Capítulo 163
Pok, pok-.
Sentía que se iba a volver loco.
Ver morir a su madre frente a él hizo que quisiera poner los ojos en blanco.
Él estaba enfadado.
Aunque sabía que no era real, quería encontrar a Ares y destrozarlo.
— Detente... —
Su voz tembló.
A pesar de que era pequeño, no había forma de que esa voz pudiera llegar a Ares o Alcmena frente a él.
¡Kwaaaang-!
— ¡Detente! —
Pisoteó el suelo para esparcir maná a su alrededor, pero el recuerdo del collar no desapareció.
¡Huhhhh-!
Una corriente roja de maná se extendió en todas direcciones.
El maná de Alcmena aún permanecía en la memoria de Hércules.
Siiii-.
El maná disperso se reunió de nuevo.
Ya no aparecía la imagen de Alcmena atravesada por espadas y lanzas.
En su lugar, comenzó otro recuerdo de Alcmena.
— Probablemente voy a morir. —
Dos personas sentadas una frente a la otra.
Alcmena y su hermana Alena.
— Por qué sostuve a mi hijo en mis brazos para levantarlo como un arma. He pensado en ello. —
— ¿Qué? —
— Cuando muera, ¿cómo reaccionará Hércules? —
Ante la pregunta de Alcmena, los ojos de Alena se abrieron como platos.
Con esa pregunta, entendió por qué Zeus había emparejado a Hércules con Alcmena.
— ¿Para que él pudiera matarte y...? —
— No puedo pensar en nada más que eso. —
— ¿De verdad crees eso? -¿No parece que lo estás pensando demasiado? —
— Hermana... —
Alcmena negó con la cabeza resueltamente.
— No conoces a Zeus. No hay nada "solo" él. —
— Como puede ser... —
¡Wahh, wahh!
Se escucharon gritos desde la habitación interior.
Era el grito del pobre Hércules, que aún no había sido destetado.
Alena y Alcmena se pusieron de pie de un salto, sobresaltadas.
Alena corrió hacia la puerta y se interpuso en el camino de Alcmena.
— Será mejor que te alejes de Hércules, Alcmena. —
Si de hecho, ese era el propósito de Zeus.
Cuanto más te acercas a Hércules, más cerca estás de la muerte.
— Haz como si no lo supieras. Encontraré una niñera. Entonces tu... —
— No puedo hacer eso, hermana. —
Alcmena miró por encima de la puerta que Alena estaba bloqueando.
Aún se escuchaba el llanto de un niño.
Hércules la estaba llamando.
— ¡Entonces morirás! —
— Aunque es muy probable, no puedo hacerlo. —
— ¿Por qué? —
— Él es mi hijo. —
— ¿Es por responsabilidad? —
— No. —
— ¿Entonces? —
— Es solo porque quiero mucho a mi hijo. —
Momentáneamente sin palabras ante esa respuesta, Alena se mordió el labio con fuerza.
Una madre que ama a su hijo.
Nadie en el mundo tenía derecho a culparla. Pero ahora, como hermana mayor de Alcmena, tenía que proteger a Alcmena.
Para ello, Alcmena no debe estar con Hércules.
— Es solo un arma de guerra planeada por Zeus. —
— ¿Tú también lo crees? —
Kwak-.
Los ojos de Alcmena miraron a su hermana, Alena, con fuerza.
Extendió la mano hacia la puerta que Alena estaba bloqueando. A diferencia de Alcmena, una jugadora Ranker, Alena, una jugadora que había renunciado a la Torre, no tenía poder contra ella.
— Entonces debería estar de su lado aún más. Incluso si todos piensan en él de esa manera, yo no lo haré. —
Mientras Zeus tomara una decisión, el destino de ese niño estaría sellado.
A toda costa, llevará a Hércules a la guerra. Hércules será un arma de guerra y matará a muchos Gigantes, quiera o no.
Kiiiiii-ii-ii-ii-.
Jeobuck, Jeobuck-.
De mala gana, Alcmena abrió la puerta y levantó a Hércules, que sollozaba y lloraba.
— Madre... —
Mirándola, el hombre adulto se hundió débilmente en su asiento.
