Capítulo 4 - Tierra desconocida, paisaje familiar (1)
— Uhm... ¿Qué quieres decir...? —
Han Seol-ah miró a KangWoo, desconcertada.
Por su expresión, parecía que no sabía si enojarse o decir gracias.
— Oh, lo siento. —
KangWoo negó con la cabeza y trató de volver a sus sentidos y soltó su mano.
“Necesito controlarme.”
Había tenido suerte de encontrar a otra persona.
No quería que ella pensara en él como alguien que estaba loco.
— Mi nombre es Oh KangWoo. ¿Dijiste que tu nombre era Han Seol-ah? ¿Estás herida? —
— Sí. No es una lesión grande... ¡Ugh! —
Dejó escapar un breve grito por el dolor que sentía en las piernas y se cayó.
Un objeto cuadrado cayó de sus bolsillos mientras caía al suelo.
“Smartphone...”
Después de ver lo que era, los ojos de KangWoo brillaron.
El objeto que cayó del bolsillo de Han Seol-ah era definitivamente un objeto del que tenía un vago recuerdo, un teléfono inteligente.
“¿Esto es... la Tierra?”
El nombre que apareció en su teléfono era Han Seol-ah, un nombre coreano.
Pero más que eso…
“Puedo mantener una conversación con ella.”
No estaba hablando con ella en el idioma de los demonios, sino que había estado usando el idioma que había usado antes de caer al infierno.
El hecho de que pudieran comunicarse significaba que el lugar era la Tierra y ella era coreana.
"Me alegro de haber seguido practicándolo para no olvidarlo".
Mientras estaba en los Infiernos, les había prohibido a sus subordinados usar el lenguaje demoníaco y les hizo usar el coreano.
— ¿Estás bien? —
KangWoo desgarró la ropa que llevaba puesta y la envolvió alrededor de su pierna.
Era una prenda hecha de telas que eran difíciles de conseguir en los Infiernos ya que la mayoría no entendía el concepto de ponerse ropa.
— Ah... Sí, gracias. —
Las mejillas de Han Seol-ah se sonrojaron un poco después de ver cómo no dudó ni un momento antes de rasgarse un poco la ropa.
Al principio desconfiaba de él porque decía cosas raras como "casémonos" y "tres niños estarían bien", pero esos sentimientos se desvanecieron.
— Gracias por ayudarme. —
Si no fuera por él, los goblins la habrían atacado en ese momento.
En el peor escenario posible, tal vez podría haber pasado algo peor.
He oído que, entre los monstruos, hay algunos que codician a los humanos.
Desde ese punto de vista, KangWoo era más que su salvador.
Se sintió culpable por haber dudado de él aunque fuera por un momento.
“Le estoy muy agradecida.”
Se dibujó una sonrisa en la boca de Han Seol-ah y ella asintió.
No había pasado mucho tiempo desde que despertó como jugadora, pero había escuchado muchas cosas sobre el mundo.
La mayoría de la gente no dudaría en traicionar a un miembro del grupo si fuera por algún beneficio.
Aunque no todo el mundo era tan egoísta, era raro que un jugador viniera corriendo a ayudar a alguien en peligro después de escuchar su grito.
— No te esfuerces demasiado. —
— Bueno. —
KangWoo sonrió después de mirar la sonrisa que había aparecido en sus labios.
“Bien.”
El hecho de que él hubiera logrado ponerse del lado bueno de ella era muy significativo.
Han Seol-ah era alguien muy importante para él.
Ella no solo era la primera humana que había conocido después de regresar de los Infiernos, sino que también tenía mucha información que él no.
“¿Por qué han aparecido monstruos como este en la Tierra?”
La Tierra actual era demasiado diferente de la que recordaba.
Actualmente, ella era la única persona que podía explicarle esas cosas.
“Primero…”
KangWoo agarró el teléfono que se le había caído del bolsillo. Naturalmente, tocó el botón de inicio.
Mientras lo presionaba, vio la información que más quería saber.
[22 de mayo de 2023 15:34]
“¿2023?”
El año en que cayó al infierno fue 2018, lo que significaba que estaba cinco años en el futuro desde ese día.
“No fallé en controlar el tiempo de regreso.”
KangWoo estaba preparado para una diferencia de 10 o incluso 20 años.
El hecho de que la diferencia fuera de solo cinco años significaba que había hecho un mejor trabajo de lo esperado.
Pero considerando que solo habían pasado cinco años, demasiadas cosas habían cambiado en la Tierra.
“¿En solo cinco años, tales monstruos aparecieron en la Tierra?”
