Capítulo 5 - Tierra desconocida, paisaje familiar (2)
— Ya que dije que negarse no es la única virtud antes, parece que no puedo negarme —, dijo KangWoo mientras asentía con ojos brillantes.
Por su actitud, era obvio que no tenía intenciones de negarse desde el principio.
— Fufu. Entonces, por favor, sígueme —, dijo mientras sonreía, luego giró su cuerpo.
En ese momento, un hombre que estaba frente a la puerta caminó hacia KangWoo y Seol-ah; vestía algo que parecía un uniforme militar.
— Tu ID de jugador, por favor. —
— Oh, sí, aquí. —
Seol-ah asintió y le mostró una identificación que decía Rango-E.
— Identificación verificada. —
Como si le molestara hacer el trabajo, solo lo miró por un segundo antes de asentir.
Parecía que era un procedimiento similar a cuando te pedían el DNI en un bar.
— El hombre de allí también. —
“Maldita sea.”
KangWoo frunció el ceño un poco.
“No esperaba que alguien me pidiera una identificación.”
Estaba en problemas.
No tenía una identificación de jugador.
“Si digo que lo olvidé, las cosas probablemente se complicarán.”
En primer lugar, no tenía uno, por eso las cosas podían ponerse molestas.
Dado que KangWoo había estado desaparecido durante cinco años, estaba en un lugar extraño con respecto a sus identificaciones.
No solo las cosas podrían ponerse molestas, sino que su plan de tratar de fusionarse con la sociedad de la manera más natural posible podría desmoronarse.
“Pero lo más importante…”
Si las cosas se complicaban en ese momento, la gran oportunidad que había esperado durante diez mil años podría desvanecerse en la nada.
“Debo evitar que eso suceda.”
Decían que hay que remar mientras entra agua, ¿no?
Solo un idiota dejaría escapar una oportunidad como esa.
— Espere un momento por favor. —
KangWoo puso sus manos en su bolsillo,
Por supuesto, no había nada dentro.
“Es una Autoridad difícil de usar con mi energía demoníaca actual.”
Recordó la actitud del hombre que controlaba la identificación de Han Seol-ah.
Le tomó sólo un segundo.
“Si es esto...”
Podría intentar hacerlo incluso con su cantidad actual de energía demoníaca.
— Aquí lo tienes. —
Mientras decía eso, KangWoo sacó sus manos del bolsillo mientras le mostraba su dedo medio.
Simultáneamente, activó una Autoridad que tenía.
[Autoridad de Ciegos.]
Fue la Autoridad de Dantalion la que distorsionó la percepción del objetivo y engañó sus ojos.
Debido a su efecto, era una Autoridad que consumía mucha energía demoníaca.
La cantidad de energía demoníaca aumentaba cuanto más fuerte era el oponente, pero el soldado que revisaba las identificaciones parecía más débil que el nivel 6 de Han Seol-ah.
Mientras usaba esa Autoridad, los ojos del objetivo se volvieron borrosos.
Asintió mientras miraba a KangWoo, quien había levantado el dedo medio.
— Comprobado. —
Aunque había sido solo un segundo, sintió como si la mayor parte de su energía demoníaca hubiera salido de su cuerpo a través de un agujero.
KangWoo bajó la mano mientras trataba de contener la respiración.
— Entonces vamos. —
— Bueno. —
Después de terminar la verificación de identidad, KangWoo se unió a Han Seol-ah y se dirigió a su casa.
“Finalmente.”
KangWoo la siguió con pasos ligeros.
¿Dijeron que la codicia humana no tiene fin?
Al principio, había dicho que estaba bien siempre que ella tuviera dos ojos, una nariz y una boca, pero a medida que pasaba el tiempo, no pudo evitar apreciar lo hermosa que era Han Seol-ah.
Apretó los puños mientras pensaba en todo lo que estaba por suceder.
“¡Yolo!”
* * *
— Esta es mi casa. —
Habían llegado a un apartamento que tenía un aspecto destartalado.
No era solo el apartamento donde vivía, sino que todos los demás edificios de apartamentos que estaban cerca también parecían muy viejos.
“Parece que están luchando financieramente.”
Se veía diferente de los edificios modernos que esperaba.
KangWoo miró a Han Seol-ah con ojos llenos de una fuerte voluntad.
“¡No te preocupes, querida! ¡Rápidamente ganaré mucho dinero y compraré una bonita casa para nosotros!”
Aunque se acababan de conocer, dentro de su cabeza ya vivían un futuro feliz.
Crujir-
— Mamá, estoy en casa. —
“Espera... ¿mamá?”