— Gracias, Hércules. —
La calidez en los ojos de Alcmena mientras miraba a su yo más joven era abrumadoramente nostálgica.
— Por haber nacido como mi hijo. —
* * *
Whoa-.
El maná rojo que rodeaba a Hércules cambiaba con cada momento.
Quizás en ella, Hércules está viendo la verdad que nunca supo.
[「Así que hay una historia como esa」]
La voz de Gigäntes resonó en sus oídos.
YuWon levantó la cabeza y lo miró.
Una altura lo suficientemente alta como para hacer que le doliera la nuca.
Miró a Gigäntes, que era tan grande que podía alcanzar el cielo, y sintió que se le tensaba toda la espalda.
“¿Es capaz de verlo todo?”
Las habilidades de Alcmena no eran tan buenas.
Una habilidad que no era más que un video, mostrando recuerdos almacenados en una voz.
No había forma de que Gigäntes, un Gigante comparable a los Tres Dioses, dejara de comprender tal habilidad.
— Gracias. —
[Qué quieres decir,]
— Estaba un poco preocupado de que aprovecharas esta oportunidad para atacar. —
Hércules, el Asesino de Gigantes.
Era una oportunidad, quizás una de las pocas, de matarlo.
Si hubiera aprovechado la oportunidad y atacado a Hércules, aquí es donde podría haber tenido lugar la batalla entre Hércules y Gigäntes.
[「Arriesgaste tu vida para venir aquí para resolver el malentendido entre Hércules y nosotros, los Gigantes, y no dejaré que tus esfuerzos se desperdicien」]
— ¿Eso es un gracias? —
[Eso aún está por verse.]
Eso aún está por verse...
Significaba que juzgaría a Hércules por su futura reacción.
“Parece que está pensando mucho.”
YuWon también estaba mirando los recuerdos del collar.
Había escuchado la historia y conocía el esquema, pero verlo con sus propios ojos era diferente.
“Gigäntes se estremeció.”
Había una razón por la que había venido y entregado el collar que podría haber sido dado por adelantado.
Hércules había matado a muchos Gigantes como el Asesino de Gigantes.
Incluso si dejó de matar Gigantes al descubrir la verdad, no cambió que era un enemigo de los Gigantes.
Pero, ¿y si resulta que la enemistad de Hércules contra los Gigantes fue causada por Zeus?
¿Y si Gigäntes, el líder de los Gigantes, lo ve por sí mismo?
“Por favor, ayúdame, Alcmena.”
De ella, que murió hace más de mil años, dependía la vida de millones y millones de personas.
Para evitar que ocurra una gran guerra en el futuro, la voz de Alcmena no tuvo más remedio que persuadir a Hércules y Gigäntes.
Mientras YuWon vigilaba la dirección de Hércules.
chasquido ~
La cabeza gigante de Gigäntes descendió.
Descendió desde una altura de cientos de metros, y sus pupilas, del tamaño de una casa, se fijaron en YuWon.
YuWon volvió la cabeza y miró a Gigäntes después de un momento.
— ¿Mmm? —
[Sí. Te recuerdo. Urfa me habló de ti 』]
Urfa.
El anciano de alto rango del clan Gigantes que conoció en el piso 20 y le dijo cómo obtener la piedra del mar.
Aparentemente, Gigäntes había oído hablar de YuWon.
— ¿No estabas durmiendo? —
[「No, no suelo dormir aquí todo el tiempo. Me despierto de vez en cuando para escuchar lo que está pasando en el mundo」]
— Entonces, ¿por qué no detuviste a Hércules antes? —
[Debido a esto.]
Gigäntes levantó el brazo, dejando al descubierto su pecho.
Una fea cicatriz le corría entre el pecho y la axila.
[「Fue una herida infligida por el Rayo de Zeus. Una herida que tarda mucho en sanar.』]
— ¿Estás herido, es por eso que te escondías? —
[「No me estaba escondiendo」]
Gigäntes bajó el brazo levantado, ocultando de nuevo su herida.
[「Me estaba preparando para la próxima pelea.』]
La próxima pelea.
