Capítulo 57 - Y yo te incineraré.
Finlay continuó siendo una molestia a pesar de haber recibido una lección de Azzy unas cuantas veces. Cada vez que intentaba decir algo, él siempre interrumpía con un “¡¿Por qué?!” o un “¡Ajem!”. Si la Regresora o Azzy intentaban ponerse violentas, él huiría rápidamente o usaría a la vampiresa como una excusa para defenderse a sí mismo.
Aunque era molesto, él no había hecho nada lo suficientemente malo como para merecer la muerte y su defensora, la vampiresa, nos hacía dudar significativamente de maltratarlo. La Regresora y yo estábamos atrapados en un aprieto. Era como tener algo atorado en mi garganta, sin embargo, no pude ni tragarlo ni escupirlo.
Pero compartir el sentimiento fortaleció nuestros lazos. Había pensado que nunca nos miraríamos el uno al otro en nuestras vidas enteras, sin embargo, los dos vinimos juntos en un mismo lugar solo por Finlay.
— Tsk, ahora hay dos molestias. Voy a morir de estrés a este ritmo. Tengo que encargarme de uno sin importar qué. —
— ¿Dos? Sé que uno es Finlay, pero ¿Quién es el otro? —
— Tú. —
— ¡Eso es absurdo! —
Mientras gritaba de indignación, la Regresora cruzó sus brazos y explicó.
— Ustedes, chicos, son similares. Entrometiéndose todo el tiempo, y haciendo lo que quieren bajo la protección de Tyrkanzyanka. ¿Ese comportamiento rebelde, apenas siguiendo la línea? También son como dos guisantes en una vaina. —
— Puedo soportar y dejar pasar la mayoría de los insultos, pero eso es algo que nunca puedo reconocer. No, nunca lo reconoceré. —
Tan angelicalmente misericordioso como era, incluso yo tengo un límite para mi paciencia.
“¿Comparándome con Finlay? Voy a tomar eso como un ataque personal.”
Refuté metódicamente las palabras de la Regresora.
— ¡Mírate a ti misma! ¿Entrometiéndose todo el tiempo? ¡Ese es tu pasatiempo, Aprendiz Shei! ¿Tomando la protección de la Aprendiz Tyrkanzyaka? ¿Quién es la que está con la relación del maestro y el discípulo? ¿Y, un comportamiento rebelde? Si tú quieres nombrar a la persona más rebelde en el abismo, ¡entonces debes mirarte al espejo antes que nada! —
— ¿Uuh? —
— ¡Como guisantes en una vaina! ¿Qué tal si tomas esta oportunidad para cambiar tu nombre? ¡A Finshei en su lugar! ¡Es perfecto! ¡Ustedes dos se verían como una pareja de casados! —
— ¡¿Qué mierda estás escupiendo?! —
Mientras se sentía más ofendida que nunca desde que entró en el abismo, la Regresora de repente recordó al personaje que ella había adoptado.
— Por la enésima vez, ¡Yo soy un hombre! —
Oh, ese era el personaje que ella estaba actuando. De acuerdo. Eso se me había pasado también, pero afortunadamente, tengo una manera de respaldar mis palabras.
— Sí. Un hombre que fantasea con hombres. —
— ¡¡Oi!! ¡Eso es! —
— Pensando sobre ello, es gracioso. Tu eres el que gritó su gusto por los hombres, sin embargo, te enfadas cuando eso es mencionado. ¿Qué ocurre? ¿Estás avergonzado de tus preferencias después de confesarlo por ti mismo? —
Frente a mis sólidos argumentos, la Regresora no podía decir nada y simplemente suspiró con enojo.
“No tomes una pelea que no puedes ni siquiera ganar. ¿Por qué seguir metiéndose conmigo cuando nunca has ganado una pelea verbal contra mí?”
Me recogí las orejas, sin dejar de hablar.
— Er, lo siento, pero por favor nunca llegues a gustar de mí. Podría no importarte a ti puesto que es la verdad, Aprendiz Shei, pero yo realmente odio ser malentendido de esa manera. Soy un chico completamente normal con gustos normales, después de todo. —
— ¡No tienes que preocuparte! ¡Eso nunca pasará, ni siquiera si el cielo cayera sobre mí! —
Después de una filosa réplica final, la Regresora cruzó sus brazos y bajó su voz.
