Capítulo 56 - Me molesta.
Empujé mi pincho dentro de la unión del brazalete que encontré. Mientras el brazalete alquimista simplemente se hizo añicos, la perla gris que estaba incrustada en su centro se cayó. Agarré la perla con dos dedos y al examinarla detenidamente, supe con certeza; su estructura era inequívocamente la de un paquete de ropa. La única diferencia notable que esta tenía, pensándolo, era que se activaba independientemente sin necesidad de un bio-receptor, a diferencia de ropas normales.
Había algunos tipos de paquetes de compresión, la corona de la alquimia, la cual no requería de bio-receptores para funcionar.
Los paquetes de papiro por contener pagarés de alto valor o documentos confidenciales, y los paquetes de armas por formar armas simples como lanzas, espadas y escudos. Y así sucesivamente.
Los objetos de estructura poco sofisticada que no tenían relación con la información biológica del usuario eran vendidos con dispositivos alimentados con Mana. De ellos, él que yo encontré era un paquete de paracaídas, un dispositivo usado para descender lentamente desde grandes alturas. Considerando que este era el abismo, no era del todo extraño usar un paquete de paracaídas para tirarse, pero…
— Algo no está bien. Hmm. —
Imbuí la punta de mi pincho con maná y rasgué la ranura en el paquete de paracaídas, parcialmente rasgado se abrió y reveló el espacio vacío que contenía. Encendí una luz para mirar más de cerca, luego sacudí el paquete de adentro hacia afuera.
Sst.
Algo silenciosamente se arrastró hacia afuera. Bajé el paquete por un segundo para mirar qué es lo que era.
—¿Tierra? —
Eran unos pocos granos de tierra. Los suficientemente pocos para ser contados uno por uno.
Sería posible excavar diez toneladas de mucha tierra en la superficie con una sola pala para cavar, pero en esta prisión maldita por la Madre Tierra, incluso esta pequeña cantidad era una vista desconocida. Era difícil encontrar tierra ordinaria cuando no había nada más que construcciones de concreto en todos los alrededores, después de todo.
— ¿Entonces, así es como era? —
Froté la tierra entre dos dedos, deshaciéndola aún más y dejándola caer en mi escritorio.
***
Con el invitado no deseado, Finlay, sobrepasando su visita, las cosas no estaban yendo de la manera que quería. Después de asustarlo lo suficiente, él llegó a temerme, a Azzy y a la Regresora, tal como pretendía.
Pero la actitud que el tomó desde ese punto en adelante era un poco diferente de mis expectativas.
— Ah, señor Finlay. Te encontré. Ven aquí, Tengo un pequeño trabajo para ti. —
[No tengo tiempo para eso.]
— ¿Perdón? —
[La Progenitora pronto se levantará. Debo ser el primero en saludarla antes de que ella respire el aire de afuera, porque es mi deber y honor el acompañar a nuestra creadora mientras ella surja.]
“¿Está él jugando conmigo? De verdad, ¿va a acampar en un lugar desde la mañana, así? ¿Está inventando excusas para evitar el trabajo?”
Pero al leer sus pensamientos, resultó que Finlay no estaba inventando excusas. La prioridad de asistir a la Progenitora era tan alta que nada más venía a su mente. Por otra parte…
[Actualmente, yo soy el asistente inmediato de la Progenitora, y estoy muy ocupado sirviéndola para hacer algo más. Imagina al sirviente de la Progenitora haciendo quehaceres. ¿Qué tan vergonzoso podría ser eso para ella? No puedo hacerlo, sobre mi cadáver.]
Aunque otros puedan pensar que él estaba holgazaneando porque no quería trabajar, él era sorprendentemente genuino en sus pensamientos. En otras palabras, Finlay verdaderamente creía que hacer quehaceres era, en sí mismo, una deshonra para él y la Progenitora.
“Jaja, qué tipo tan absurdo.”
Si yo fuera tan fuerte como alguien que conozco, hubiera cortado su brazo antes de gritar algo de sentido en él. No ser capaz de hacer algo similar me amarga.
