Capítulo 25 - Encuentro Inesperado (1)
— Enviaremos la identificación del jugador de rango C a la dirección especificada mañana. —
— Hmm... ¿No puedes dármelo ahora mismo? —
— Correcto. Desde el rango C en adelante, hay un dispositivo de identificación especial creado con piedra de maná incrustada en él, por lo que es imposible emitirlo de inmediato. —
— Comprendido. —
A la mañana siguiente…
KangWoo fue a la oficina de administración de jugadores y solicitó una identificación de jugador de rango C.
Ya había superado la cantidad de ventas de piedra de maná necesarias hace mucho tiempo.
KangWoo fue al dispositivo de evaluación de nivel y recibió la confirmación de que había terminado el tercer despertar y luego caminó hacia la entrada para recibir la identificación.
Pero la respuesta que recibió fue diferente a sus expectativas, dijeron que se la enviarían al día siguiente.
“Quería ir a la puerta de rango C de inmediato.”
Su plan original era tomarse unos días de descanso después de alcanzar el tercer despertar.
Pero ese plan había cambiado después de conocer a los adoradores de demonios.
Habían recibido enseñanzas de un miembro de una organización llamada Culto Demoniaco. Quería volverse lo más fuerte posible antes de conocer los detalles de lo que era esa organización, lo que pretendían hacer y cuán fuertes eran sus fuerzas.
— Mmm. —
KangWoo se preguntó si debería usar la “Autoridad de Ciegos” para eludir el control de la puerta.
Debido a que su energía demoníaca había aumentado mucho recientemente, estaba seguro de que podría pasar por un control aún más estricto.
“No debería hacer eso.”
Después de pensarlo por un momento, KangWoo negó con la cabeza.
No era como si el Culto Demoníaco se estuviera moviendo activamente en este momento. No solo eso, sino que encontrar información sobre ellos llevaría tiempo.
No podía quedarse sin hacer nada, pero no había necesidad de moverse como si algo lo persiguiera.
“¿Debería seguir mi plan original y descansar un poco?”
Como tenía un tiempo libre inesperado, pensó que no sería mala idea tomarse un día libre y disfrutar de la vida en la Tierra.
“No me he tomado un día libre desde que regresé a la Tierra.”
Había muchas cosas que quería hacer, pero no se había tomado un descanso adecuado desde que regresó.
KangWoo comenzó a sentirse emocionado por el inesperado día libre.
— Pero… —
Frente a la oficina de gestión de jugadores...
KangWoo estaba en medio de una ciudad donde cientos, miles de personas caminaban solas y apresuradas. Se tragó un pequeño silencio.
— ¿Qué debería hacer? —
KangWoo se rascó la frente confundido.
En primer lugar, era alguien que no estaba acostumbrado al ocio.
En el pasado, debido a que había vivido en la pobreza, las únicas formas de entretenimiento que tenía eran salir a comer y leer manhwa o novelas.
No solo eso, sino que solía leer solo los capítulos gratuitos.
Cuando se fue al infierno, las cosas solo empeoraron.
Había estado soñando con regresar a la Tierra, pero no había pensado en lo que quería hacer.
No podía dejar de extrañar hacer cosas que nunca había hecho.
— Mmm… —
KangWoo se sentó en un banco cercano y se sumergió en sus pensamientos.
“Ahora que lo pienso, realmente viví una vida aburrida mientras estuve en la Tierra.”
Trató de pensar en lo que le gustaba hacer, pero como en realidad nunca había tenido pasatiempos, no se le ocurrió nada.
— Hmm... ¿Debería ir a comer pollo frito? —
KangWoo pensó en el pollo frito y la cerveza que había comido recientemente.
Debido a que la comida de Han Seol-ah era demasiado deliciosa, no había comido nada más.
“Pero es demasiado temprano.”
Había ido a la oficina de gestión de jugadores temprano en la mañana.
Por eso aún no era la hora del almuerzo.
Probablemente no habría un lugar donde vendieran pollo y cerveza tan temprano.
— ¡Ah! —
De repente, un lugar vino a su mente.
Nunca había visitado uno, pero realmente quería visitarlo cuando era niño.
— Sí, debería ir allí. —
Emocionado, KangWoo se puso de pie.
Miró a su alrededor. Si recordaba correctamente, debería poder encontrar uno fácilmente.
“Lo encontré.”
Los ojos de KangWoo brillaron después de encontrar una señal.
KangWoo caminó rápidamente hacia él.