Como ella lo había seducido con tanta confianza, estaba seguro de que vivía sola. KangWoo se sorprendió.
Una mujer con una expresión cansada rápidamente caminó hacia ellos.
— ¿E-estás bien? ¿No estás herida en ninguna parte? —
— Sí, estoy bien. —
— Fuiste a la puerta con un grupo, ¿verdad? —
— Oh... Sí, por supuesto —, murmuró Han Seol-ah mientras evitaba su mirada. Echó un vistazo a KangWoo.
— Este es Oh KangWoo. Lo conocí dentro de la puerta. Mientras cazaba monstruos, estaba en una situación peligrosa, pero gracias a su ayuda, pude salir a salvo. —
— ¡Oh! ¡G-gracias! —
La mujer de mediana edad agarró la mano de KangWoo e inclinó la cabeza.
Era una actitud que mostraba cuán preocupada estaba por que Han Seol-ah entrara por la puerta.
“Maldición.”
Pero en ese momento, KangWoo no pudo escuchar su agradecimiento.
“No puedo creer que realmente se refería solo a la cena.”
KangWoo miró a Seol-ah con una expresión triste como si estuviera diciendo que la situación era injusta.
El futuro en el que estaba pensando con ella se estrelló.
Sintió como si el avión se hubiera estrellado contra un acantilado antes de despegar.
— ¿Señor KangWoo...? —
— Oh, sí. No es nada. —
KangWoo respondió en voz baja y negó con la cabeza.
Para ser honesto, fue su culpa por pensar demasiado en el futuro, pero no pudo evitar sentirse un poco decepcionado.
— Jaja. Mi casa... No es agradable. Pero no te preocupes, confío bastante en mis habilidades culinarias —, dijo Han Seol-ah mientras hacía una expresión un poco oscura. Ella pensó que KangWoo estaba decepcionado después de ver su casa.
— Oh, no es nada de eso. No te preocupes. —
Nació huérfano, así que antes de caer en los Infiernos, había vivido en una casa más pequeña y oxidada que la casa de ella.
Eran tiempos miserables. Solía luchar para comer y vivir cada día.
“Aunque aún era mejor que los infiernos.”
En los Infiernos, tenías que luchar cada día por tu vida, así que aunque había sufrido en la Tierra a causa del hambre, la vida allí era aún mejor.
— Por favor, entre, Señor KangWoo. —
— Uf. Lo siento. Hacer que alguien tan importante entre en un lugar tan oxidado.—
KangWoo ingresó a la casa mientras recibía una cálida bienvenida de ambos.
La casa tenía una superficie aproximada de 66m2.
Era bastante espacioso en comparación con lo desgastado que estaba.
— Señor KangWoo, espere un momento, por favor. Lo prepararé de inmediato.—
— Oh, ¿puedo preguntar algo? —
— Sí, claro. —
Han Seol-ah asintió sin dudarlo.
— Perdí mi smartphone. ¿Me prestas el tuyo por un rato? — KangWoo le preguntó con voz tranquila.
— ¡Oh! Sí, está bien. —
Ella sacó su Smartphone de su bolsillo y se lo dio.
Ahora que lo había mirado más de cerca, su teléfono también era bastante viejo e incluso tenía un rasguño en la pantalla.
No solo eso, sino que era un modelo que conocía.
“Considerando que este teléfono tiene más de cinco años...”
Una vez más se dio cuenta de que su situación económica no era buena.
“Supongo que es lo suficientemente bueno para buscar algunos artículos en Internet.”
Quería saber qué había sucedido en los últimos cinco años.
Puertas y jugadores... Esas eran cosas que no existían en la Tierra que él conocía.
KangWoo lentamente comenzó a leer artículos de hace cinco años.
[22 de febrero de 2018. El mundo se puso patas arriba.]
[El mundo entró en un estado caótico después de que cientos de puertas aparecieron repentinamente.]
[Las armas de fuego son inútiles contra los monstruos que aparecieron a través de las puertas. Cientos de miles de soldados mueren a manos de monstruos.]
[Estados Unidos crea una alianza mundial de emergencia. Corea se convierte en el noveno miembro.]
[El primer jugador aparece en los EE. UU. ¿Quién es ella?]
[El número de jugadores aumenta en todo el mundo. ¿Son ellos la esperanza de la humanidad?]
[¿Una novela hecha realidad? Las novelas de fantasía coreanas han predicho la aparición de jugadores durante muchos años. Solo buscar 'jugador' da cientos de títulos diferentes para leer.]
— Mmm... —
Los ojos de KangWoo se entrecerraron después de leer las noticias.