No podía entender lo que había sucedido en los últimos cinco años que monstruos como esos vagaban libremente por un bosque.
“Necesito más información.”
Le faltaba información para saber sobre la situación actual. KangWoo giró la cabeza hacia Han SeolAh.
— Aquí está tu smartphone. —
— Oh gracias. —
— Pero más que eso, ¿por qué la señorita. SeolAh está en un lugar como este?—
— Ugh... —
Después de escuchar eso, ella respondió en voz baja.
* * *
— Debido a una situación personal, intenté cazar sola en una puerta. Jaja. Acabo de despertarme como jugador y, sin embargo, intenté cazar en una puerta de rango E... Fui estúpida. —
Hablaba en voz baja, recriminándose a sí misma.
Los ojos de KangWoo brillaron después de escuchar esas palabras.
“Puerta, jugador...”
Puerta probablemente se refirió al lugar donde se encontraban actualmente.
“Y despertar como jugador probablemente signifique...”
KangWoo recordó la ventana de estado que acababa de ver.
Allí, en la parte del nombre, claramente decía 'jugador'.
— ¿Cuál es tu nivel actual? — KangWoo le preguntó en un tono natural.
— Porque acabo de despertar, estoy en el nivel 6. Pero, ¿qué hace un jugador de alto nivel como el Señor KangWoo en una puerta de rango E? —
Ella pensó que KangWoo era un jugador de alto nivel, a pesar de que su nivel solo era el nivel 3.
“Supongo que es obvio que ella pensó eso.”
Él había aniquilado a un grupo de goblins con los que estaba luchando para lidiar mientras estaba en el nivel 6.
Si el nivel del que estaba hablando era la estadística que indicaba qué tan fuerte era alguien, era natural que lo confundiera con un jugador de alto nivel.
— Vine aquí por un asunto personal. —
— Ah, claro. —
Han Seol-ah asintió después de escuchar su respuesta.
No era normal que los jugadores de alto nivel llegaran a una puerta con un rango bajo, pero si él no quería decirle el motivo, no tenía derecho a preguntar más.
— Ugh... —
— ¿Puedes ponerte de pie? —
— Sí. Gracias al Señor KangWoo, creo que puedo caminar un poco. —
— Te ayudare. —
— N-no. Está bien. No quiero molestarte más... —
— Rechazar no es la única virtud. —
KangWoo agarró uno de sus brazos.
Han Seol-ah sintió que su rostro se sonrojaba. Ella bajó la cabeza, avergonzada.
— ¿Hacia dónde debemos ir? —
— Eh- por este camino. —
Estaba tan avergonzada que no encontraba extraño que un jugador de alto nivel como KangWoo ni siquiera supiera la dirección de la puerta y señalara la dirección con el dedo.
— Vamos. —
Mientras la ayudaba a caminar, lentamente comenzaron a moverse hacia la puerta.
"Afortunadamente, parece que ella no sospecha de nada.”
No había forma de que ella supiera su verdadera identidad, pero él quería evitar ser visto como alguien sospechoso.
“Probablemente pensará que estoy loco.”
No quería que la primera mujer que veía en diez mil años, que además era bonita, pensara en él como un loco.
El primer paso de su regreso a la Tierra fue poder fundirse en la sociedad de la forma más natural posible.
Mientras pensaba eso, naturalmente igualó su ritmo de caminar.
— Este... —
— Hemos llegado a la entrada. —
Zumbido-
Había una puerta de color blanco donde ella estaba señalando.
Tenía alrededor de 30 metros de tamaño.
Era mucho más grande que la puerta negra por la que había entrado KangWoo.
“Entonces eso significa que este lugar no es la Tierra.”
Si la gente entraba a ese lugar a través de una puerta, eso significaba que el lugar donde deambulaban los monstruos no era la Tierra.
“¿Es un lugar como los Infiernos...?”
El hecho de que fuera una dimensión a la que se entraba a través de una puerta la hacía similar a los Infiernos.
“¿Cómo se mantiene esta puerta?”
Asombrado, KangWoo miró la puerta blanca.
No podía ver armas fuertes como las armas de los archiduques creando una grieta dimensional.
— ¿Señor KangWoo? —
— Oh, sí. Salgamos. —
KangWoo volvió en sí después de que Seo-ah lo llamó por su nombre. Él salió por la puerta mientras la apoyaba.
Mientras sentían la extraña sensación de caminar a través de diferentes dimensiones, cruzaron la puerta blanca.