— ¿Qué? ¿Entonces quién hará el trabajo? ¿La cocina? ¿La limpieza? —
[Eso es lo que a ti te concierne. Nosotros, nobles de la noche, se nos concede vida por el gran poder de la Progenitora. Como tal, no tenemos necesidad del baño, desfilar en el suelo y tampoco requerir de comida ni luz. Solo buscamos comida.]
— ¿Y qué tiene que ver esa mierda con no trabajar? Si es así como vas a argumentar, entonces tampoco deberías tomar sangre. Tú no eres el que parió y crió a los humanos de los que bebes. —
[Nosotros pagamos un precio justo a cambio, para tener la influencia y riqueza para ello.]
No es como si él tuviera influencia o riqueza aquí abajo, entonces ¿qué es lo que lo volvía tan confiado?
Mientras estaba estupefacto, Finlay pretenciosamente me hizo un golpe sarcástico.
[¿Lo entiendes, campesino?]
— Amigo. ¿Quieres probar el sabor de un puño del Estado Militar, un país que ha vencido al sistema casto? —
Mientras apretaba el puño y engañaba a Finlay, él retrocedió.
[G-Grrk. Yo soy el asistente de la Progenitora. ¡No puedo sucumbir a la presión externa!]
— Actúas tan privilegiado, sin embargo, hablas como un peleador libre. ¿Qué diablos pasa con eso? Hablando de ser doble cara. ¿Estás bromeando? ¿Quieres una paliza para mantenerte a raya? —
Si le preguntara a Azzy, ella lo despedazaría muy bien, huesos, carne, y sangre. Una probada del Rollo Perruno de la Muerte, también conocido como la Bio-centrífuga, debería devolverle sus sentidos.
Pero justo cuando estaba por golpear al hombre, las puertas del subsuelo se abrieron armoniosamente y la vampiresa apareció en su ataúd. En ese momento, la cara de Finlay se iluminó como si hubiera visto a Jesús.
[¡Oh, Progenitora! ¡Has despertado!]
— Tengo suficiente de esto. —
Finlay inmediatamente cayó sobre una rodilla y saludó a la vampiresa. Ella le hizo un gesto lentamente, y Finlay se levantó para pararse enfrente de su ataúd como un trompetista mientras comenzaba a gritarme.
[¡Haz paso! ¡La Progenitora está llegando!]
— Maldición, ¿qué más da? —
Con el gran ataúd acercándose, no tuve otra opción más que moverme. Finlay triunfó sobre servir a la Progenitora, y la vampiresa, sonriendo débilmente en su ataúd, pasó de largo.
La vampiresa soltó un comentario mientras venía, riendo gentilmente.
[Entiende, niño. Él debe de estar un poco emocionado de atenderme.]
Por todas sus palabras tranquilizadoras, pienso, que ella estaba disfrutando de mi problema. No pude evitar quedarme sin palabras.
Mientras estaba aturdido, Finlay estalló con voz emocionada.
[¡Oh, Progenitora! ¡¿A dónde te dirigirás?!]
[Al cuarto piso. Debo enseñarte los lugares que frecuento.]
[¡Como desees!]
Y así, la creadora de vampiros y su sirviente lentamente, y descaradamente siguieron en su camino.
Cada vez desde ese encuentro, Finlay continúo molestándome como una molesta piedrecilla al lado de la carretera.
— Oh, Aprendiz Tyrkanzyaka. —
[¡¿Por qué?! ¡¿Cómo puedes llamar a la Progenitora con un título tan denigrante?!]
— ¿Uuuh? —
[Cálmate, Finlay. Me falta conocimiento de los tiempos presentes. Desde que requiero su conocimiento, no es incorrecto llamarme una aprendiz.]
Finlay presuntuosamente detuvo sus palabras y se postró ante la vampiresa.
[¡Te ruego tu perdón! ¡No pude comprender la profundidad de tus pensamientos con mi sangre superficial, Oh Progenitora!]
[No importa. Debo hablar con el guardián.]
[¡Como lo desees, Oh Progenitora!]