[Yaions Internet Cafe~ La muerte es como yo ya que siempre está a mi alrededor~]
— ¡Por fin voy a visitar un cibercafé! —
KangWoo dijo en voz alta mientras miraba el letrero.
Cuando era niño, siempre sintió envidia de los niños que visitaban los cibercafés.
Cuando se hizo adulto, nunca había tenido suficiente tiempo para visitar uno ya que había estado ocupado trabajando.
“Debería experimentar las cosas una por una.”
Durante los últimos diez mil años, había pasado por mucho dolor.
Había estado cerca de morir más de mil veces.
Debido a que había regresado a la Tierra, debería recompensarse a sí mismo por todo lo que había pasado.
KangWoo planeaba experimentar y disfrutar todo lo que no había tenido la oportunidad de hacer.
— Vamos. —
KangWoo lo dijo con una voz que parecía un guerrero a punto de ir a la guerra.
La puerta se abrió mientras resonaba el sonido de una campana.
— Veamos... ¿Debería registrarme así, y luego necesito ir y cobrar algo de dinero?—
Teniendo en cuenta que era su primera vez en un cibercafé, terminó el proceso de registro sin problemas.
* * *
— Woah... ¿También puedo pedir comida? —
El menú limpio le recordó a un restaurante.
Después de pensarlo por un momento, KangWoo seleccionó el menú fijo A.
“Supongo que, en un cibercafé, tienes que pedir ramyeon.”
A menudo había escuchado que el ramyeon que comes en un cibercafé estaba delicioso.
— Entonces… —
Después de pedir comida, KangWoo buscó un juego para jugar.
Pero como nunca había jugado un juego de computadora, no sabía qué elegir.
“¿Cómo puedo elegir si no sé nada?”
Después de pensarlo por un tiempo, simplemente eligió un juego en la carpeta de juegos populares.
Presionó un juego cuyo logo consistía en una L mayúscula y creó un nuevo usuario.
— ¿Mmm? —
Después de completar el proceso de registro, obtuvo una ventana publicitaria.
[Paquete de Inicio - 5 Páginas de Runas, 100K IP, ¡aumenta al nivel 30!]
— Oh. —
Era publicidad donde mencionaba los beneficios de ese paquete y cuánto dinero costaba.
“Si voy a empezar a jugar, supongo que es mejor empezar en el nivel 30.”
No entendía qué significaban los niveles en ese juego, pero pensó que no había nada que perder si comenzaba con uno alto.
Después de comprar el paquete de inicio, comenzó a jugar.
Tocó un botón llamado 'Juego clasificado'.
— Apoyo... ¿Hay otros trabajos? —
Mientras inclinaba la cabeza, KangWoo eligió un personaje.
El personaje que había elegido era un mago del viento.
“¿Debería ir allí primero?”
KangWoo se movió hacia abajo a lo largo de la pantalla con un personaje de niño rubio de aspecto lindo.
1 minuto y 30 segundos después de que comenzara el juego, los monstruos comenzaron a salir en ambos campos y comenzó un partido de 2 contra 2.
— Ah. Entonces, si golpeo a un monstruo, obtengo dinero. —
Después de jugar un rato, KangWoo entendió cómo jugar el juego.
Después de darse cuenta de que, si golpeas a los monstruos, obtienes dinero, KangWoo comenzó a mover el mouse y a cazar a los monstruos.
Luego, recibió una notificación en la ventana de chat del usuario detrás del personaje rubio.
< Es real: ¿Por qué estás dando el golpe mortal? >
KangWoo inclinó la cabeza y respondió.
< Channa: Si golpeas esto, obtienes dinero. >
< Es real: no tienes que comerte el minion, loco tonto de mierda. >
< Channa: Golpéalo, tú también. Obtendrás más dinero. >
< Es real: eres un hijo de puta, hijo de puta. >
No entendía por qué, pero la otra persona parecía enfadada.
— Un juego, eso sería $ 4 dólares. —
— Ah gracias. —
Cuando salió el ramyeon que había pedido, le pagó al empleado.
Sus ojos brillaron mientras miraba el ramyeon.
— Huele genial. —
Cuando era pobre, había sido lo que más había comido.
Lo había comido tanto en ese entonces que lo había odiado absolutamente, pero olerlo allí en el cibercafé lo hizo divertido.
— ¡Sorber! —
KangWoo agarró los palillos y comenzó a comer el ramyeon.
El olor picante y el sabor único del ramyeon se extendieron por su boca.
“¡Delicioso!”
