Capítulo 15 - Por necesidad, la Madre Inventó
La regresora siguió hablando mientras me miraba de reojo mientras se sentaba de lado.
— Una vez que te grabas el bio-receptor, tu cuerpo queda ligado al Estado, te guste o no. Podrán rastrear cada uno de tus movimientos, y las demás naciones serán más cautelosas contigo. Cuando vayas a naciones que se oponen al Estado, como el Imperio o la Federación, podrían ponerte bajo vigilancia constante. —
— No creo que eso importe realmente a menos que estés a punto de ser exiliado a otro país. —
Respondí, también sentado de lado.
La regresora no dejaba de mirarme fijamente. Realmente me miraba fijamente.
“Arrojar sombra sobre el Estado está bien porque es un lugar donde los inocentes son arrojados al abismo por acusaciones infundadas.”
“¡Pero no voy a soportar que se hable así de mi Bio-receptor! No uso el Bio-receptor y el Paquete de Ropa porque sea patriótico. ¡Sólo los uso porque son convenientes!”
— ...Y el Bio-receptor en sí mismo es un lastre. Un dispositivo mágico que puede afectar a todo mi cuerpo. No es diferente a marcar a un esclavo en el pasado. —
“¿Qué? ¿Intentas decir que soy un esclavo? Eso me molesta.”
“Soy un tipo que también quiere que el Estado perezca. Las maldiciones contra el Estado se me pegaron en los labios en cuanto me metieron en el Tántalo. Si contara la cantidad de leyes que he infringido sólo por vivir en las calles, sería mucho más que la cantidad de leyes que tú has infringido. Estafa, juego, malversación, chantaje, soborno, ¡etcétera!”
“¿Y me tratas como un esclavo del Estado? ¡No, soy el criminal número uno del Estado! Puede ser ligeramente diferente de lo que has cometido, ¡pero tengo la cantidad sobre ti!”
Me enfurecí y empecé a protestar.
— Eso es demasiado. Si lo dices así, nada en este mundo es realmente seguro. Se podría decir que un traje ajustado es una prisión asfixiante o que una corbata es una correa en el cuello. Si se pueden decir cosas así, entonces también deberíamos confiscar todas las plumas estilográficas del mundo porque “la pluma es más poderosa que la espada”. —
La regresora se sentó en su silla y me miró fijamente.
Su abrasadora agresividad me apuñalaba. Era un desprecio inmutable; una sombra molesta pero siempre presente que se cernía sobre trece muertes. Las manchas de haber vivido en la oscuridad del Estado nunca pudieron ser eliminadas.
— ...No deberías no saberlo. —
La regresora lanzó una mirada fría llena de las emociones de sus muchos ciclos. Su corazón estaba tan frío que nunca volvería a calentarse.
Su mirada me dio un susto de muerte que me hizo murmurar en mis pensamientos.
”Oye, Estado. ¿Qué diablos has hecho para que la regresora te odie con su alma? Deberías tener cuidado. El mundo es muy grande, y podrías encontrarte con alguien capaz de destruir países por sí solo. Por ejemplo, una regresora con vidas infinitas.”
“Deberías intentar no torturar demasiado a todo el mundo y ser más amable con ellos en el futuro…”
— Lo primero que hizo el Estado con el bio-receptor fue... torturar a la gente. —
Un rastro débil, un recuerdo corto pero fuerte. Leí su mente mientras rememoraba su pasado. Érase una vez, en su primer ciclo. El recuerdo perenne de aquellos tiempos fue evocado.
Todo lo que se podía sentir eran momentos fragmentados de sufrimiento.
Lo único que había en su mente eran dos palabras: "Duele". Cubría la última página de sus recuerdos como una desagradable obra de arte. Junto con una cicatriz vieja y desgastada.
Tragué saliva.
“Oye, ¿Estado? Creo que es demasiado tarde para ti.”
Debería salir de este país lo antes posible. Adiós. Hasta nunca.
— El Bio-receptor es un arco avatar que se abrió a la fuerza a través de la alquimia y la magia. Es un clon de mi cuerpo. Si se abre a la fuerza el Bio-receptor y se insertan venenos especializados... Je, entonces se podría estimular la sensación de dolor sin ningún inconveniente. Cuando la electricidad toca tu cuerpo, fluye por todo él. La varilla de metal fue definitivamente colocada en mi muñeca, pero mi pie comenzaría a convulsionar. Hmph. El Estado no se limitó a inventar un simple artículo conveniente. Con premura, inventaron ante todo armas... y dispositivos de tortura. —
El aire se sentía extremadamente pesado. Hasta el punto de que la vampiresa se olvidó de lo que estaba diciendo, e incluso la perra Azzy, de pocas luces, levantó la vista y la cola.