Mientras Finlay se retractaba, aún postrado, la vampiresa sostuvo su sombrilla con gracia mientras me hablaba.
— Sí. Así que, ¿qué es lo vas a decir? —
[¿A qué te refieres? ¿Escuché que me llamaste?]
— Ahh. Lo hice. —
La vampiresa chasqueó sus dedos, y en el siguiente segundo, Finlay colapsó desde su posición postrada. Después de instantáneamente quitarle su conciencia, ella lentamente vino hacia mí.
[Se volvería una molestia si Finlay ve, así que lo puse a dormir por el momento. Él ni siquiera sabrá que se desmayó.]
El arte de sangre de la Progenitora estaba al nivel de perfectamente controlar incluso la sangre de otros vampiros. Ella podía cortar sus conciencias por un momento y reconectarlas al siguiente.
Una vez que la vampiresa silenció a Finlay, ella miró a su alrededor antes de abrir su pecho con sus dedos. Luego se inclinó ligeramente hacia mí, susurrando.
[Lo estuvimos haciendo escasamente estos días. Ahora, apresúrate.]
— Oh, vamos, estás haciendo todo como se te place… —
[No puedo mostrarle esto a él, ¿no es así?]
Algo sobre esto me molestaba. ¡Algo! Pero no tenía exactamente una excusa para contradecirla. Así que puse mi dedo en su corazón, aunque de mala gana.
***
[¡Guardián! ¡La Progenitora pregunta en donde el discurso de hoy va a tomar lugar!]
— ¿Eh? No lo iba a hacer hoy. —
[¡¿Por qué?! ¿Cómo alguien que se llama a sí mismo guardián holgazanea? Si eres un trabajador de tu país, ¡entonces haz tu deber!]
— … —
[¡Ajem, jem! ¡Debo ir a servir a la Progenitora!]
Finlay se alejó mientras lo miraba con el ceño fruncido.
Tengo que decir que esto no era solo mi problema. La Regresora, quien casualmente estaba caminando cerca, vio a Finlay y lo llamó para que se detuviera.
— Tú allí, vampiro. Detente. ¿Dónde está Tykanzyaka? —
[¡¿Por qué?! ¿Cómo te atreves a presuntuosamente nombrar el nombre de la Progenitora? Un idiota como tú no le llega ni a los talones, ya sea en términos de posición, edad, ¡o habilidad! Por lo tanto, ¡deberías saber dirigirte hacia ella con el máximo respeto!]
Golpeada por críticas de la nada, la Regresora se quedó boquiabierta en un desconcierto momentáneo, tratando de formar sus palabras. Luego ella replicó con una mirada fría.
— ¿Qué…? Bien. Entonces déjame preguntarte algo. Siguiendo con la pregunta del otro día. ¿Cómo llegaste al abis…? —
[¿¡Por qué!? ¡La arrogancia! ¿No puedes entenderlo por mis pistas? ¡Averigua tus pequeñas preguntas por tu cuenta! ¡Estoy ocupado sirviendo a la Progenitora!]
Con eso dicho, Finlay, se dio la vuelta y se alejó. La Regresora miró silenciosamente a su espalda por varios segundos antes de levantar su mano y agarrar a La Flor Área.
— Voy a cortarlo en dos… No me detengas. —
— Si vas a hacerlo, por favor, córtalo en cubos diagonales no más grandes que el filtro del drenaje. De lo contrario, va a ser difícil limpiar todo el desastre después. —
Por supuesto, ella no podía atacar a Finlay mientras estaba bajo la protección de la vampiresa. La Regresora se estaba conteniendo de desobedecer a su maestro, aunque la regañó, y en lo que a mí respecta, yo era incluso más débil que Finlay.
Al final, no tuvimos más opción que verlo irse.
***
— Disfruten su comida. Y no derramen. —
— ¡Woof! —
Azzy procedió a comer con gusto. Ella siempre se transformaba en la chica más bien portada a la hora de la comida.
Pero, de repente, ella enseñó sus dientes y comenzó a gruñir.