La Segunda Gigantomaquia.
A diferencia de la primera, que no fue anunciada, la Segunda Gigantomaquia condujo a una guerra mucho más grande que la primera.
Al principio, se preguntó por qué sucedió.
Todos comenzamos a pensar, pero no podíamos pensar en otra cosa que no fuera Zeus detrás de escena.
Pero luego pareció tener sentido.
“¿No era el Olimpo el único que se preparaba para la guerra?”
Una mano aplaude cuando se encuentra con otra mano, y una guerra debe tener un oponente.
El Olimpo preparándose para la Segunda Gigantomaquia. Como dijo Gigäntes, el Jefe de los Gigantes, ellos también se prepararon para la guerra.
“En la Segunda Gigantomaquia, los Gigantes serán destruidos.”
Los Gigantes eran una raza que ocupaba una parte bastante grande del poder de la Torre.
Debido a la Segunda Gigantomaquia, tales Gigantes fueron destruidos y varios Gremios de Gigantes, incluido el Olimpo, sufrieron cicatrices irreparables.
Un evento que redujo en gran medida el poder de la Torre.
“Ganar una guerra contra el Olimpo es subóptimo. Lo mejor que podemos esperar es que no haya guerra en absoluto.”
En este sentido, el juicio de Gigäntes fue importante.
El hombre frente a él era el que tenía la llave de la guerra como Zeus del Olimpo.
[「Debes ser un enemigo del Olimpo, a juzgar por la forma en que le robaste a Poseidón.』]
— Así es. —
[「¿Así que estás de nuestro lado? 』]
— No precisamente. —
[No. como escuché, eres un completo bicho raro. 』]
Gigäntes se rió extrañamente de YuWon.
La risa fue tan fuerte que sonó como un desastre natural para los oídos de YuWon. Gigäntes miró a YuWon, que se tapaba los oídos, con ojos curiosos.
[「Subir a la Torre tan rápido, robar los artículos de Ares, encontrar este lugar que el Olimpo no pudo encontrar. Todo esto está más allá del sentido común. Y desafías todo el sentido común, y ahora te interpones entre el Asesino de Gigantes y yo 」]
Incluso si mirabas a cada uno por separado, de ninguna manera era inusual.
Una habilidad que ya superó a la mayoría de los Rankers.
Había capturado la Piedra del Mar buscada por Poseidón y le había robado un objeto a Ares.
Y luego reveló la verdad a Hércules y Gigäntes.
[「Solo aquí y ahora has hecho historia. 』]
Para hacer historia
Fue una declaración grandilocuente, pero YuWon no se sintió así.
Realmente no lo hizo.
Para decirlo sin rodeos, estaba mal.
No estaba haciendo historia, la estaba cambiando.
— Soy un poco genial. —
[「Veo que sabes muchas cosas, pero no sabes cómo ser humilde」.]
Quizás prestando atención a la reacción de YuWon, quien se tapaba los oídos ante la fuerte voz, Gigäntes sonrió menos que antes.
[『 De todos modos, eres un enemigo del Olimpo, pero no lo eres, lo que significa que eres neutral, lo que significa que no tienes a nadie que te ayude en momentos de peligro. 』]
— No seas tan duro conmigo. Sé lo que estoy haciendo. —
[¿Está seguro?]
— Sí. —
Teniendo en cuenta lo que tenía que hacer en el futuro, este era solo un paso más hacia su objetivo.
Para YuWon, el poder de una organización era como un cáliz envenenado.
Al final, el poder de un grupo te detendría y, en lugar de darte más poder, te quitaría la libertad.
Libertad.
Era la mayor fortaleza de YuWon, y ningún otro gremio tenía mayor encanto que ese.
[『Si eso es lo que quieres, no puedo evitarlo』]
Afortunadamente, Gigäntes no forzó una respuesta.
En cambio, puso los ojos en blanco y miró hacia donde estaba parado Hércules.
[『Ahora bien...』]
¡Whoaaaah-!
El maná de color rojo fue absorbido por el collar.
[「Es tu turno de elegir. 』]
El maná que se había esparcido como niebla se disipó y Hércules apareció con el rostro aturdido.