El vampiro permaneció en silencio.
Sin embargo, estaba claro dónde estaban sus pensamientos. Si la mente de uno fuera como una brújula, la suya estaría apuntando a la regresora.
La regresora, abatida, expuso sus dolorosos pensamientos.
「Todos los que han pasado por eso han muerto. Incluso yo no pude soportarlo y me quité la vida. Después de ese día, siempre llevé un veneno para poder tener una muerte indolora cada vez. Nunca perdonaré al Estado...」
La cagué.
Si hubiera sabido esto antes, nunca habría pretendido ser instructor. ¡No había leído antes ningún pensamiento doloroso como éste!
“Me preguntaba por qué se balanceaba primero y hacía preguntas después. Incluso debería estar agradecido de seguir vivo.”
La regresora apretó el puño para que no le temblara la mano, tan fuerte que empezó a sangrar.
— ¿Todavía crees que el Bio-receptor es útil? —
「Si este hombre es plenamente consciente de la maldad del Estado, pero sigue estando de su lado, sería cuestión de tiempo que nos enfrentáramos.」
La regresora me estaba evaluando. Si tomaba alguna decisión precipitada, podría ser confirmado como "enemigo" y recibir el sufrimiento de toda una vida. Después de todo, esta no era su última vida.
No me creería si le dijera que todo este tiempo sólo he actuado como instructor, ¿verdad?
Si ese es el caso...
“Haré una voz. Cambiaré mi actual voz alegre en un instante como si estuviera cambiando de personalidades.“
A través del rápido cambio, reajusté mi mentalidad.
Pum, cortaré forzosamente la conversación así. Si la conversación fuera un ser vivo, estaría muerto. Fingiré que la conversación anterior simplemente no ocurrió.
El final de una conversación, el comienzo de otra.
Después de prepararme, empecé por arriba.
— Cuando se crearon el Bio-receptor y el Paquete de Ropa, eso no estaba en la lista de consideraciones. —
Dije con voz segura pero tranquila.
Conté una vieja historia que sonaba lo más profunda posible.
— La primera persona que ideó el Paquete de Ropa fue una anciana con una nuera. La anciana, que intentaba regentar una pequeña tienda de ropa, miraba con lástima a su torpe nuera, que hacía la colada y cosía hasta que le empezaban a salir ampollas. La brillante sonrisa de la nuera siempre conllevaba cierta preocupación. Pero para ayudar a su hijo a seguir con el negocio familiar, ella tenía que coser y lavar la ropa. La anciana trató de pensar en una manera de que su nuera se acostumbrara a todas las tareas domésticas, pero no se le ocurrió ninguna idea decisiva. Mientras tanto, la anciana recibió un pedido de ropa de un noble. —
Desde la distancia, incluso las colinas escarpadas y las rocas afiladas eran pequeños detalles que construían un paisaje grandioso y hermoso. Todas las lágrimas y el sufrimiento no podían plasmarse en una historia.
Sin embargo, al incluir sólo algunas de las emociones, cualquier historia puede ser conmovedora.
— El noble encargó a la anciana la ropa más elegante y hermosa que pudiera hacer. La anciana se quedó boquiabierta por el encargo, ya que la ropa que querían que hiciera estaba tan llena de diferentes adornos y accesorios que no se podría decir que fueran algo que se pudiera poner. Se arrodilló y respondió. —
— "No tengo la suficiente habilidad para crear algo así". —
— "Hazlo". —
— "La tela y los hilos se enredarán como los de los perros en una pelea. Debido a esto, no podrás quitártelo". —
— "No hay problema. Hazlo". —
— "Los hilos de la tela son tan finos que, si se dañara, ni siquiera un niño podría meter las manos entre ellos para arreglarlo". —
— "No hay problema. Hazlo". —
— "Las diferentes sedas y telas están entrelazadas en una sola que, si se ensuciara, no podrías lavarla con agua ni limpiarla ni siquiera con un cepillo húmedo". —
— "No hay problema. Hazlo". —
— "¿Así que querrías ropa que no pudieras arreglar, lavar ni volver a usar?" —
— "Sólo una vez. Se debe usar sólo una vez. Después de eso, se quitará, se romperá y se ensuciará. Tus preocupaciones son innecesarias". —
— "Eso no es ropa. Es una monstruosidad cosida". —
— "No hay problema. Hazlo". —
— Fue una orden loca de un nobel caprichoso. Una orden difícil para cualquiera en el mundo. Podría haber sido rechazada por ser demasiado extraña o por ser imposible de cumplir. Pero la anciana que pensaba en su nuera lo vio como una oportunidad de oro. —
La nuera torpe que no tenía aptitudes para la lavandería o la costura. A primera vista. Sin embargo, la anciana miró los puños manchados de sangre y las lágrimas que caían.