Normalmente, me hubiera aterrado su actitud agresiva, pero ahora que estaba acostumbrado a ello; su cambio repentino de humor solo ocurría cuando Finlay aparecía.
[¡Ajem! ¡Ajem!]
Y escuche sus pensamientos viniendo desde lejos, lo cual también me ayudó a verlo venir.
Un olor a sangre flotaba primero antes de que Finlay entrara a la cafetería con un rostro severo. Él miró alrededor mientras iniciaba un monólogo.
[Tsk. No hay suficientes campesinos para proveer sangre aquí. Debo ofrecer sangre a la Progenitora. ¿No hay nadie alrededor para dárselo?]
Él quería que yo lo escuchara. Ese loco bastardo vino hacia mí, el humano quien era relativamente fácil para hablar en este lugar, para encontrar un aperitivo para la vampiresa. Él actuó como si yo naturalmente aceptaría su demanda y eso me jodía hasta el infierno. ¿Debería enseñarle una lección?
Acaricié el cabello de Azzy mientras ella gruñía y le susurre al oído.
— Azzy. ¿Quieres morder esa cosa? —
— Grrrr. —
[¡Es-Espera! ¡Detente! ¡Vine por un intercambio justo!]
Sintiendo el peligro, Finlay levantó apresuradamente una mano. Decidí escucharlo primero y contener a Azzy, quien ya estaba lista para ir a la carga en cualquier segundo.
— Espera, Azzy. Incluso un simple vampiro como él necesita dejar unas palabras para su lápida. —
[¡Dije que vine a hacer un trato! ¡Esto es por la Progenitora!]
— Tus siguientes palabras podrían ser las últimas, así que piénsalas bien. ¿Qué es lo que es esta vez? —
[Sobre sangre. Solicito que ustedes, campesinos, le paguen con sangre a la Progenitora.]
— ¿Gratis? —
[Naturalmente no.]
Finlay jugueteó con su mostacho mientras continuaba arrogantemente.
[En el Ducado de Mist, donde los nobles de la noche y campesinos coexistían, los campesinos eran compensados por la sangre que ellos ofrecían. Normalmente, a ellos se les pagaba con comida equivalente a diez veces al peso de su sangre.]
— Azzy. ¿No te da curiosidad de cuanta carne obtendríamos al cocinar ese cuerpo? —
[¡E-Espera! ¡Sin embargo! ¡Debido a que la sangre es escasa en el presente! ¡Yo debería pagar con una moneda de plata equivalente a diez veces al peso de la sangre!]
¿Diez veces al peso de la sangre? Ahora, esa cantidad de plata valía la pena considerar. Instantáneamente cambié mi actitud.
Si algo no iba bien, entonces tomaría más dinero. Así es como la economía de escala funciona, ¿no es así?
— Hola, querido cliente. Bienvenido al Banco de Sangre. ¿Cómo es que pagaras? —
[Te escribiré un pagaré. Cóbralo al Ducado de Mist cuando salgas.]
— ¿Disculpa? —
[¿Están tus oídos tapados? Dije que te escribiré un pagaré.]
“¿Qué diablos? ¿Un pagaré? Incluso el dinero no sería suficiente; sin embargo, ¿Él habla de notas?”
“No, dejando eso de lado.”
— ¿Cómo se supone que un humano, sosteniendo nada más que un pagaré, vaya al país de los vampiros, visite un banco allí y obtenga el dinero? —
[Eso no me concierne. ¿Por qué un noble se preocuparía por los asuntos los campesinos? Recibir el dinero es tu ocupación.]
El vampiro estaba siendo serio. Así que básicamente, él quería tirar un cheque en blanco.
— Azzy, patea a esa cosa fuera de aquí y luego vuelve. Aunque no lo mates. —
— ¡Bark-Bark! —
[¡Gaargh! ¡Rey Perro! ¡Para! ¡Yo soy el sirviente de la Pro… Agh!]
Mientras Finlay tomaba vuelo, Azzy ladró ferozmente y lo persiguió afuera del edificio. Una vez que ella regresó con una mirada orgullosa, cociné otra pieza de carne para ella.
Todavía, eso no resolvió lo esencial del problema aquí.