Pronto, el juego se convirtió en una segunda prioridad para él. Movió su personaje a un lado y se concentró en comer.
— Nunca me hubiera imaginado que el rábano picado combinara tan bien con el ramyeon. —
KangWoo dejó escapar una exclamación de sorpresa después de probar el rábano amarillo que había salido con el ramyeon.
Aunque no se podía comparar con el kimchi, el rábano amarillo también era bueno a su manera única.
Mientras sonreía, KangWoo comió el kimbap que había salido con el ramyeon.
< Es real: ¡Oye, muévete! ¡¡Por favor!! ¡¡Estoy a punto de subir de rango!! >
Aunque su compañero escribió desesperadamente, KangWoo no lo notó porque estaba demasiado ocupado comiendo.
— El cibercafé no es tan bueno como pensaba. —
¿Fue porque nunca había jugado videojuegos? No entendía qué hacía que los cibercafés fueran tan populares.
— Como era de esperar, comer es mejor. —
En lugar de jugar videojuegos, disfrutaba más comiendo la comida que salía.
Pensó que ir a un cibercafé valdría la pena solo por la comida.
Después de terminar el ramyeon, vació la lata de bebida. El sabor de la bebida carbonatada se extendió por su garganta.
Fue en ese momento…
¡Golpe-!
— ¡¡AARRGG!! ¡¡ESTE HIJO!! —
KangWoo escuchó un grito de enojo proveniente de su espalda.
Se dio la vuelta y vio a una chica con el pelo corto y rojo que llevaba una gorra de béisbol levantarse enfadada.
Tenía cejas gruesas, labios, nariz afilada y piel blanca.
Aunque vestía un chándal, eso no era suficiente para ocultar su belleza.
Sus ojos se encontraron con los de KangWoo.
Ella lo miró con enojo.
— ¿Qué estás mirando? ¿Tienes algún problema conmigo? Estoy enojada en este momento, así que tú... —
Estaba hablando con enojo cuando miró la pantalla del juego de KangWoo.
— ¿Eh…? —
Alternó entre mirar la pantalla de KangWoo y la suya propia.
Mientras miraba ambas pantallas, las puntas de sus labios se levantaron.
— Woah. Así que coincidencias como esta suceden, ¿eh? —
Una fuerte energía salió de su cuerpo.
— Será mejor que salgas ahora mismo —
————
— Enviaremos la identificación del jugador de rango C a la dirección especificada mañana. —
— Hmm... ¿No puedes dármelo ahora mismo? —
— Correcto. Desde el rango C en adelante, hay un dispositivo de identificación especial creado con piedra de maná incrustada en él, por lo que es imposible emitirlo de inmediato. —
— Comprendido. —
A la mañana siguiente…
KangWoo fue a la oficina de administración de jugadores y solicitó una identificación de jugador de rango C.
Ya había superado la cantidad de ventas de piedra de maná necesarias hace mucho tiempo.
KangWoo fue al dispositivo de evaluación de nivel y recibió la confirmación de que había terminado el tercer despertar y luego caminó hacia la entrada para recibir la identificación.
Pero la respuesta que recibió fue diferente a sus expectativas, dijeron que se la enviarían al día siguiente.
“Quería ir a la puerta de rango C de inmediato.”
Su plan original era tomarse unos días de descanso después de alcanzar el tercer despertar.
Pero ese plan había cambiado después de conocer a los adoradores de demonios.
Habían recibido enseñanzas de un miembro de una organización llamada Culto Demoniaco. Quería volverse lo más fuerte posible antes de conocer los detalles de lo que era esa organización, lo que pretendían hacer y cuán fuertes eran sus fuerzas.
— Mmm. —
KangWoo se preguntó si debería usar la “Autoridad de Ciegos” para eludir el control de la puerta.
Debido a que su energía demoníaca había aumentado mucho recientemente, estaba seguro de que podría pasar por un control aún más estricto.
“No debería hacer eso.”
Después de pensarlo por un momento, KangWoo negó con la cabeza.
No era como si el Culto Demoníaco se estuviera moviendo activamente en este momento. No solo eso, sino que encontrar información sobre ellos llevaría tiempo.
No podía quedarse sin hacer nada, pero no había necesidad de moverse como si algo lo persiguiera.
“¿Debería seguir mi plan original y descansar un poco?”
Como tenía un tiempo libre inesperado, pensó que no sería mala idea tomarse un día libre y disfrutar de la vida en la Tierra.
“No me he tomado un día libre desde que regresé a la Tierra.”
Había muchas cosas que quería hacer, pero no se había tomado un descanso adecuado desde que regresó.