Murmullo-
— ¡Estamos buscando miembros del grupo para cazar duendes en la puerta de rango E! —
— ¡Tanque! ¡¿No hay ningún tanque aquí?! —
— Soy un Pícaro... ¿Puedo participar en el grupo? —
— Oh, lo siento. No aceptamos Pícaro. —
Podían oír a la gente gritando por todas partes mientras salían por la puerta, era como si hubieran llegado a un mercado.
— Ah... —
KangWoo, una vez más, sintió emoción después de mirar a todas las personas reunidas alrededor de la puerta.
Humanos…
Había humanos a su alrededor.
“Realmente volví...”
Aunque era una Tierra desconocida, el paisaje era familiar.
En ese momento, se dio cuenta de que realmente había regresado a la Tierra. Todas las dudas y miedos desaparecieron, y la energía se esparció por todo su cuerpo.
KangWoo estaba tan conmovido que su cuerpo tembló un poco.
— Uhmm... Señor KangWoo. —
Han Seol-ah llamó con cuidado su nombre. KangWoo giró la cabeza.
— Si te parece bien, ¿quieres venir a mi casa? Quiero al menos invitarte a cenar.—
Habló con voz de disculpa mientras miraba la ropa de KangWoo, quien la había desgarrado para atarse la pierna herida.
En realidad, dar dinero como compensación habría sido lo correcto, pero en ese momento, ella no tenía espacio para hacer eso.
Pero ella no solo quería dar las gracias a la persona que le había salvado la vida y luego marcharse.
— ¡...! —
El cuerpo de KangWoo tembló un poco después de escuchar sus palabras.
Una chica, no solo eso… sino pensar que la niña a la que acababa de ayudar lo invitaría a su casa.
Era algo demasiado estimulante para él, quien, a lo largo de esos últimos diez mil años, había conocido chicas solo a través de su imaginación.
Sintió como si ella hubiera dicho: “Oppa, ¿no quieres subir y comer un poco de ramyeon?”
“Esto...”
KangWoo apretó los puños. Una excitación hervía dentro de su cuerpo.
“El viento sopla.”
Todo tipo de pensamientos diferentes cruzaron por su mente.
Dentro de su imaginación, estaba viviendo una vida feliz en una casa con Han Seol-ah y tres niños.
“¡¡¡El viento sopla!!!”
Una cálida brisa primaveral soplaba en su corazón que se había podrido después de pasar diez mil años en los Infiernos.
———
— Uhm... ¿Qué quieres decir...? —
Han Seol-ah miró a KangWoo, desconcertada.
Por su expresión, parecía que no sabía si enojarse o decir gracias.
— Oh, lo siento. —
KangWoo negó con la cabeza y trató de volver a sus sentidos y soltó su mano.
“Necesito controlarme.”
Había tenido suerte de encontrar a otra persona.
No quería que ella pensara en él como alguien que estaba loco.
— Mi nombre es Oh KangWoo. ¿Dijiste que tu nombre era Han Seol-ah? ¿Estás herida? —
— Sí. No es una lesión grande... ¡Ugh! —
Dejó escapar un breve grito por el dolor que sentía en las piernas y se cayó.
Un objeto cuadrado cayó de sus bolsillos mientras caía al suelo.
“Smartphone...”
Después de ver lo que era, los ojos de KangWoo brillaron.
El objeto que cayó del bolsillo de Han Seol-ah era definitivamente un objeto del que tenía un vago recuerdo, un teléfono inteligente.
“¿Esto es... la Tierra?”
El nombre que apareció en su teléfono era Han Seol-ah, un nombre coreano.
Pero más que eso…
“Puedo mantener una conversación con ella.”
No estaba hablando con ella en el idioma de los demonios, sino que había estado usando el idioma que había usado antes de caer al infierno.
El hecho de que pudieran comunicarse significaba que el lugar era la Tierra y ella era coreana.
"Me alegro de haber seguido practicándolo para no olvidarlo".
Mientras estaba en los Infiernos, les había prohibido a sus subordinados usar el lenguaje demoníaco y les hizo usar el coreano.
— ¿Estás bien? —
KangWoo desgarró la ropa que llevaba puesta y la envolvió alrededor de su pierna.
Era una prenda hecha de telas que eran difíciles de conseguir en los Infiernos ya que la mayoría no entendía el concepto de ponerse ropa.
— Ah... Sí, gracias. —
Las mejillas de Han Seol-ah se sonrojaron un poco después de ver cómo no dudó ni un momento antes de rasgarse un poco la ropa.
Al principio desconfiaba de él porque decía cosas raras como "casémonos" y "tres niños estarían bien", pero esos sentimientos se desvanecieron.