“22 de febrero de 2018...”
Fue el día en que las puertas aparecieron repentinamente en todo el mundo.
También fue el día en que KangWoo fue absorbido por una puerta negra y cayó a los infiernos.
“¿Eso significa que fui absorbido por una de estas puertas que apareció de repente?”
Teniendo en cuenta las circunstancias, esa parecía la respuesta más probable.
KangWoo trató de buscar información sobre la puerta que lo había enviado a los infiernos durante 10 mil años, pero no pudo encontrar nada. La mayor parte de la información disponible era especulación.
“Tendré que buscar más información personalmente.”
Tal vez una organización nacional importante tenía información que no estaba disponible públicamente.
KangWoo estaba pensando en infiltrarse en una organización nacional más tarde, una vez que su vida se volviera más estable y recuperara su fuerza.
— ¿Qué estás buscando?— Han Seol-ha le preguntó mientras cocinaba.
— Estaba mirando algunas noticias porque había algo que necesitaba comprobar. —
— Ya veo. Entonces, ¿debería preparar la cena más tarde? —
— No, está bien. Comamos tan pronto como esté listo. —
De todos modos, entendía la situación general.
A partir de entonces, era mejor encontrar las respuestas por sí mismo.
— Entonces solo espera un poco. Acabo de terminar de cocinar. —
Han Seol-ah regresó a la cocina y sacó una olla.
— Es estofado de kimchi. Quería invitarte a algo mejor... Lo siento. —
Mientras hacía una expresión de disculpa, puso la olla sobre la mesa y abrió la tapa.
Vapor blanco salió de la olla y salió un olor delicioso.
— ¡...! —
Los ojos de KangWoo se abrieron.
Un escalofrío recorrió su cuerpo.
— Kimchi... estofado... —
Sus ojos temblaron mientras miraba el guiso de kimchi en la mesa.
El estofado hirviendo con kimchi rojo y rebanadas de panceta de cerdo lo estaba atrayendo.
— ¡¡¡Estofado de kimchi!!! —
¡Golpe-!
¿Cuánto tiempo había estado esperando ese momento?
Había soñado con eso casi todos los días mientras dormía.
Corrió a la mesa como alguien que ha muerto de hambre durante muchos días.
“Me alegro de haber vuelto.”
Una cálida lágrima rodó por su mejilla.
———
— Ya que dije que negarse no es la única virtud antes, parece que no puedo negarme —, dijo KangWoo mientras asentía con ojos brillantes.
Por su actitud, era obvio que no tenía intenciones de negarse desde el principio.
— Fufu. Entonces, por favor, sígueme —, dijo mientras sonreía, luego giró su cuerpo.
En ese momento, un hombre que estaba frente a la puerta caminó hacia KangWoo y Seol-ah; vestía algo que parecía un uniforme militar.
— Tu ID de jugador, por favor. —
— Oh, sí, aquí. —
Seol-ah asintió y le mostró una identificación que decía Rango-E.
— Identificación verificada. —
Como si le molestara hacer el trabajo, solo lo miró por un segundo antes de asentir.
Parecía que era un procedimiento similar a cuando te pedían el DNI en un bar.
— El hombre de allí también. —
“Maldita sea.”
KangWoo frunció el ceño un poco.
“No esperaba que alguien me pidiera una identificación.”
Estaba en problemas.
No tenía una identificación de jugador.
“Si digo que lo olvidé, las cosas probablemente se complicarán.”
En primer lugar, no tenía uno, por eso las cosas podían ponerse molestas.
Dado que KangWoo había estado desaparecido durante cinco años, estaba en un lugar extraño con respecto a sus identificaciones.
No solo las cosas podrían ponerse molestas, sino que su plan de tratar de fusionarse con la sociedad de la manera más natural posible podría desmoronarse.
“Pero lo más importante…”
Si las cosas se complicaban en ese momento, la gran oportunidad que había esperado durante diez mil años podría desvanecerse en la nada.
“Debo evitar que eso suceda.”
Decían que hay que remar mientras entra agua, ¿no?
Solo un idiota dejaría escapar una oportunidad como esa.
— Espere un momento por favor. —
KangWoo puso sus manos en su bolsillo,
Por supuesto, no había nada dentro.
“Es una Autoridad difícil de usar con mi energía demoníaca actual.”
Recordó la actitud del hombre que controlaba la identificación de Han Seol-ah.
Le tomó sólo un segundo.
“Si es esto...”
Podría intentar hacerlo incluso con su cantidad actual de energía demoníaca.
