo aquí? Todo está roto. —
— Ya que preguntas eso, no debes ser de por aquí. —
— ¡Sí! Esta es mi primera vez aquí. —
— ¿Fue hace un mes? No, antes de eso hubo una gran pelea. —
— ¿Una pelea? —
— ¡Sí! Algunos jóvenes artistas marciales lucharon con artistas marciales que llevaban capas de sangre. Su lucha fue que este lugar fuera completamente destruido. —
El anciano que respondió sacudió la cabeza como si aún fuera terrible recordarlo.
Pyowol le preguntó al anciano.
— ¿Y cuál fue el resultado? —
— Al final, ganaron los jóvenes guerreros. Pero la mujer parecía gravemente herida porque gritaba de dolor. —
— ¿Qué paso después de eso? —
— ¿Qué podría haber ocurrido? Tomaron un barco y regresaron. No sé a dónde llegará el mundo cuando una pelea de espadas así tiene lugar a plena luz del día. —
El anciano chasqueó la lengua y se alejó.
Pyowol se dio cuenta de que la mujer que había mencionado el anciano era Yeom Hee-soo. Ella era la única mujer en el grupo de Namgung Wol.
Si Yeom Hee-soo resultó herida, Namgung Wol y Yong Ha-sang no podrían quedarse aquí más.
Pyowol fue quien los usó como cebo.
Aunque escuchó que Yeom Hee-soo estaba herida, no sintió mucha culpa porque lo habían seguido en secreto.
Yoo Soo-hwan le preguntó a Pyowol:
— ¿Conoces a esta gente? —
— Ellos me siguieron. —
Pyowol le dijo la verdad sobre ellos.
Después de escuchar toda la historia, Yoo Soo-hwan se echó a reír.
— ¡Jajaja! Es asombroso. Usando a los maestros de artes marciales de Jianghu como mero cebo. —
Yoo Soo-hwan, quien también era considerado un maestro de artes marciales en Jianghu, se rió de aquellos que habían sido utilizados por Pyowol.
En este sentido, Yoo Soo-hwan era bastante singular.
No tenía el sentido de superioridad que tenían otros maestros de artes marciales en Jianghu. No creía que lo eligieran sólo porque tenía más talento.
— Es sólo suerte, ¿no? Nacer en una buena familia de artes marciales o ser aceptado como estudiante de una buena secta de artes marciales. Por supuesto, sin sus talentos, no podrían disfrutar de tanta fama, pero la suerte sigue siendo el factor más importante. No creo que los elijan sólo porque tienen un poco más de suerte que otros. —
Incluso cuando estaba en la Alianza de la Espada Marcial, Yoo Soo-hwan no se consideraba una persona excepcional.
Aunque podría haber tenido ambiciones de convertirse en el líder de la Alianza de la Espada Marcial, quería vivir libremente sin tales ambiciones. Por eso intentó distanciarse de los conflictos entre las facciones de artes marciales. Cerró los oídos y deliberadamente mantuvo la distancia.
Aunque no pudo juzgar la situación correctamente y Dok Gohyang lo traicionó, sus pensamientos no habían cambiado.
Pyowol le preguntó:
— ¿Qué harás cuando recuperes tus artes marciales? —
— ¿No debería ajustar cuentas con Dok Gohyang? —
— ¿Dok Gohyang? —
— ¡Sí! No tengo grandes ambiciones para la Alianza de la Espada Marcial, pero no soporto que él me humille como artista marcial. —
Pyowol asintió.
Era la naturaleza de Jianghu devolver lo que habían sufrido.
Si lo tomabas sin defenderte, serías visto más como débil que amable, y esa no era una imagen aceptable en Jianghu.
No importa qué tipo de vida eligiera Yoo Soo-hwan en el futuro, el hecho de haber sido humillado por Dok Gohyang lo seguiría como un estigma.
Era un derecho natural de Yoo Soo-hwan borrar ese estigma.
Nadie podría interferir.
— Así que me quedaré contigo, Gran Maestro Pyo, al menos hasta que recupere mis artes marciales. Confío en que no me abandonarás a mí, que he perdido mis artes marciales. ¡Jeje! —
Yoo Soo-hwan sonrió con una mirada traviesa en su rostro.
Pyowol se limitó a mirarlo sin decir nada.
Afortunadamente, por la tarde llegó al muelle un barco grande.
Era un carguero que había bajado desde el curso superior del río, recogiendo pasajeros en varios muelles a lo largo del camino. Las tarifas de estos pasajeros fueron para el capitán y la tripulación.