Empujé mi pincho dentro de la unión del brazalete que encontré. Mientras el brazalete alquimista simplemente se hizo añicos, la perla gris que estaba incrustada en su centro se cayó. Agarré la perla con dos dedos y al examinarla detenidamente, supe con certeza; su estructura era inequívocamente la de un paquete de ropa. La única diferencia notable que esta tenía, pensándolo, era que se activaba independientemente sin necesidad de un bio-receptor, a diferencia de ropas normales.
Había algunos tipos de paquetes de compresión, la corona de la alquimia, la cual no requería de bio-receptores para funcionar.
Los paquetes de papiro por contener pagarés de alto valor o documentos confidenciales, y los paquetes de armas por formar armas simples como lanzas, espadas y escudos. Y así sucesivamente.
Los objetos de estructura poco sofisticada que no tenían relación con la información biológica del usuario eran vendidos con dispositivos alimentados con Mana. De ellos, él que yo encontré era un paquete de paracaídas, un dispositivo usado para descender lentamente desde grandes alturas. Considerando que este era el abismo, no era del todo extraño usar un paquete de paracaídas para tirarse, pero…
— Algo no está bien. Hmm. —
Imbuí la punta de mi pincho con maná y rasgué la ranura en el paquete de paracaídas, parcialmente rasgado se abrió y reveló el espacio vacío que contenía. Encendí una luz para mirar más de cerca, luego sacudí el paquete de adentro hacia afuera.
Sst.
Algo silenciosamente se arrastró hacia afuera. Bajé el paquete por un segundo para mirar qué es lo que era.
—¿Tierra? —
Eran unos pocos granos de tierra. Los suficientemente pocos para ser contados uno por uno.
Sería posible excavar diez toneladas de mucha tierra en la superficie con una sola pala para cavar, pero en esta prisión maldita por la Madre Tierra, incluso esta pequeña cantidad era una vista desconocida. Era difícil encontrar tierra ordinaria cuando no había nada más que construcciones de concreto en todos los alrededores, después de todo.
— ¿Entonces, así es como era? —
Froté la tierra entre dos dedos, deshaciéndola aún más y dejándola caer en mi escritorio.
***
Con el invitado no deseado, Finlay, sobrepasando su visita, las cosas no estaban yendo de la manera que quería. Después de asustarlo lo suficiente, él llegó a temerme, a Azzy y a la Regresora, tal como pretendía.
Pero la actitud que el tomó desde ese punto en adelante era un poco diferente de mis expectativas.
— Ah, señor Finlay. Te encontré. Ven aquí, Tengo un pequeño trabajo para ti. —
[No tengo tiempo para eso.]
— ¿Perdón? —
[La Progenitora pronto se levantará. Debo ser el primero en saludarla antes de que ella respire el aire de afuera, porque es mi deber y honor el acompañar a nuestra creadora mientras ella surja.]
“¿Está él jugando conmigo? De verdad, ¿va a acampar en un lugar desde la mañana, así? ¿Está inventando excusas para evitar el trabajo?”
Pero al leer sus pensamientos, resultó que Finlay no estaba inventando excusas. La prioridad de asistir a la Progenitora era tan alta que nada más venía a su mente. Por otra parte…
[Actualmente, yo soy el asistente inmediato de la Progenitora, y estoy muy ocupado sirviéndola para hacer algo más. Imagina al sirviente de la Progenitora haciendo quehaceres. ¿Qué tan vergonzoso podría ser eso para ella? No puedo hacerlo, sobre mi cadáver.]
Aunque otros puedan pensar que él estaba holgazaneando porque no quería trabajar, él era sorprendentemente genuino en sus pensamientos. En otras palabras, Finlay verdaderamente creía que hacer quehaceres era, en sí mismo, una deshonra para él y la Progenitora.
“Jaja, qué tipo tan absurdo.”
Si yo fuera tan fuerte como alguien que conozco, hubiera cortado su brazo antes de gritar algo de sentido en él. No ser capaz de hacer algo similar me amarga.