— Si la ropa es desechable, no sería necesario ni lavarla ni coserla. —
Era la solución perfecta.
— Era imposible. Imposible, ¿verdad? Un par de ropas nuevas hechas cada vez que necesitabas ponerte algo; tener que quitártelas cuando lo necesitabas a través de la alquimia. Eso es absurdo. No puede ser fácil. Sería demasiado difícil. La anciana habría tenido que pasar el resto de su vida desarrollándolo. Habría tenido que seguir cosiendo hasta que se le borrara la vista. Incluso con sus talentosas manos, su edad la estaba alcanzando. Sus manos temblorosas y debilitadas estaban llenas de agujeros de aguja. Ya no era como en su juventud. No había tiempo ni para que se secara la sangre. —
Tomé aire intencionadamente y volví a mirar el agujero de mi brazo.
Para contar la historia de esta pequeña cavidad.
— La naturaleza del Bio-receptor. Es la herida de la aguja. El paquete de ropa es el que se inventó para la nuera. Es que el Estado... lo convirtió en una herramienta mágica. —
Todos los males del mundo fueron creados por el Estado.
Sin embargo, tales males en el pasado eran de un corazón mucho más pequeño pero precioso.
Me acerqué a la regresora y me quité el paquete de ropa. Se rompió y fue absorbido por mi mano izquierda, como si alguien hubiera separado todas las fibras de la ropa. Al igual que las larvas creaban capullos o las arañas envolvían a sus presas, las finas fibras se unieron formando una pequeña canica.
Al cabo de un par de pasos, volví a llevar mi camisa y mis pantalones cortos habituales.
El paquete de ropa salió de mi bio-receptor. Lo cogí y me puse junto a la mesa de la regresora.
— No puedo representar al Estado, y tú no podrías hablar por todos los que fueron torturados. Aún así, me gustaría pedirte perdón. —
“Yo no he hecho el acto, pero soy parte de él. Pediré perdón por las cosas que he hecho.”
En ese sentimiento, agarré la mano de la regresora para encontrar su bio-receptor.
La regresora se sentó en silencio mientras observaba lo que yo hacía.
— Por el logro más compasivo del mundo. Por los pecados cometidos que arden en el infierno. —
Con eso, tengo su dedo donde estaría su Bio-receptor-
“Huh, no hay nada ahí. No hay ningún agujero. Sólo su piel lisa.”
Me pareció extraño y hablé.
— Oye. Ni siquiera tienes un Bio-receptor. —
“¿Por qué no está ahí? Es extraño. Creía estar seguro de haberla visto siendo torturada en sus recuerdos.”
Mientras me preguntaba, la regresora retiró la mano asustada.
— N-No, espera. —
「Sólo me torturaron en mi segundo ciclo, cuando no sabía nada... Esta vez ni siquiera lo conseguí.」
“Oh, sí. Sólo te torturaron en un ciclo pasado, ¿eh? Lo había olvidado porque el recuerdo en sí era muy intenso.”
Tras evaluar la situación, miré a la regresora. Me miró con cierta incomodidad.
“Espera. Eso me convierte en el payaso.”
Decidí el estado de ánimo puramente de leer su mente. Supuse que la regresora había sido torturada.
No, lo fué. Sólo que en un ciclo pasado.
Aunque en este ciclo, ella lo vivió a su antojo.
La historia se complicó de repente. La regresora no podía explicar su mentira sin revelarse, y yo dije algo que sólo un lector de mentes podía saber.
“¿Qué hago? ¿Y si descubren que puedo leer la mente?.”
Después de reflexionar un poco, agité los brazos y empecé a gritar.
— ¡Mentiroso! ¡Hablando como si lo hubieras experimentado! Creía que te habían torturado de verdad. —
¡Iluminación de gas!
Para demostrar que realmente me sentí engañado por la regresora, di un pisotón y grité.