Las dos personas se sentaron sobre la gran carga que había en cubierta.
La brisa del río soplaba suavemente entre sus cabellos.
Había más pasajeros en el barco que solo ellos dos. Los pasajeros que habían sido recogidos en varias paradas estaban sentados entre la carga, charlando.
— ¿No es demasiado peligroso ir al lago Poyang ahora? —
— Yo también estoy preocupado, pero ¿qué podemos hacer? Ni siquiera podemos decirles que no podemos comerciar ahora. —
— ¡Ugh! Me está volviendo loco. —
— La situación es muy grave. Una vez que termine el comercio en el lago Poyang, detendremos nuestras actividades por un tiempo y vigilaremos la situación general. —
— Me siento igual. ¿Cómo podemos hacer negocios en una atmósfera tan inestable? Si nos involucramos en la batalla equivocada, estamos condenados.—
— Solo espero que podamos terminar este viaje de negocios de manera segura.—
La conversación de los comerciantes no fue ordinaria.
El ceño de Pyowol se frunció ligeramente.
El lago Poyang era su destino actual.
Era donde tenía su sede el Grupo Mercantil Yuan Imperial, donde se reunían personas como Namgung Wol y otros hábiles luchadores.
Fue allí donde formaron la Sociedad Anti-Salón Celestial Dorado y se unieron estrechamente.
No había ningún grupo o persona que pudiera amenazarlos.
Esa era la situación en el lago Poyang tal como la conocía Pyowol.
¿Ha cambiado la situación desde entonces?
Claramente algo había sucedido durante el mes que había estado fuera.
Luego, por supuesto, Yoo Soo-hwan se unió a la conversación de los comerciantes.
— ¿Se inundó el lago Poyang o algo así? ¿Por qué se ven todos tan sombríos? Todos ustedes parecen haber visto el fin del mundo. ¡Ja ja! —
— ¿Quién eres? —
— Es la primera vez que visito el lago Poyang y su conversación me pareció inusual, así que pensé en intentar obtener algo de información. —
— ¡Mmm! —
— Ah, no soy una persona sospechosa. Tomemos una copa juntos ya que nos conocimos así. —
Yoo Soo-hwan sacó una botella de alcohol de su bolso y la agitó.
Había sido preparado de antemano por la posada Hwayeong.
Yoo Soo-hwan tenía una apariencia gentil con ojos claros y profundos. A pesar de las dificultades que había soportado durante varios meses, logró sonreír alegremente.
Su risa contagiosa desarmó las sospechas de los comerciantes.
Un comerciante fingió desgana.
— ¿Beber a plena luz del día? —
— Bueno, ¿cuál es el problema? No es que tengamos nada más que hacer en el barco, ¿verdad? —
— Verdad. —
— ¿Entonces, cuál es el problema? Tómate algo. –
Yoo Soo-hwan llenó una taza de madera con alcohol y se la entregó al comerciante, quien la bebió con los ojos cerrados.
— ¡Ah! No me importa. —
Se lo bebió todo de un trago.
Ese fue el comienzo.
Los comerciantes bebieron y hablaron, y Yoo Soo-hwan continuó la conversación con naturalidad.
Pyowol pensó que Yoo Soo-hwan era un ser humano nato cuando vio con qué facilidad hablaba con los comerciantes.
Fue el segundo discípulo del líder de la Alianza de la Espada Marcial, una superpotencia.
Uno podría esperar que tuviera un sentido de superioridad y arrogancia, diferente de los demás, pero Yoo Soo-hwan no tenía esa atmósfera.
Incluso los comerciantes de vista aguda pensaban en Yoo Soo-hwan como un individuo curioso, sin sospechar nunca que era un artista marcial.
Tal afinidad no se podía aprender; sólo aquellos que nacieron con él podrían mostrar tales características.
Era algo que no podría hacer incluso si muriera y despertara.
En lugar de interferir, Pyowol esperó a que Yoo Soo-hwan regresara con los resultados.
Yoo Soo-hwan tardó bastante en regresar.
Tenía la cara sonrojada por la borrachera y el olor a alcohol flotaba en su boca, lo que indicaba que había bebido bastantes tragos.
Yoo Soo-hwan se sentó junto a Pyowol y le preguntó,
— ¿Conoces a Jang Hoyeon? —
— ¿Jang Hoyeon? ¿El joven maestro de la Mansión Montaña de la Lluvia?—
— ¡Sí! Parece que después de que el Gran Maestro Pyo se fue, dirigió sus tropas de élite al lago Poyang. —
— ¿Y? —
— Parece haber preguntado sobre el paradero del Gran Maestro Pyo. —
Pyowol cerró los ojos.