— ¿Qué? ¿Entonces quién hará el trabajo? ¿La cocina? ¿La limpieza? —
[Eso es lo que a ti te concierne. Nosotros, nobles de la noche, se nos concede vida por el gran poder de la Progenitora. Como tal, no tenemos necesidad del baño, desfilar en el suelo y tampoco requerir de comida ni luz. Solo buscamos comida.]
— ¿Y qué tiene que ver esa mierda con no trabajar? Si es así como vas a argumentar, entonces tampoco deberías tomar sangre. Tú no eres el que parió y crió a los humanos de los que bebes. —
[Nosotros pagamos un precio justo a cambio, para tener la influencia y riqueza para ello.]
No es como si él tuviera influencia o riqueza aquí abajo, entonces ¿qué es lo que lo volvía tan confiado?
Mientras estaba estupefacto, Finlay pretenciosamente me hizo un golpe sarcástico.
[¿Lo entiendes, campesino?]
— Amigo. ¿Quieres probar el sabor de un puño del Estado Militar, un país que ha vencido al sistema casto? —
Mientras apretaba el puño y engañaba a Finlay, él retrocedió.
[G-Grrk. Yo soy el asistente de la Progenitora. ¡No puedo sucumbir a la presión externa!]
— Actúas tan privilegiado, sin embargo, hablas como un peleador libre. ¿Qué diablos pasa con eso? Hablando de ser doble cara. ¿Estás bromeando? ¿Quieres una paliza para mantenerte a raya? —
Si le preguntara a Azzy, ella lo despedazaría muy bien, huesos, carne, y sangre. Una probada del Rollo Perruno de la Muerte, también conocido como la Bio-centrífuga, debería devolverle sus sentidos.
Pero justo cuando estaba por golpear al hombre, las puertas del subsuelo se abrieron armoniosamente y la vampiresa apareció en su ataúd. En ese momento, la cara de Finlay se iluminó como si hubiera visto a Jesús.
[¡Oh, Progenitora! ¡Has despertado!]
— Tengo suficiente de esto. —
Finlay inmediatamente cayó sobre una rodilla y saludó a la vampiresa. Ella le hizo un gesto lentamente, y Finlay se levantó para pararse enfrente de su ataúd como un trompetista mientras comenzaba a gritarme.
[¡Haz paso! ¡La Progenitora está llegando!]
— Maldición, ¿qué más da? —
Con el gran ataúd acercándose, no tuve otra opción más que moverme. Finlay triunfó sobre servir a la Progenitora, y la vampiresa, sonriendo débilmente en su ataúd, pasó de largo.
La vampiresa soltó un comentario mientras venía, riendo gentilmente.
[Entiende, niño. Él debe de estar un poco emocionado de atenderme.]
Por todas sus palabras tranquilizadoras, pienso, que ella estaba disfrutando de mi problema. No pude evitar quedarme sin palabras.
Mientras estaba aturdido, Finlay estalló con voz emocionada.
[¡Oh, Progenitora! ¡¿A dónde te dirigirás?!]
[Al cuarto piso. Debo enseñarte los lugares que frecuento.]
[¡Como desees!]
Y así, la creadora de vampiros y su sirviente lentamente, y descaradamente siguieron en su camino.
Cada vez desde ese encuentro, Finlay continúo molestándome como una molesta piedrecilla al lado de la carretera.
— Oh, Aprendiz Tyrkanzyaka. —
[¡¿Por qué?! ¡¿Cómo puedes llamar a la Progenitora con un título tan denigrante?!]
— ¿Uuuh? —
[Cálmate, Finlay. Me falta conocimiento de los tiempos presentes. Desde que requiero su conocimiento, no es incorrecto llamarme una aprendiz.]
Finlay presuntuosamente detuvo sus palabras y se postró ante la vampiresa.
[¡Te ruego tu perdón! ¡No pude comprender la profundidad de tus pensamientos con mi sangre superficial, Oh Progenitora!]
[No importa. Debo hablar con el guardián.]
[¡Como lo desees, Oh Progenitora!]