— ¿Torturado? ¡Ni siquiera tienes un bio-receptor! ¡¿Qué estás diciendo que te han puesto en tu suave piel, eh?! —
— Esto es… —
— Realmente querías algo de atención, ¿eh? ¿O estás tratando de robar el dolor de los que fueron realmente torturados? ¿Para convertirlo en tu personalidad? ¡Qué descaro! Me siento mal por esa pobre gente a la que le han robado su dolor y sufrimiento! —
— ¡Espera! ¡Definitivamente he...! —
— ¿Definitivamente? —
Al presionar con fuerza el interrogatorio, los labios de la regresora se movieron con frustración. Sin embargo, no podía permitirse decir lo que pensaba.
「Yo... ¡No puedo dejar que sepan que soy una regresora todavía!」
“Por supuesto que no puedes. Eso es lo último que deberías revelar como regresora. Pero, ¿cómo vas a explicarte ahora? ¿Cómo vas a escapar de esta situación?”
La respuesta fue sorprendentemente sencilla.
¡Bang!
La regresora desapareció por la puerta. Escapó literalmente de la situación.
“Maldita sea. No esperaba que ella realmente se escapara. Me mató.”
[Esa fue una historia bastante interesante].
La vampiresa -que había estado escuchando atentamente mi historia- se acercó, como si estuviera satisfecha con mi lección de hoy.
[Ha merecido la pena salir de mi ataúd sólo por hoy. Sin embargo, aún no he oído el final de la historia. ¿Y qué fue de la anciana?]
— Jajaja… —
[...¿Por qué te ríes?]
— No, es que la llamas anciana. No hace mucho tiempo que existía. Si estuviera viva ahora mismo, sólo tendría unos doscientos años. Mucho más joven que tú, aprendiz Tyrkanzyaka. Así que tal vez deberías llamarla “niña”. Vaya, ser capaz de tratar a alguien así como una niña… —
¡CHOQUE!
El vampiro atravesó el edificio y se fue. Ella también había huido.
Maldita sea. Sólo por correr mi boca, hice que una chica y un cadáver huyeran. Alguien estaría orgulloso de mí por eso.
“Pero ese ataúd es de madera, ¿no? ¿Cómo puede atravesar el hormigón y estar perfectamente bien? Mi sentido de la realidad se está degradando.”
— Esto es destrucción de la propiedad, pero... lo que sea. —
“No es como que yo forme parte de la división financiera. Ellos mismos se encargarán de ello. Sólo necesito un lugar para dormir.”
— Ahora… —
Me acerqué a Azzy, que hacía lo posible por no dormirse. Cuando me acerqué, su cola empezó a moverse. Luego, levantó las orejas. Y cuando levantó la cabeza, se dio cuenta de que me acercaba a ella y se animó.
Viendo cómo babeaba libremente, estaba viviendo su mejor vida. Hablé mientras esquivaba sus intentos de limpiarse la saliva en la mano.
— Hola, Azzy. ¿Estabas escuchando mi conferencia? —
— ¡Guau! —
— ¿Puedes decirme qué has aprendido hoy? —
— ¡Guau! —
— Ah, ¿quieres que baje mis expectativas? —
— ¡Sí! —
— ...Me estoy enfadando por el hecho de que sólo respondas a eso. —
— ¿Enfadado? —
— ¡Sí! ¡Estoy enfadado, maldito perro callejero! ¡Intenta escuchar todo lo que digo! —
— ¡¿Perro callejero?! ¡Woof! ¡Woof! —
“Lejos. ¿Qué hago con este perro callejero? Suele seguir bien las instrucciones de los humanos, pero por lo que he visto en los recuerdos de la regresora, se convertirá en una picadora de carne humana en el futuro. No sé cómo funciona eso, pero tengo que evitarlo. Pensé que sería bueno ponerle un poco de sentido común.”
— Estoy loco por pensar eso. Incluso el tipo que hizo el dicho de que “la experiencia es el mejor maestro” se volvería loco ante un perro de verdad. —
Mientras me rascaba la cabeza, Azzy se sentó erguido y ladró ferozmente.
— ¡Guau! ¡Woof-woof! ¡Guau! —
Azzy estaba mirando directamente a mi muñeca izquierda.
Tal vez, sólo tal vez. ¿Escuchó realmente mi conferencia y entendió algo?
Le mostré, sin duda, mi muñeca izquierda.
— ¿Te acuerdas de verdad? Claro, mira. Esto se llama Bio-receptor, y si pones el paquete de ropa aquí- —
— ¡Morder! —
— ¡¡¡AHHHHHHHH!!! —
Con la sensación de sus afilados colmillos clavándose en el agujero, perdí el conocimiento.