KangWoo comenzó a sentirse emocionado por el inesperado día libre.
— Pero… —
Frente a la oficina de gestión de jugadores...
KangWoo estaba en medio de una ciudad donde cientos, miles de personas caminaban solas y apresuradas. Se tragó un pequeño silencio.
— ¿Qué debería hacer? —
KangWoo se rascó la frente confundido.
En primer lugar, era alguien que no estaba acostumbrado al ocio.
En el pasado, debido a que había vivido en la pobreza, las únicas formas de entretenimiento que tenía eran salir a comer y leer manhwa o novelas.
No solo eso, sino que solía leer solo los capítulos gratuitos.
Cuando se fue al infierno, las cosas solo empeoraron.
Había estado soñando con regresar a la Tierra, pero no había pensado en lo que quería hacer.
No podía dejar de extrañar hacer cosas que nunca había hecho.
— Mmm… —
KangWoo se sentó en un banco cercano y se sumergió en sus pensamientos.
“Ahora que lo pienso, realmente viví una vida aburrida mientras estuve en la Tierra.”
Trató de pensar en lo que le gustaba hacer, pero como en realidad nunca había tenido pasatiempos, no se le ocurrió nada.
— Hmm... ¿Debería ir a comer pollo frito? —
KangWoo pensó en el pollo frito y la cerveza que había comido recientemente.
Debido a que la comida de Han Seol-ah era demasiado deliciosa, no había comido nada más.
“Pero es demasiado temprano.”
Había ido a la oficina de gestión de jugadores temprano en la mañana.
Por eso aún no era la hora del almuerzo.
Probablemente no habría un lugar donde vendieran pollo y cerveza tan temprano.
— ¡Ah! —
De repente, un lugar vino a su mente.
Nunca había visitado uno, pero realmente quería visitarlo cuando era niño.
— Sí, debería ir allí. —
Emocionado, KangWoo se puso de pie.
Miró a su alrededor. Si recordaba correctamente, debería poder encontrar uno fácilmente.
“Lo encontré.”
Los ojos de KangWoo brillaron después de encontrar una señal.
KangWoo caminó rápidamente hacia él.
[Yaions Internet Cafe~ La muerte es como yo ya que siempre está a mi alrededor~]
— ¡Por fin voy a visitar un cibercafé! —
KangWoo dijo en voz alta mientras miraba el letrero.
Cuando era niño, siempre sintió envidia de los niños que visitaban los cibercafés.
Cuando se hizo adulto, nunca había tenido suficiente tiempo para visitar uno ya que había estado ocupado trabajando.
“Debería experimentar las cosas una por una.”
Durante los últimos diez mil años, había pasado por mucho dolor.
Había estado cerca de morir más de mil veces.
Debido a que había regresado a la Tierra, debería recompensarse a sí mismo por todo lo que había pasado.
KangWoo planeaba experimentar y disfrutar todo lo que no había tenido la oportunidad de hacer.
— Vamos. —
KangWoo lo dijo con una voz que parecía un guerrero a punto de ir a la guerra.
La puerta se abrió mientras resonaba el sonido de una campana.
— Veamos... ¿Debería registrarme así, y luego necesito ir y cobrar algo de dinero?—
Teniendo en cuenta que era su primera vez en un cibercafé, terminó el proceso de registro sin problemas.
* * *
— Woah... ¿También puedo pedir comida? —
El menú limpio le recordó a un restaurante.
Después de pensarlo por un momento, KangWoo seleccionó el menú fijo A.
“Supongo que, en un cibercafé, tienes que pedir ramyeon.”
A menudo había escuchado que el ramyeon que comes en un cibercafé estaba delicioso.
— Entonces… —
Después de pedir comida, KangWoo buscó un juego para jugar.
Pero como nunca había jugado un juego de computadora, no sabía qué elegir.
“¿Cómo puedo elegir si no sé nada?”
Después de pensarlo por un tiempo, simplemente eligió un juego en la carpeta de juegos populares.
Presionó un juego cuyo logo consistía en una L mayúscula y creó un nuevo usuario.
— ¿Mmm? —
Después de completar el proceso de registro, obtuvo una ventana publicitaria.
[Paquete de Inicio - 5 Páginas de Runas, 100K IP, ¡aumenta al nivel 30!]
— Oh. —
Era publicidad donde mencionaba los beneficios de ese paquete y cuánto dinero costaba.
“Si voy a empezar a jugar, supongo que es mejor empezar en el nivel 30.”