Mientras Finlay se retractaba, aún postrado, la vampiresa sostuvo su sombrilla con gracia mientras me hablaba.
— Sí. Así que, ¿qué es lo vas a decir? —
[¿A qué te refieres? ¿Escuché que me llamaste?]
— Ahh. Lo hice. —
La vampiresa chasqueó sus dedos, y en el siguiente segundo, Finlay colapsó desde su posición postrada. Después de instantáneamente quitarle su conciencia, ella lentamente vino hacia mí.
[Se volvería una molestia si Finlay ve, así que lo puse a dormir por el momento. Él ni siquiera sabrá que se desmayó.]
El arte de sangre de la Progenitora estaba al nivel de perfectamente controlar incluso la sangre de otros vampiros. Ella podía cortar sus conciencias por un momento y reconectarlas al siguiente.
Una vez que la vampiresa silenció a Finlay, ella miró a su alrededor antes de abrir su pecho con sus dedos. Luego se inclinó ligeramente hacia mí, susurrando.
[Lo estuvimos haciendo escasamente estos días. Ahora, apresúrate.]
— Oh, vamos, estás haciendo todo como se te place… —
[No puedo mostrarle esto a él, ¿no es así?]
Algo sobre esto me molestaba. ¡Algo! Pero no tenía exactamente una excusa para contradecirla. Así que puse mi dedo en su corazón, aunque de mala gana.
***
[¡Guardián! ¡La Progenitora pregunta en donde el discurso de hoy va a tomar lugar!]
— ¿Eh? No lo iba a hacer hoy. —
[¡¿Por qué?! ¿Cómo alguien que se llama a sí mismo guardián holgazanea? Si eres un trabajador de tu país, ¡entonces haz tu deber!]
— … —
[¡Ajem, jem! ¡Debo ir a servir a la Progenitora!]
Finlay se alejó mientras lo miraba con el ceño fruncido.
Tengo que decir que esto no era solo mi problema. La Regresora, quien casualmente estaba caminando cerca, vio a Finlay y lo llamó para que se detuviera.
— Tú allí, vampiro. Detente. ¿Dónde está Tykanzyaka? —
[¡¿Por qué?! ¿Cómo te atreves a presuntuosamente nombrar el nombre de la Progenitora? Un idiota como tú no le llega ni a los talones, ya sea en términos de posición, edad, ¡o habilidad! Por lo tanto, ¡deberías saber dirigirte hacia ella con el máximo respeto!]
Golpeada por críticas de la nada, la Regresora se quedó boquiabierta en un desconcierto momentáneo, tratando de formar sus palabras. Luego ella replicó con una mirada fría.
— ¿Qué…? Bien. Entonces déjame preguntarte algo. Siguiendo con la pregunta del otro día. ¿Cómo llegaste al abis…? —
[¿¡Por qué!? ¡La arrogancia! ¿No puedes entenderlo por mis pistas? ¡Averigua tus pequeñas preguntas por tu cuenta! ¡Estoy ocupado sirviendo a la Progenitora!]
Con eso dicho, Finlay, se dio la vuelta y se alejó. La Regresora miró silenciosamente a su espalda por varios segundos antes de levantar su mano y agarrar a La Flor Área.
— Voy a cortarlo en dos… No me detengas. —
— Si vas a hacerlo, por favor, córtalo en cubos diagonales no más grandes que el filtro del drenaje. De lo contrario, va a ser difícil limpiar todo el desastre después. —
Por supuesto, ella no podía atacar a Finlay mientras estaba bajo la protección de la vampiresa. La Regresora se estaba conteniendo de desobedecer a su maestro, aunque la regañó, y en lo que a mí respecta, yo era incluso más débil que Finlay.
Al final, no tuvimos más opción que verlo irse.
***
— Disfruten su comida. Y no derramen. —
— ¡Woof! —
Azzy procedió a comer con gusto. Ella siempre se transformaba en la chica más bien portada a la hora de la comida.
Pero, de repente, ella enseñó sus dientes y comenzó a gruñir.
Normalmente, me hubiera aterrado su actitud agresiva, pero ahora que estaba acostumbrado a ello; su cambio repentino de humor solo ocurría cuando Finlay aparecía.