— Gracias por ayudarme. —
Si no fuera por él, los goblins la habrían atacado en ese momento.
En el peor escenario posible, tal vez podría haber pasado algo peor.
He oído que, entre los monstruos, hay algunos que codician a los humanos.
Desde ese punto de vista, KangWoo era más que su salvador.
Se sintió culpable por haber dudado de él aunque fuera por un momento.
“Le estoy muy agradecida.”
Se dibujó una sonrisa en la boca de Han Seol-ah y ella asintió.
No había pasado mucho tiempo desde que despertó como jugadora, pero había escuchado muchas cosas sobre el mundo.
La mayoría de la gente no dudaría en traicionar a un miembro del grupo si fuera por algún beneficio.
Aunque no todo el mundo era tan egoísta, era raro que un jugador viniera corriendo a ayudar a alguien en peligro después de escuchar su grito.
— No te esfuerces demasiado. —
— Bueno. —
KangWoo sonrió después de mirar la sonrisa que había aparecido en sus labios.
“Bien.”
El hecho de que él hubiera logrado ponerse del lado bueno de ella era muy significativo.
Han Seol-ah era alguien muy importante para él.
Ella no solo era la primera humana que había conocido después de regresar de los Infiernos, sino que también tenía mucha información que él no.
“¿Por qué han aparecido monstruos como este en la Tierra?”
La Tierra actual era demasiado diferente de la que recordaba.
Actualmente, ella era la única persona que podía explicarle esas cosas.
“Primero…”
KangWoo agarró el teléfono que se le había caído del bolsillo. Naturalmente, tocó el botón de inicio.
Mientras lo presionaba, vio la información que más quería saber.
[22 de mayo de 2023 15:34]
“¿2023?”
El año en que cayó al infierno fue 2018, lo que significaba que estaba cinco años en el futuro desde ese día.
“No fallé en controlar el tiempo de regreso.”
KangWoo estaba preparado para una diferencia de 10 o incluso 20 años.
El hecho de que la diferencia fuera de solo cinco años significaba que había hecho un mejor trabajo de lo esperado.
Pero considerando que solo habían pasado cinco años, demasiadas cosas habían cambiado en la Tierra.
“¿En solo cinco años, tales monstruos aparecieron en la Tierra?”
No podía entender lo que había sucedido en los últimos cinco años que monstruos como esos vagaban libremente por un bosque.
“Necesito más información.”
Le faltaba información para saber sobre la situación actual. KangWoo giró la cabeza hacia Han SeolAh.
— Aquí está tu smartphone. —
— Oh gracias. —
— Pero más que eso, ¿por qué la señorita. SeolAh está en un lugar como este?—
— Ugh... —
Después de escuchar eso, ella respondió en voz baja.
* * *
— Debido a una situación personal, intenté cazar sola en una puerta. Jaja. Acabo de despertarme como jugador y, sin embargo, intenté cazar en una puerta de rango E... Fui estúpida. —
Hablaba en voz baja, recriminándose a sí misma.
Los ojos de KangWoo brillaron después de escuchar esas palabras.
“Puerta, jugador...”
Puerta probablemente se refirió al lugar donde se encontraban actualmente.
“Y despertar como jugador probablemente signifique...”
KangWoo recordó la ventana de estado que acababa de ver.
Allí, en la parte del nombre, claramente decía 'jugador'.
— ¿Cuál es tu nivel actual? — KangWoo le preguntó en un tono natural.
— Porque acabo de despertar, estoy en el nivel 6. Pero, ¿qué hace un jugador de alto nivel como el Señor KangWoo en una puerta de rango E? —
Ella pensó que KangWoo era un jugador de alto nivel, a pesar de que su nivel solo era el nivel 3.
“Supongo que es obvio que ella pensó eso.”
Él había aniquilado a un grupo de goblins con los que estaba luchando para lidiar mientras estaba en el nivel 6.
Si el nivel del que estaba hablando era la estadística que indicaba qué tan fuerte era alguien, era natural que lo confundiera con un jugador de alto nivel.
— Vine aquí por un asunto personal. —
— Ah, claro. —
Han Seol-ah asintió después de escuchar su respuesta.
No era normal que los jugadores de alto nivel llegaran a una puerta con un rango bajo, pero si él no quería decirle el motivo, no tenía derecho a preguntar más.
— Ugh... —
— ¿Puedes ponerte de pie? —
— Sí. Gracias al Señor KangWoo, creo que puedo caminar un poco. —
— Te ayudare. —
— N-no. Está bien. No quiero molestarte más... —
— Rechazar no es la única virtud. —
KangWoo agarró uno de sus brazos.