————
Pok, pok-.
Sentía que se iba a volver loco.
Ver morir a su madre frente a él hizo que quisiera poner los ojos en blanco.
Él estaba enfadado.
Aunque sabía que no era real, quería encontrar a Ares y destrozarlo.
— Detente... —
Su voz tembló.
A pesar de que era pequeño, no había forma de que esa voz pudiera llegar a Ares o Alcmena frente a él.
¡Kwaaaang-!
— ¡Detente! —
Pisoteó el suelo para esparcir maná a su alrededor, pero el recuerdo del collar no desapareció.
¡Huhhhh-!
Una corriente roja de maná se extendió en todas direcciones.
El maná de Alcmena aún permanecía en la memoria de Hércules.
Siiii-.
El maná disperso se reunió de nuevo.
Ya no aparecía la imagen de Alcmena atravesada por espadas y lanzas.
En su lugar, comenzó otro recuerdo de Alcmena.
— Probablemente voy a morir. —
Dos personas sentadas una frente a la otra.
Alcmena y su hermana Alena.
— Por qué sostuve a mi hijo en mis brazos para levantarlo como un arma. He pensado en ello. —
— ¿Qué? —
— Cuando muera, ¿cómo reaccionará Hércules? —
Ante la pregunta de Alcmena, los ojos de Alena se abrieron como platos.
Con esa pregunta, entendió por qué Zeus había emparejado a Hércules con Alcmena.
— ¿Para que él pudiera matarte y...? —
— No puedo pensar en nada más que eso. —
— ¿De verdad crees eso? -¿No parece que lo estás pensando demasiado? —
— Hermana... —
Alcmena negó con la cabeza resueltamente.
— No conoces a Zeus. No hay nada "solo" él. —
— Como puede ser... —
¡Wahh, wahh!
Se escucharon gritos desde la habitación interior.
Era el grito del pobre Hércules, que aún no había sido destetado.
Alena y Alcmena se pusieron de pie de un salto, sobresaltadas.
Alena corrió hacia la puerta y se interpuso en el camino de Alcmena.
— Será mejor que te alejes de Hércules, Alcmena. —
Si de hecho, ese era el propósito de Zeus.
Cuanto más te acercas a Hércules, más cerca estás de la muerte.
— Haz como si no lo supieras. Encontraré una niñera. Entonces tu... —
— No puedo hacer eso, hermana. —
Alcmena miró por encima de la puerta que Alena estaba bloqueando.
Aún se escuchaba el llanto de un niño.
Hércules la estaba llamando.
— ¡Entonces morirás! —
— Aunque es muy probable, no puedo hacerlo. —
— ¿Por qué? —
— Él es mi hijo. —
— ¿Es por responsabilidad? —
— No. —
— ¿Entonces? —
— Es solo porque quiero mucho a mi hijo. —
Momentáneamente sin palabras ante esa respuesta, Alena se mordió el labio con fuerza.
Una madre que ama a su hijo.
Nadie en el mundo tenía derecho a culparla. Pero ahora, como hermana mayor de Alcmena, tenía que proteger a Alcmena.
Para ello, Alcmena no debe estar con Hércules.
— Es solo un arma de guerra planeada por Zeus. —
— ¿Tú también lo crees? —
Kwak-.
Los ojos de Alcmena miraron a su hermana, Alena, con fuerza.
Extendió la mano hacia la puerta que Alena estaba bloqueando. A diferencia de Alcmena, una jugadora Ranker, Alena, una jugadora que había renunciado a la Torre, no tenía poder contra ella.
— Entonces debería estar de su lado aún más. Incluso si todos piensan en él de esa manera, yo no lo haré. —
Mientras Zeus tomara una decisión, el destino de ese niño estaría sellado.
A toda costa, llevará a Hércules a la guerra. Hércules será un arma de guerra y matará a muchos Gigantes, quiera o no.
Kiiiiii-ii-ii-ii-.
Jeobuck, Jeobuck-.
De mala gana, Alcmena abrió la puerta y levantó a Hércules, que sollozaba y lloraba.
— Madre... —
Mirándola, el hombre adulto se hundió débilmente en su asiento.