[¡Ajem! ¡Ajem!]
Y escuche sus pensamientos viniendo desde lejos, lo cual también me ayudó a verlo venir.
Un olor a sangre flotaba primero antes de que Finlay entrara a la cafetería con un rostro severo. Él miró alrededor mientras iniciaba un monólogo.
[Tsk. No hay suficientes campesinos para proveer sangre aquí. Debo ofrecer sangre a la Progenitora. ¿No hay nadie alrededor para dárselo?]
Él quería que yo lo escuchara. Ese loco bastardo vino hacia mí, el humano quien era relativamente fácil para hablar en este lugar, para encontrar un aperitivo para la vampiresa. Él actuó como si yo naturalmente aceptaría su demanda y eso me jodía hasta el infierno. ¿Debería enseñarle una lección?
Acaricié el cabello de Azzy mientras ella gruñía y le susurre al oído.
— Azzy. ¿Quieres morder esa cosa? —
— Grrrr. —
[¡Es-Espera! ¡Detente! ¡Vine por un intercambio justo!]
Sintiendo el peligro, Finlay levantó apresuradamente una mano. Decidí escucharlo primero y contener a Azzy, quien ya estaba lista para ir a la carga en cualquier segundo.
— Espera, Azzy. Incluso un simple vampiro como él necesita dejar unas palabras para su lápida. —
[¡Dije que vine a hacer un trato! ¡Esto es por la Progenitora!]
— Tus siguientes palabras podrían ser las últimas, así que piénsalas bien. ¿Qué es lo que es esta vez? —
[Sobre sangre. Solicito que ustedes, campesinos, le paguen con sangre a la Progenitora.]
— ¿Gratis? —
[Naturalmente no.]
Finlay jugueteó con su mostacho mientras continuaba arrogantemente.
[En el Ducado de Mist, donde los nobles de la noche y campesinos coexistían, los campesinos eran compensados por la sangre que ellos ofrecían. Normalmente, a ellos se les pagaba con comida equivalente a diez veces al peso de su sangre.]
— Azzy. ¿No te da curiosidad de cuanta carne obtendríamos al cocinar ese cuerpo? —
[¡E-Espera! ¡Sin embargo! ¡Debido a que la sangre es escasa en el presente! ¡Yo debería pagar con una moneda de plata equivalente a diez veces al peso de la sangre!]
¿Diez veces al peso de la sangre? Ahora, esa cantidad de plata valía la pena considerar. Instantáneamente cambié mi actitud.
Si algo no iba bien, entonces tomaría más dinero. Así es como la economía de escala funciona, ¿no es así?
— Hola, querido cliente. Bienvenido al Banco de Sangre. ¿Cómo es que pagaras? —
[Te escribiré un pagaré. Cóbralo al Ducado de Mist cuando salgas.]
— ¿Disculpa? —
[¿Están tus oídos tapados? Dije que te escribiré un pagaré.]
“¿Qué diablos? ¿Un pagaré? Incluso el dinero no sería suficiente; sin embargo, ¿Él habla de notas?”
“No, dejando eso de lado.”
— ¿Cómo se supone que un humano, sosteniendo nada más que un pagaré, vaya al país de los vampiros, visite un banco allí y obtenga el dinero? —
[Eso no me concierne. ¿Por qué un noble se preocuparía por los asuntos los campesinos? Recibir el dinero es tu ocupación.]
El vampiro estaba siendo serio. Así que básicamente, él quería tirar un cheque en blanco.
— Azzy, patea a esa cosa fuera de aquí y luego vuelve. Aunque no lo mates. —
— ¡Bark-Bark! —
[¡Gaargh! ¡Rey Perro! ¡Para! ¡Yo soy el sirviente de la Pro… Agh!]
Mientras Finlay tomaba vuelo, Azzy ladró ferozmente y lo persiguió afuera del edificio. Una vez que ella regresó con una mirada orgullosa, cociné otra pieza de carne para ella.
Todavía, eso no resolvió lo esencial del problema aquí.