No entendía qué significaban los niveles en ese juego, pero pensó que no había nada que perder si comenzaba con uno alto.
Después de comprar el paquete de inicio, comenzó a jugar.
Tocó un botón llamado 'Juego clasificado'.
— Apoyo... ¿Hay otros trabajos? —
Mientras inclinaba la cabeza, KangWoo eligió un personaje.
El personaje que había elegido era un mago del viento.
“¿Debería ir allí primero?”
KangWoo se movió hacia abajo a lo largo de la pantalla con un personaje de niño rubio de aspecto lindo.
1 minuto y 30 segundos después de que comenzara el juego, los monstruos comenzaron a salir en ambos campos y comenzó un partido de 2 contra 2.
— Ah. Entonces, si golpeo a un monstruo, obtengo dinero. —
Después de jugar un rato, KangWoo entendió cómo jugar el juego.
Después de darse cuenta de que, si golpeas a los monstruos, obtienes dinero, KangWoo comenzó a mover el mouse y a cazar a los monstruos.
Luego, recibió una notificación en la ventana de chat del usuario detrás del personaje rubio.
< Es real: ¿Por qué estás dando el golpe mortal? >
KangWoo inclinó la cabeza y respondió.
< Channa: Si golpeas esto, obtienes dinero. >
< Es real: no tienes que comerte el minion, loco tonto de mierda. >
< Channa: Golpéalo, tú también. Obtendrás más dinero. >
< Es real: eres un hijo de puta, hijo de puta. >
No entendía por qué, pero la otra persona parecía enfadada.
— Un juego, eso sería $ 4 dólares. —
— Ah gracias. —
Cuando salió el ramyeon que había pedido, le pagó al empleado.
Sus ojos brillaron mientras miraba el ramyeon.
— Huele genial. —
Cuando era pobre, había sido lo que más había comido.
Lo había comido tanto en ese entonces que lo había odiado absolutamente, pero olerlo allí en el cibercafé lo hizo divertido.
— ¡Sorber! —
KangWoo agarró los palillos y comenzó a comer el ramyeon.
El olor picante y el sabor único del ramyeon se extendieron por su boca.
“¡Delicioso!”
Pronto, el juego se convirtió en una segunda prioridad para él. Movió su personaje a un lado y se concentró en comer.
— Nunca me hubiera imaginado que el rábano picado combinara tan bien con el ramyeon. —
KangWoo dejó escapar una exclamación de sorpresa después de probar el rábano amarillo que había salido con el ramyeon.
Aunque no se podía comparar con el kimchi, el rábano amarillo también era bueno a su manera única.
Mientras sonreía, KangWoo comió el kimbap que había salido con el ramyeon.
< Es real: ¡Oye, muévete! ¡¡Por favor!! ¡¡Estoy a punto de subir de rango!! >
Aunque su compañero escribió desesperadamente, KangWoo no lo notó porque estaba demasiado ocupado comiendo.
— El cibercafé no es tan bueno como pensaba. —
¿Fue porque nunca había jugado videojuegos? No entendía qué hacía que los cibercafés fueran tan populares.
— Como era de esperar, comer es mejor. —
En lugar de jugar videojuegos, disfrutaba más comiendo la comida que salía.
Pensó que ir a un cibercafé valdría la pena solo por la comida.
Después de terminar el ramyeon, vació la lata de bebida. El sabor de la bebida carbonatada se extendió por su garganta.
Fue en ese momento…
¡Golpe-!
— ¡¡AARRGG!! ¡¡ESTE HIJO!! —
KangWoo escuchó un grito de enojo proveniente de su espalda.
Se dio la vuelta y vio a una chica con el pelo corto y rojo que llevaba una gorra de béisbol levantarse enfadada.
Tenía cejas gruesas, labios, nariz afilada y piel blanca.
Aunque vestía un chándal, eso no era suficiente para ocultar su belleza.
Sus ojos se encontraron con los de KangWoo.
Ella lo miró con enojo.
— ¿Qué estás mirando? ¿Tienes algún problema conmigo? Estoy enojada en este momento, así que tú... —
Estaba hablando con enojo cuando miró la pantalla del juego de KangWoo.
— ¿Eh…? —
Alternó entre mirar la pantalla de KangWoo y la suya propia.
Mientras miraba ambas pantallas, las puntas de sus labios se levantaron.
— Woah. Así que coincidencias como esta suceden, ¿eh? —
Una fuerte energía salió de su cuerpo.
— Será mejor que salgas ahora mismo —
————