La regresora siguió hablando mientras me miraba de reojo mientras se sentaba de lado.
— Una vez que te grabas el bio-receptor, tu cuerpo queda ligado al Estado, te guste o no. Podrán rastrear cada uno de tus movimientos, y las demás naciones serán más cautelosas contigo. Cuando vayas a naciones que se oponen al Estado, como el Imperio o la Federación, podrían ponerte bajo vigilancia constante. —
— No creo que eso importe realmente a menos que estés a punto de ser exiliado a otro país. —
Respondí, también sentado de lado.
La regresora no dejaba de mirarme fijamente. Realmente me miraba fijamente.
“Arrojar sombra sobre el Estado está bien porque es un lugar donde los inocentes son arrojados al abismo por acusaciones infundadas.”
“¡Pero no voy a soportar que se hable así de mi Bio-receptor! No uso el Bio-receptor y el Paquete de Ropa porque sea patriótico. ¡Sólo los uso porque son convenientes!”
— ...Y el Bio-receptor en sí mismo es un lastre. Un dispositivo mágico que puede afectar a todo mi cuerpo. No es diferente a marcar a un esclavo en el pasado. —
“¿Qué? ¿Intentas decir que soy un esclavo? Eso me molesta.”
“Soy un tipo que también quiere que el Estado perezca. Las maldiciones contra el Estado se me pegaron en los labios en cuanto me metieron en el Tántalo. Si contara la cantidad de leyes que he infringido sólo por vivir en las calles, sería mucho más que la cantidad de leyes que tú has infringido. Estafa, juego, malversación, chantaje, soborno, ¡etcétera!”
“¿Y me tratas como un esclavo del Estado? ¡No, soy el criminal número uno del Estado! Puede ser ligeramente diferente de lo que has cometido, ¡pero tengo la cantidad sobre ti!”
Me enfurecí y empecé a protestar.
— Eso es demasiado. Si lo dices así, nada en este mundo es realmente seguro. Se podría decir que un traje ajustado es una prisión asfixiante o que una corbata es una correa en el cuello. Si se pueden decir cosas así, entonces también deberíamos confiscar todas las plumas estilográficas del mundo porque “la pluma es más poderosa que la espada”. —
La regresora se sentó en su silla y me miró fijamente.
Su abrasadora agresividad me apuñalaba. Era un desprecio inmutable; una sombra molesta pero siempre presente que se cernía sobre trece muertes. Las manchas de haber vivido en la oscuridad del Estado nunca pudieron ser eliminadas.
— ...No deberías no saberlo. —
La regresora lanzó una mirada fría llena de las emociones de sus muchos ciclos. Su corazón estaba tan frío que nunca volvería a calentarse.
Su mirada me dio un susto de muerte que me hizo murmurar en mis pensamientos.
”Oye, Estado. ¿Qué diablos has hecho para que la regresora te odie con su alma? Deberías tener cuidado. El mundo es muy grande, y podrías encontrarte con alguien capaz de destruir países por sí solo. Por ejemplo, una regresora con vidas infinitas.”
“Deberías intentar no torturar demasiado a todo el mundo y ser más amable con ellos en el futuro…”
— Lo primero que hizo el Estado con el bio-receptor fue... torturar a la gente. —
Un rastro débil, un recuerdo corto pero fuerte. Leí su mente mientras rememoraba su pasado. Érase una vez, en su primer ciclo. El recuerdo perenne de aquellos tiempos fue evocado.
Todo lo que se podía sentir eran momentos fragmentados de sufrimiento.
Lo único que había en su mente eran dos palabras: "Duele". Cubría la última página de sus recuerdos como una desagradable obra de arte. Junto con una cicatriz vieja y desgastada.
Tragué saliva.
“Oye, ¿Estado? Creo que es demasiado tarde para ti.”
Debería salir de este país lo antes posible. Adiós. Hasta nunca.
— El Bio-receptor es un arco avatar que se abrió a la fuerza a través de la alquimia y la magia. Es un clon de mi cuerpo. Si se abre a la fuerza el Bio-receptor y se insertan venenos especializados... Je, entonces se podría estimular la sensación de dolor sin ningún inconveniente. Cuando la electricidad toca tu cuerpo, fluye por todo él. La varilla de metal fue definitivamente colocada en mi muñeca, pero mi pie comenzaría a convulsionar. Hmph. El Estado no se limitó a inventar un simple artículo conveniente. Con premura, inventaron ante todo armas... y dispositivos de tortura. —
El aire se sentía extremadamente pesado. Hasta el punto de que la vampiresa se olvidó de lo que estaba diciendo, e incluso la perra Azzy, de pocas luces, levantó la vista y la cola.