La situación quedó clara.
La montaña Jamsan en la provincia de Hebei, donde se encontraba la Mansión Montaña de la Lluvia, no estaba lejos del lago Poyang.
No les habría resultado difícil descubrir que Pyowol estaba en el lago Poyang.
Pyowol era el enemigo que había matado al hermano menor de Jang Hoyeon.
Aunque eran de diferentes facciones y no se tenían ningún afecto mutuo, el hermano compartía el mismo linaje. Había muchos motivos para la venganza.
Más importante aún, todavía no se habían rendido con Gongbu.*
Debieron haber seguido a Pyowol y entraron al lago Poyang.
——
N/T*: Para los que no se acuerdan Gongbu, es la espada legendaria que Pyowol le dio a Soma y que una de las Ocho constelaciones le quito
——
Yoo Soo-hwan continuó.
— Entonces debieron haberse enfrentado con el grupo de Namgung Wol. Ni siquiera saben por qué pelearon. El problema es que su conflicto fue más allá de una típica lucha entre facciones. —
— Parece que hubo muchas bajas. —
— Sí. Los hombres de Jang Hoyeon sufrieron graves daños y muchas personas del lado de Namgung también resultaron heridas. —
Si hubiera sido un simple choque, habría terminado ahí.
Si Jang Hoyeon era el joven maestro de la Mansión Montaña de la Lluvia, entonces Namgung Wol llevaba el poder de la Asociación de los Guardianes Celestiales sobre su espalda.
Ambas partes sabían que un choque entre grandes potencias sólo conduciría a la destrucción mutua. Entonces intentaron resolver los asuntos personales tanto como fuera posible.
Pero esta vez era diferente.
Por alguna razón, Jang Hoyeon intensificó la situación.
Pidió a las facciones de la provincia de Jianghu bajo la influencia de la AMnsión Montaña de la Lluvia que vinieran al lago Poyang.
Namgung Wol también pidió ayuda a las facciones asociadas con la Asociación de Guardianes Celestiales y se enfrentaron en el lago Poyang.
Ambos bandos sufrieron muchas bajas y los comerciantes dijeron que las orillas del lago Poyang se habían convertido en un campo de batalla.
— La pregunta es, ¿por qué pelearon tan ferozmente? Los comerciantes tampoco parecen saber el motivo. —
— Creo que lo sé. —
— ¿Sí? ¿Qué quieres decir? —
— No es una pelea entre Jang Hoyeon y Namgung Wol. Tampoco es una pelea entre la Mansión Montaña de la Lluvia y la Asociación de Guardianes Celestiales.—
— ¿Entonces? —
— Es una pelea entre el Salón Celestial Dorado y la Sociedad Anti-Salón Celestial Dorado. —
— ¿Anti Salón Celestial Dorado? —
Yoo Soo-hwan parecía confundido.
Sabía sobre el Salón Celestial Dorado, pero el Anti-Salón Celestial Dorado era una historia nueva para él.
— Namgung Wol, Yong Ha-sang y Yeom Hee-soo formaron un grupo en el lago Poyang. Se formó con la intención de oponerse al Salón Dorado Celestial, que había sido tomado por Jang Mugeuk. —
— Entonces Jang Hoyeon debe haber descubierto la existencia del Anti Salón Celestial Dorado mientras preguntaba sobre el paradero del Gran Maestro Pyo.—
— Probablemente sea eso. —
— Desde el punto de vista de Jang Hoyeon, no podía tolerar a la Sociedad Anti-Salón Celestial Dorado. Al final, el choque fue inevitable. —
El Salón Celestial Dorado no era un simple grupo de amistad.
Los artistas marciales en el Salón Celestial Dorado eran todos sucesores que liderarían la próxima generación. El control del Salón Dorado Celestial por parte de Jang Mugeuk fue un movimiento preventivo para convertirse en el líder absoluto de la próxima generación.
En tal situación, la aparición del Anti-Salón Celestial Dorado no fue un evento bienvenido.
El Salón Celestial Dorado tuvo que desmantelar el Anti-Salón Celestial Dorado a cualquier costo, incluso si eso significara hacer sacrificios.
No fue sólo una lucha de poder entre sucesores.
El lago Poyang fue el escenario de la batalla por la supremacía de la próxima generación.
————