Han Seol-ah sintió que su rostro se sonrojaba. Ella bajó la cabeza, avergonzada.
— ¿Hacia dónde debemos ir? —
— Eh- por este camino. —
Estaba tan avergonzada que no encontraba extraño que un jugador de alto nivel como KangWoo ni siquiera supiera la dirección de la puerta y señalara la dirección con el dedo.
— Vamos. —
Mientras la ayudaba a caminar, lentamente comenzaron a moverse hacia la puerta.
"Afortunadamente, parece que ella no sospecha de nada.”
No había forma de que ella supiera su verdadera identidad, pero él quería evitar ser visto como alguien sospechoso.
“Probablemente pensará que estoy loco.”
No quería que la primera mujer que veía en diez mil años, que además era bonita, pensara en él como un loco.
El primer paso de su regreso a la Tierra fue poder fundirse en la sociedad de la forma más natural posible.
Mientras pensaba eso, naturalmente igualó su ritmo de caminar.
— Este... —
— Hemos llegado a la entrada. —
Zumbido-
Había una puerta de color blanco donde ella estaba señalando.
Tenía alrededor de 30 metros de tamaño.
Era mucho más grande que la puerta negra por la que había entrado KangWoo.
“Entonces eso significa que este lugar no es la Tierra.”
Si la gente entraba a ese lugar a través de una puerta, eso significaba que el lugar donde deambulaban los monstruos no era la Tierra.
“¿Es un lugar como los Infiernos...?”
El hecho de que fuera una dimensión a la que se entraba a través de una puerta la hacía similar a los Infiernos.
“¿Cómo se mantiene esta puerta?”
Asombrado, KangWoo miró la puerta blanca.
No podía ver armas fuertes como las armas de los archiduques creando una grieta dimensional.
— ¿Señor KangWoo? —
— Oh, sí. Salgamos. —
KangWoo volvió en sí después de que Seo-ah lo llamó por su nombre. Él salió por la puerta mientras la apoyaba.
Mientras sentían la extraña sensación de caminar a través de diferentes dimensiones, cruzaron la puerta blanca.
Murmullo-
— ¡Estamos buscando miembros del grupo para cazar duendes en la puerta de rango E! —
— ¡Tanque! ¡¿No hay ningún tanque aquí?! —
— Soy un Pícaro... ¿Puedo participar en el grupo? —
— Oh, lo siento. No aceptamos Pícaro. —
Podían oír a la gente gritando por todas partes mientras salían por la puerta, era como si hubieran llegado a un mercado.
— Ah... —
KangWoo, una vez más, sintió emoción después de mirar a todas las personas reunidas alrededor de la puerta.
Humanos…
Había humanos a su alrededor.
“Realmente volví...”
Aunque era una Tierra desconocida, el paisaje era familiar.
En ese momento, se dio cuenta de que realmente había regresado a la Tierra. Todas las dudas y miedos desaparecieron, y la energía se esparció por todo su cuerpo.
KangWoo estaba tan conmovido que su cuerpo tembló un poco.
— Uhmm... Señor KangWoo. —
Han Seol-ah llamó con cuidado su nombre. KangWoo giró la cabeza.
— Si te parece bien, ¿quieres venir a mi casa? Quiero al menos invitarte a cenar.—
Habló con voz de disculpa mientras miraba la ropa de KangWoo, quien la había desgarrado para atarse la pierna herida.
En realidad, dar dinero como compensación habría sido lo correcto, pero en ese momento, ella no tenía espacio para hacer eso.
Pero ella no solo quería dar las gracias a la persona que le había salvado la vida y luego marcharse.
— ¡...! —
El cuerpo de KangWoo tembló un poco después de escuchar sus palabras.
Una chica, no solo eso… sino pensar que la niña a la que acababa de ayudar lo invitaría a su casa.
Era algo demasiado estimulante para él, quien, a lo largo de esos últimos diez mil años, había conocido chicas solo a través de su imaginación.
Sintió como si ella hubiera dicho: “Oppa, ¿no quieres subir y comer un poco de ramyeon?”
“Esto...”
KangWoo apretó los puños. Una excitación hervía dentro de su cuerpo.
“El viento sopla.”
Todo tipo de pensamientos diferentes cruzaron por su mente.
Dentro de su imaginación, estaba viviendo una vida feliz en una casa con Han Seol-ah y tres niños.
“¡¡¡El viento sopla!!!”
Una cálida brisa primaveral soplaba en su corazón que se había podrido después de pasar diez mil años en los Infiernos.
———