El vampiro permaneció en silencio.
Sin embargo, estaba claro dónde estaban sus pensamientos. Si la mente de uno fuera como una brújula, la suya estaría apuntando a la regresora.
La regresora, abatida, expuso sus dolorosos pensamientos.
「Todos los que han pasado por eso han muerto. Incluso yo no pude soportarlo y me quité la vida. Después de ese día, siempre llevé un veneno para poder tener una muerte indolora cada vez. Nunca perdonaré al Estado...」
La cagué.
Si hubiera sabido esto antes, nunca habría pretendido ser instructor. ¡No había leído antes ningún pensamiento doloroso como éste!
“Me preguntaba por qué se balanceaba primero y hacía preguntas después. Incluso debería estar agradecido de seguir vivo.”
La regresora apretó el puño para que no le temblara la mano, tan fuerte que empezó a sangrar.
— ¿Todavía crees que el Bio-receptor es útil? —
「Si este hombre es plenamente consciente de la maldad del Estado, pero sigue estando de su lado, sería cuestión de tiempo que nos enfrentáramos.」
La regresora me estaba evaluando. Si tomaba alguna decisión precipitada, podría ser confirmado como "enemigo" y recibir el sufrimiento de toda una vida. Después de todo, esta no era su última vida.
No me creería si le dijera que todo este tiempo sólo he actuado como instructor, ¿verdad?
Si ese es el caso...
“Haré una voz. Cambiaré mi actual voz alegre en un instante como si estuviera cambiando de personalidades.“
A través del rápido cambio, reajusté mi mentalidad.
Pum, cortaré forzosamente la conversación así. Si la conversación fuera un ser vivo, estaría muerto. Fingiré que la conversación anterior simplemente no ocurrió.
El final de una conversación, el comienzo de otra.
Después de prepararme, empecé por arriba.
— Cuando se crearon el Bio-receptor y el Paquete de Ropa, eso no estaba en la lista de consideraciones. —
Dije con voz segura pero tranquila.
Conté una vieja historia que sonaba lo más profunda posible.
— La primera persona que ideó el Paquete de Ropa fue una anciana con una nuera. La anciana, que intentaba regentar una pequeña tienda de ropa, miraba con lástima a su torpe nuera, que hacía la colada y cosía hasta que le empezaban a salir ampollas. La brillante sonrisa de la nuera siempre conllevaba cierta preocupación. Pero para ayudar a su hijo a seguir con el negocio familiar, ella tenía que coser y lavar la ropa. La anciana trató de pensar en una manera de que su nuera se acostumbrara a todas las tareas domésticas, pero no se le ocurrió ninguna idea decisiva. Mientras tanto, la anciana recibió un pedido de ropa de un noble. —
Desde la distancia, incluso las colinas escarpadas y las rocas afiladas eran pequeños detalles que construían un paisaje grandioso y hermoso. Todas las lágrimas y el sufrimiento no podían plasmarse en una historia.
Sin embargo, al incluir sólo algunas de las emociones, cualquier historia puede ser conmovedora.
— El noble encargó a la anciana la ropa más elegante y hermosa que pudiera hacer. La anciana se quedó boquiabierta por el encargo, ya que la ropa que querían que hiciera estaba tan llena de diferentes adornos y accesorios que no se podría decir que fueran algo que se pudiera poner. Se arrodilló y respondió. —
— "No tengo la suficiente habilidad para crear algo así". —
— "Hazlo". —
— "La tela y los hilos se enredarán como los de los perros en una pelea. Debido a esto, no podrás quitártelo". —
— "No hay problema. Hazlo". —
— "Los hilos de la tela son tan finos que, si se dañara, ni siquiera un niño podría meter las manos entre ellos para arreglarlo". —
— "No hay problema. Hazlo". —
— "Las diferentes sedas y telas están entrelazadas en una sola que, si se ensuciara, no podrías lavarla con agua ni limpiarla ni siquiera con un cepillo húmedo". —
— "No hay problema. Hazlo". —
— "¿Así que querrías ropa que no pudieras arreglar, lavar ni volver a usar?" —
— "Sólo una vez. Se debe usar sólo una vez. Después de eso, se quitará, se romperá y se ensuciará. Tus preocupaciones son innecesarias". —
— "Eso no es ropa. Es una monstruosidad cosida". —
— "No hay problema. Hazlo". —
— Fue una orden loca de un nobel caprichoso. Una orden difícil para cualquiera en el mundo. Podría haber sido rechazada por ser demasiado extraña o por ser imposible de cumplir. Pero la anciana que pensaba en su nuera lo vio como una oportunidad de oro. —
La nuera torpe que no tenía aptitudes para la lavandería o la costura. A primera vista. Sin embargo, la anciana miró los puños manchados de sangre y las lágrimas que caían.