— Aquí lo tienes. —
Mientras decía eso, KangWoo sacó sus manos del bolsillo mientras le mostraba su dedo medio.
Simultáneamente, activó una Autoridad que tenía.
[Autoridad de Ciegos.]
Fue la Autoridad de Dantalion la que distorsionó la percepción del objetivo y engañó sus ojos.
Debido a su efecto, era una Autoridad que consumía mucha energía demoníaca.
La cantidad de energía demoníaca aumentaba cuanto más fuerte era el oponente, pero el soldado que revisaba las identificaciones parecía más débil que el nivel 6 de Han Seol-ah.
Mientras usaba esa Autoridad, los ojos del objetivo se volvieron borrosos.
Asintió mientras miraba a KangWoo, quien había levantado el dedo medio.
— Comprobado. —
Aunque había sido solo un segundo, sintió como si la mayor parte de su energía demoníaca hubiera salido de su cuerpo a través de un agujero.
KangWoo bajó la mano mientras trataba de contener la respiración.
— Entonces vamos. —
— Bueno. —
Después de terminar la verificación de identidad, KangWoo se unió a Han Seol-ah y se dirigió a su casa.
“Finalmente.”
KangWoo la siguió con pasos ligeros.
¿Dijeron que la codicia humana no tiene fin?
Al principio, había dicho que estaba bien siempre que ella tuviera dos ojos, una nariz y una boca, pero a medida que pasaba el tiempo, no pudo evitar apreciar lo hermosa que era Han Seol-ah.
Apretó los puños mientras pensaba en todo lo que estaba por suceder.
“¡Yolo!”
* * *
— Esta es mi casa. —
Habían llegado a un apartamento que tenía un aspecto destartalado.
No era solo el apartamento donde vivía, sino que todos los demás edificios de apartamentos que estaban cerca también parecían muy viejos.
“Parece que están luchando financieramente.”
Se veía diferente de los edificios modernos que esperaba.
KangWoo miró a Han Seol-ah con ojos llenos de una fuerte voluntad.
“¡No te preocupes, querida! ¡Rápidamente ganaré mucho dinero y compraré una bonita casa para nosotros!”
Aunque se acababan de conocer, dentro de su cabeza ya vivían un futuro feliz.
Crujir-
— Mamá, estoy en casa. —
“Espera... ¿mamá?”
Como ella lo había seducido con tanta confianza, estaba seguro de que vivía sola. KangWoo se sorprendió.
Una mujer con una expresión cansada rápidamente caminó hacia ellos.
— ¿E-estás bien? ¿No estás herida en ninguna parte? —
— Sí, estoy bien. —
— Fuiste a la puerta con un grupo, ¿verdad? —
— Oh... Sí, por supuesto —, murmuró Han Seol-ah mientras evitaba su mirada. Echó un vistazo a KangWoo.
— Este es Oh KangWoo. Lo conocí dentro de la puerta. Mientras cazaba monstruos, estaba en una situación peligrosa, pero gracias a su ayuda, pude salir a salvo. —
— ¡Oh! ¡G-gracias! —
La mujer de mediana edad agarró la mano de KangWoo e inclinó la cabeza.
Era una actitud que mostraba cuán preocupada estaba por que Han Seol-ah entrara por la puerta.
“Maldición.”
Pero en ese momento, KangWoo no pudo escuchar su agradecimiento.
“No puedo creer que realmente se refería solo a la cena.”
KangWoo miró a Seol-ah con una expresión triste como si estuviera diciendo que la situación era injusta.
El futuro en el que estaba pensando con ella se estrelló.
Sintió como si el avión se hubiera estrellado contra un acantilado antes de despegar.
— ¿Señor KangWoo...? —
— Oh, sí. No es nada. —
KangWoo respondió en voz baja y negó con la cabeza.
Para ser honesto, fue su culpa por pensar demasiado en el futuro, pero no pudo evitar sentirse un poco decepcionado.
— Jaja. Mi casa... No es agradable. Pero no te preocupes, confío bastante en mis habilidades culinarias —, dijo Han Seol-ah mientras hacía una expresión un poco oscura. Ella pensó que KangWoo estaba decepcionado después de ver su casa.
— Oh, no es nada de eso. No te preocupes. —
Nació huérfano, así que antes de caer en los Infiernos, había vivido en una casa más pequeña y oxidada que la casa de ella.
Eran tiempos miserables. Solía luchar para comer y vivir cada día.
“Aunque aún era mejor que los infiernos.”
En los Infiernos, tenías que luchar cada día por tu vida, así que aunque había sufrido en la Tierra a causa del hambre, la vida allí era aún mejor.