— Gracias, Hércules. —
La calidez en los ojos de Alcmena mientras miraba a su yo más joven era abrumadoramente nostálgica.
— Por haber nacido como mi hijo. —
* * *
Whoa-.
El maná rojo que rodeaba a Hércules cambiaba con cada momento.
Quizás en ella, Hércules está viendo la verdad que nunca supo.
[「Así que hay una historia como esa」]
La voz de Gigäntes resonó en sus oídos.
YuWon levantó la cabeza y lo miró.
Una altura lo suficientemente alta como para hacer que le doliera la nuca.
Miró a Gigäntes, que era tan grande que podía alcanzar el cielo, y sintió que se le tensaba toda la espalda.
“¿Es capaz de verlo todo?”
Las habilidades de Alcmena no eran tan buenas.
Una habilidad que no era más que un video, mostrando recuerdos almacenados en una voz.
No había forma de que Gigäntes, un Gigante comparable a los Tres Dioses, dejara de comprender tal habilidad.
— Gracias. —
[Qué quieres decir,]
— Estaba un poco preocupado de que aprovecharas esta oportunidad para atacar. —
Hércules, el Asesino de Gigantes.
Era una oportunidad, quizás una de las pocas, de matarlo.
Si hubiera aprovechado la oportunidad y atacado a Hércules, aquí es donde podría haber tenido lugar la batalla entre Hércules y Gigäntes.
[「Arriesgaste tu vida para venir aquí para resolver el malentendido entre Hércules y nosotros, los Gigantes, y no dejaré que tus esfuerzos se desperdicien」]
— ¿Eso es un gracias? —
[Eso aún está por verse.]
Eso aún está por verse...
Significaba que juzgaría a Hércules por su futura reacción.
“Parece que está pensando mucho.”
YuWon también estaba mirando los recuerdos del collar.
Había escuchado la historia y conocía el esquema, pero verlo con sus propios ojos era diferente.
“Gigäntes se estremeció.”
Había una razón por la que había venido y entregado el collar que podría haber sido dado por adelantado.
Hércules había matado a muchos Gigantes como el Asesino de Gigantes.
Incluso si dejó de matar Gigantes al descubrir la verdad, no cambió que era un enemigo de los Gigantes.
Pero, ¿y si resulta que la enemistad de Hércules contra los Gigantes fue causada por Zeus?
¿Y si Gigäntes, el líder de los Gigantes, lo ve por sí mismo?
“Por favor, ayúdame, Alcmena.”
De ella, que murió hace más de mil años, dependía la vida de millones y millones de personas.
Para evitar que ocurra una gran guerra en el futuro, la voz de Alcmena no tuvo más remedio que persuadir a Hércules y Gigäntes.
Mientras YuWon vigilaba la dirección de Hércules.
chasquido ~
La cabeza gigante de Gigäntes descendió.
Descendió desde una altura de cientos de metros, y sus pupilas, del tamaño de una casa, se fijaron en YuWon.
YuWon volvió la cabeza y miró a Gigäntes después de un momento.
— ¿Mmm? —
[Sí. Te recuerdo. Urfa me habló de ti 』]
Urfa.
El anciano de alto rango del clan Gigantes que conoció en el piso 20 y le dijo cómo obtener la piedra del mar.
Aparentemente, Gigäntes había oído hablar de YuWon.
— ¿No estabas durmiendo? —
[「No, no suelo dormir aquí todo el tiempo. Me despierto de vez en cuando para escuchar lo que está pasando en el mundo」]
— Entonces, ¿por qué no detuviste a Hércules antes? —
[Debido a esto.]
Gigäntes levantó el brazo, dejando al descubierto su pecho.
Una fea cicatriz le corría entre el pecho y la axila.
[「Fue una herida infligida por el Rayo de Zeus. Una herida que tarda mucho en sanar.』]
— ¿Estás herido, es por eso que te escondías? —
[「No me estaba escondiendo」]
Gigäntes bajó el brazo levantado, ocultando de nuevo su herida.
[「Me estaba preparando para la próxima pelea.』]
La próxima pelea.
La Segunda Gigantomaquia.