— Si la ropa es desechable, no sería necesario ni lavarla ni coserla. —
Era la solución perfecta.
— Era imposible. Imposible, ¿verdad? Un par de ropas nuevas hechas cada vez que necesitabas ponerte algo; tener que quitártelas cuando lo necesitabas a través de la alquimia. Eso es absurdo. No puede ser fácil. Sería demasiado difícil. La anciana habría tenido que pasar el resto de su vida desarrollándolo. Habría tenido que seguir cosiendo hasta que se le borrara la vista. Incluso con sus talentosas manos, su edad la estaba alcanzando. Sus manos temblorosas y debilitadas estaban llenas de agujeros de aguja. Ya no era como en su juventud. No había tiempo ni para que se secara la sangre. —
Tomé aire intencionadamente y volví a mirar el agujero de mi brazo.
Para contar la historia de esta pequeña cavidad.
— La naturaleza del Bio-receptor. Es la herida de la aguja. El paquete de ropa es el que se inventó para la nuera. Es que el Estado... lo convirtió en una herramienta mágica. —
Todos los males del mundo fueron creados por el Estado.
Sin embargo, tales males en el pasado eran de un corazón mucho más pequeño pero precioso.
Me acerqué a la regresora y me quité el paquete de ropa. Se rompió y fue absorbido por mi mano izquierda, como si alguien hubiera separado todas las fibras de la ropa. Al igual que las larvas creaban capullos o las arañas envolvían a sus presas, las finas fibras se unieron formando una pequeña canica.
Al cabo de un par de pasos, volví a llevar mi camisa y mis pantalones cortos habituales.
El paquete de ropa salió de mi bio-receptor. Lo cogí y me puse junto a la mesa de la regresora.
— No puedo representar al Estado, y tú no podrías hablar por todos los que fueron torturados. Aún así, me gustaría pedirte perdón. —
“Yo no he hecho el acto, pero soy parte de él. Pediré perdón por las cosas que he hecho.”
En ese sentimiento, agarré la mano de la regresora para encontrar su bio-receptor.
La regresora se sentó en silencio mientras observaba lo que yo hacía.
— Por el logro más compasivo del mundo. Por los pecados cometidos que arden en el infierno. —
Con eso, tengo su dedo donde estaría su Bio-receptor-
“Huh, no hay nada ahí. No hay ningún agujero. Sólo su piel lisa.”
Me pareció extraño y hablé.
— Oye. Ni siquiera tienes un Bio-receptor. —
“¿Por qué no está ahí? Es extraño. Creía estar seguro de haberla visto siendo torturada en sus recuerdos.”
Mientras me preguntaba, la regresora retiró la mano asustada.
— N-No, espera. —
「Sólo me torturaron en mi segundo ciclo, cuando no sabía nada... Esta vez ni siquiera lo conseguí.」
“Oh, sí. Sólo te torturaron en un ciclo pasado, ¿eh? Lo había olvidado porque el recuerdo en sí era muy intenso.”
Tras evaluar la situación, miré a la regresora. Me miró con cierta incomodidad.
“Espera. Eso me convierte en el payaso.”
Decidí el estado de ánimo puramente de leer su mente. Supuse que la regresora había sido torturada.
No, lo fué. Sólo que en un ciclo pasado.
Aunque en este ciclo, ella lo vivió a su antojo.
La historia se complicó de repente. La regresora no podía explicar su mentira sin revelarse, y yo dije algo que sólo un lector de mentes podía saber.
“¿Qué hago? ¿Y si descubren que puedo leer la mente?.”
Después de reflexionar un poco, agité los brazos y empecé a gritar.
— ¡Mentiroso! ¡Hablando como si lo hubieras experimentado! Creía que te habían torturado de verdad. —
¡Iluminación de gas!
Para demostrar que realmente me sentí engañado por la regresora, di un pisotón y grité.