— Por favor, entre, Señor KangWoo. —
— Uf. Lo siento. Hacer que alguien tan importante entre en un lugar tan oxidado.—
KangWoo ingresó a la casa mientras recibía una cálida bienvenida de ambos.
La casa tenía una superficie aproximada de 66m2.
Era bastante espacioso en comparación con lo desgastado que estaba.
— Señor KangWoo, espere un momento, por favor. Lo prepararé de inmediato.—
— Oh, ¿puedo preguntar algo? —
— Sí, claro. —
Han Seol-ah asintió sin dudarlo.
— Perdí mi smartphone. ¿Me prestas el tuyo por un rato? — KangWoo le preguntó con voz tranquila.
— ¡Oh! Sí, está bien. —
Ella sacó su Smartphone de su bolsillo y se lo dio.
Ahora que lo había mirado más de cerca, su teléfono también era bastante viejo e incluso tenía un rasguño en la pantalla.
No solo eso, sino que era un modelo que conocía.
“Considerando que este teléfono tiene más de cinco años...”
Una vez más se dio cuenta de que su situación económica no era buena.
“Supongo que es lo suficientemente bueno para buscar algunos artículos en Internet.”
Quería saber qué había sucedido en los últimos cinco años.
Puertas y jugadores... Esas eran cosas que no existían en la Tierra que él conocía.
KangWoo lentamente comenzó a leer artículos de hace cinco años.
[22 de febrero de 2018. El mundo se puso patas arriba.]
[El mundo entró en un estado caótico después de que cientos de puertas aparecieron repentinamente.]
[Las armas de fuego son inútiles contra los monstruos que aparecieron a través de las puertas. Cientos de miles de soldados mueren a manos de monstruos.]
[Estados Unidos crea una alianza mundial de emergencia. Corea se convierte en el noveno miembro.]
[El primer jugador aparece en los EE. UU. ¿Quién es ella?]
[El número de jugadores aumenta en todo el mundo. ¿Son ellos la esperanza de la humanidad?]
[¿Una novela hecha realidad? Las novelas de fantasía coreanas han predicho la aparición de jugadores durante muchos años. Solo buscar 'jugador' da cientos de títulos diferentes para leer.]
— Mmm... —
Los ojos de KangWoo se entrecerraron después de leer las noticias.
“22 de febrero de 2018...”
Fue el día en que las puertas aparecieron repentinamente en todo el mundo.
También fue el día en que KangWoo fue absorbido por una puerta negra y cayó a los infiernos.
“¿Eso significa que fui absorbido por una de estas puertas que apareció de repente?”
Teniendo en cuenta las circunstancias, esa parecía la respuesta más probable.
KangWoo trató de buscar información sobre la puerta que lo había enviado a los infiernos durante 10 mil años, pero no pudo encontrar nada. La mayor parte de la información disponible era especulación.
“Tendré que buscar más información personalmente.”
Tal vez una organización nacional importante tenía información que no estaba disponible públicamente.
KangWoo estaba pensando en infiltrarse en una organización nacional más tarde, una vez que su vida se volviera más estable y recuperara su fuerza.
— ¿Qué estás buscando?— Han Seol-ha le preguntó mientras cocinaba.
— Estaba mirando algunas noticias porque había algo que necesitaba comprobar. —
— Ya veo. Entonces, ¿debería preparar la cena más tarde? —
— No, está bien. Comamos tan pronto como esté listo. —
De todos modos, entendía la situación general.
A partir de entonces, era mejor encontrar las respuestas por sí mismo.
— Entonces solo espera un poco. Acabo de terminar de cocinar. —
Han Seol-ah regresó a la cocina y sacó una olla.
— Es estofado de kimchi. Quería invitarte a algo mejor... Lo siento. —
Mientras hacía una expresión de disculpa, puso la olla sobre la mesa y abrió la tapa.
Vapor blanco salió de la olla y salió un olor delicioso.
— ¡...! —
Los ojos de KangWoo se abrieron.
Un escalofrío recorrió su cuerpo.
— Kimchi... estofado... —
Sus ojos temblaron mientras miraba el guiso de kimchi en la mesa.
El estofado hirviendo con kimchi rojo y rebanadas de panceta de cerdo lo estaba atrayendo.
— ¡¡¡Estofado de kimchi!!! —
¡Golpe-!
¿Cuánto tiempo había estado esperando ese momento?
Había soñado con eso casi todos los días mientras dormía.
Corrió a la mesa como alguien que ha muerto de hambre durante muchos días.
“Me alegro de haber vuelto.”
Una cálida lágrima rodó por su mejilla.
———