A diferencia de la primera, que no fue anunciada, la Segunda Gigantomaquia condujo a una guerra mucho más grande que la primera.
Al principio, se preguntó por qué sucedió.
Todos comenzamos a pensar, pero no podíamos pensar en otra cosa que no fuera Zeus detrás de escena.
Pero luego pareció tener sentido.
“¿No era el Olimpo el único que se preparaba para la guerra?”
Una mano aplaude cuando se encuentra con otra mano, y una guerra debe tener un oponente.
El Olimpo preparándose para la Segunda Gigantomaquia. Como dijo Gigäntes, el Jefe de los Gigantes, ellos también se prepararon para la guerra.
“En la Segunda Gigantomaquia, los Gigantes serán destruidos.”
Los Gigantes eran una raza que ocupaba una parte bastante grande del poder de la Torre.
Debido a la Segunda Gigantomaquia, tales Gigantes fueron destruidos y varios Gremios de Gigantes, incluido el Olimpo, sufrieron cicatrices irreparables.
Un evento que redujo en gran medida el poder de la Torre.
“Ganar una guerra contra el Olimpo es subóptimo. Lo mejor que podemos esperar es que no haya guerra en absoluto.”
En este sentido, el juicio de Gigäntes fue importante.
El hombre frente a él era el que tenía la llave de la guerra como Zeus del Olimpo.
[「Debes ser un enemigo del Olimpo, a juzgar por la forma en que le robaste a Poseidón.』]
— Así es. —
[「¿Así que estás de nuestro lado? 』]
— No precisamente. —
[No. como escuché, eres un completo bicho raro. 』]
Gigäntes se rió extrañamente de YuWon.
La risa fue tan fuerte que sonó como un desastre natural para los oídos de YuWon. Gigäntes miró a YuWon, que se tapaba los oídos, con ojos curiosos.
[「Subir a la Torre tan rápido, robar los artículos de Ares, encontrar este lugar que el Olimpo no pudo encontrar. Todo esto está más allá del sentido común. Y desafías todo el sentido común, y ahora te interpones entre el Asesino de Gigantes y yo 」]
Incluso si mirabas a cada uno por separado, de ninguna manera era inusual.
Una habilidad que ya superó a la mayoría de los Rankers.
Había capturado la Piedra del Mar buscada por Poseidón y le había robado un objeto a Ares.
Y luego reveló la verdad a Hércules y Gigäntes.
[「Solo aquí y ahora has hecho historia. 』]
Para hacer historia
Fue una declaración grandilocuente, pero YuWon no se sintió así.
Realmente no lo hizo.
Para decirlo sin rodeos, estaba mal.
No estaba haciendo historia, la estaba cambiando.
— Soy un poco genial. —
[「Veo que sabes muchas cosas, pero no sabes cómo ser humilde」.]
Quizás prestando atención a la reacción de YuWon, quien se tapaba los oídos ante la fuerte voz, Gigäntes sonrió menos que antes.
[『 De todos modos, eres un enemigo del Olimpo, pero no lo eres, lo que significa que eres neutral, lo que significa que no tienes a nadie que te ayude en momentos de peligro. 』]
— No seas tan duro conmigo. Sé lo que estoy haciendo. —
[¿Está seguro?]
— Sí. —
Teniendo en cuenta lo que tenía que hacer en el futuro, este era solo un paso más hacia su objetivo.
Para YuWon, el poder de una organización era como un cáliz envenenado.
Al final, el poder de un grupo te detendría y, en lugar de darte más poder, te quitaría la libertad.
Libertad.
Era la mayor fortaleza de YuWon, y ningún otro gremio tenía mayor encanto que ese.
[『Si eso es lo que quieres, no puedo evitarlo』]
Afortunadamente, Gigäntes no forzó una respuesta.
En cambio, puso los ojos en blanco y miró hacia donde estaba parado Hércules.
[『Ahora bien...』]
¡Whoaaaah-!
El maná de color rojo fue absorbido por el collar.
[「Es tu turno de elegir. 』]
El maná que se había esparcido como niebla se disipó y Hércules apareció con el rostro aturdido.
————