— ¿Torturado? ¡Ni siquiera tienes un bio-receptor! ¡¿Qué estás diciendo que te han puesto en tu suave piel, eh?! —
— Esto es… —
— Realmente querías algo de atención, ¿eh? ¿O estás tratando de robar el dolor de los que fueron realmente torturados? ¿Para convertirlo en tu personalidad? ¡Qué descaro! Me siento mal por esa pobre gente a la que le han robado su dolor y sufrimiento! —
— ¡Espera! ¡Definitivamente he...! —
— ¿Definitivamente? —
Al presionar con fuerza el interrogatorio, los labios de la regresora se movieron con frustración. Sin embargo, no podía permitirse decir lo que pensaba.
「Yo... ¡No puedo dejar que sepan que soy una regresora todavía!」
“Por supuesto que no puedes. Eso es lo último que deberías revelar como regresora. Pero, ¿cómo vas a explicarte ahora? ¿Cómo vas a escapar de esta situación?”
La respuesta fue sorprendentemente sencilla.
¡Bang!
La regresora desapareció por la puerta. Escapó literalmente de la situación.
“Maldita sea. No esperaba que ella realmente se escapara. Me mató.”
[Esa fue una historia bastante interesante].
La vampiresa -que había estado escuchando atentamente mi historia- se acercó, como si estuviera satisfecha con mi lección de hoy.
[Ha merecido la pena salir de mi ataúd sólo por hoy. Sin embargo, aún no he oído el final de la historia. ¿Y qué fue de la anciana?]
— Jajaja… —
[...¿Por qué te ríes?]
— No, es que la llamas anciana. No hace mucho tiempo que existía. Si estuviera viva ahora mismo, sólo tendría unos doscientos años. Mucho más joven que tú, aprendiz Tyrkanzyaka. Así que tal vez deberías llamarla “niña”. Vaya, ser capaz de tratar a alguien así como una niña… —
¡CHOQUE!
El vampiro atravesó el edificio y se fue. Ella también había huido.
Maldita sea. Sólo por correr mi boca, hice que una chica y un cadáver huyeran. Alguien estaría orgulloso de mí por eso.
“Pero ese ataúd es de madera, ¿no? ¿Cómo puede atravesar el hormigón y estar perfectamente bien? Mi sentido de la realidad se está degradando.”
— Esto es destrucción de la propiedad, pero... lo que sea. —
“No es como que yo forme parte de la división financiera. Ellos mismos se encargarán de ello. Sólo necesito un lugar para dormir.”
— Ahora… —
Me acerqué a Azzy, que hacía lo posible por no dormirse. Cuando me acerqué, su cola empezó a moverse. Luego, levantó las orejas. Y cuando levantó la cabeza, se dio cuenta de que me acercaba a ella y se animó.
Viendo cómo babeaba libremente, estaba viviendo su mejor vida. Hablé mientras esquivaba sus intentos de limpiarse la saliva en la mano.
— Hola, Azzy. ¿Estabas escuchando mi conferencia? —
— ¡Guau! —
— ¿Puedes decirme qué has aprendido hoy? —
— ¡Guau! —
— Ah, ¿quieres que baje mis expectativas? —
— ¡Sí! —
— ...Me estoy enfadando por el hecho de que sólo respondas a eso. —
— ¿Enfadado? —
— ¡Sí! ¡Estoy enfadado, maldito perro callejero! ¡Intenta escuchar todo lo que digo! —
— ¡¿Perro callejero?! ¡Woof! ¡Woof! —
“Lejos. ¿Qué hago con este perro callejero? Suele seguir bien las instrucciones de los humanos, pero por lo que he visto en los recuerdos de la regresora, se convertirá en una picadora de carne humana en el futuro. No sé cómo funciona eso, pero tengo que evitarlo. Pensé que sería bueno ponerle un poco de sentido común.”
— Estoy loco por pensar eso. Incluso el tipo que hizo el dicho de que “la experiencia es el mejor maestro” se volvería loco ante un perro de verdad. —
Mientras me rascaba la cabeza, Azzy se sentó erguido y ladró ferozmente.
— ¡Guau! ¡Woof-woof! ¡Guau! —
Azzy estaba mirando directamente a mi muñeca izquierda.
Tal vez, sólo tal vez. ¿Escuchó realmente mi conferencia y entendió algo?
Le mostré, sin duda, mi muñeca izquierda.
— ¿Te acuerdas de verdad? Claro, mira. Esto se llama Bio-receptor, y si pones el paquete de ropa aquí- —
— ¡Morder! —
— ¡¡¡AHHHHHHHH!!! —
Con la sensación de sus afilados colmillos clavándose en el agujero, perdí el conocimiento.