— De todas formas. Aunque me gustaría deshacerme de ti, debería ser más fácil lidiar con Finlay de alguna manera. Por lo menos, tenemos que parar su fanfarroneo. —
— ¿No es un poco malo hablar de deshacerte de alguien en su cara? —
— Esa era mi intención. —
Ella respondió de manera provocativa antes de hundirse en sus pensamientos secretos.
“Finlay llegó al abismo con charlas de hacer la guerra. Él es probablemente el mayor activista radical pro-guerra. Desde que sé que la gran guerra está por venir, no puedo dejar a Tyrkanzyaka alrededor de un vampiro hambriento de guerra. Tengo que separarlos, ya sea por persuasión o engaños.”
“¿Qué diablos, Regresora?”
Resultó que a diferencia de lo que me dijo, ella sorprendentemente tenía un motivo profundo. En comparación, yo solo quería lidiar con Finlay simplemente porque no me agradaba.
Ahora que hice un poco de contraste. Hmm. Posiblemente yo podría tener una peor personalidad que ella. Yo era el tipo de chico normal y amable. ¿Tal vez la larga estadía en el abismo me corrompió un poco? Mejor debería ser más cauteloso de ahora en adelante.
— Aun así, lo sabes ¿no? A pesar de sus apariencias, Finlay es un neonato. Ese es un ranking de vampiros por debajo de los ancianos gobernantes, quienes han heredado la sangre de la Progenitora, y sus sirvientes de élite. Los neonatos no son tan raros, debido a la influencia portadora del linaje del Duque de la Sangre. —
— Él es todavía un pequeño iniciante. Tu y yo, ambos, podemos fácilmente sacar a alguien como él. —
“Solo tú, no yo ¿de acuerdo? Yo al menos necesitaría una santa granada para lidiar con él.”
Sin escuchar respuesta alguna de mi parte, la Regresora me echó una mirada desconcertada, pero ella debe de haber pensado que yo estaba en silencio porque no había necesidad de siquiera responder. Ella siguió adelante sin preocuparse.
— Por otra parte, el chico que vino aquí esperando la guerra. Nada bueno puede pasar si él sigue estando cerca de Tyrkan... —
La Regresora se congeló en la mitad de sus palabras, golpeada por una realización.
“Espera. El guardián no aceptó la idea de enviar a Finlay afuera. De hecho, él intentó mantenerlo aquí. Debe de haber una razón.”
“¿Mm? Bueno, yo tenía una razón. No tenía manera de mandar a Finlay afuera, después de todo.”
“Pensando en ello, el Estado siempre tendió a enfrentarse y participar en guerras. Eso es cierto. Encarcelar al progenitor debe de ser parte de sus planes.”
“Quiero decir, yo no sé sobre eso…”
Actualmente, algo vino a mi mente. Estaba seguro de que el Capitán Abbey mencionó esto a través de su gólem. La guerra no debería estar ocurriendo todavía, él dijo.
Pensándolo de otra manera, eso significa que la guerra tiene que ocurrir eventualmente. Entonces, tener a la vampiresa relajada en el abismo debe de ser parte del plan de guerra del Estado.
“¿Qué es lo que están haciendo? ¿Pueden ellos siquiera manejar las consecuencias? De acuerdo con las memorias de la Regresora, una gran guerra iba a estallar en el futuro.”
Pero paré de pensar sobre la importancia de ese punto. Oh bien. Todos excepto los idiotas sabían que el Estado se estaba preparando para una guerra. ¿Qué tan importante podría ser? Era como decir que iba a haber nieve en el próximo invierno.
Lo que importaba más que eso justo ahora…
— Intentaré alejar a Finlay de Tyrkanzyaka… Será mejor que no interfieras. —
“Tengo que detener la guerra. Si solo sea para evitar que se vuelvan locos en el caos. Si este hombre se interpone en mi camino, entonces…”
… La Regresora estaba mirándome con un aire de asesinato.
“Ahora, ¿Qué hago?”
“Mm. De acuerdo, esto es lo que haré aquí.”
— ¿Yo, interferir? De seguro ayudaría, pero ¿por qué te estorbaría, Aprendiz Shei? —
— Si lo piensas, la razón por la que Finlay no pudo dejar el abismo es todo debido a tu persuasión. ¿Estás diciendo que me vas a ayudar después de lo que hiciste? Eso no tiene sentido. —
La Regresora ni siquiera esperó por una respuesta mientras ella seguía adelante, fijando una mirada cortante en mí.
— ¿Estás pensando en meterte en mi camino, no es cierto? —
Su razonamiento no estaba mal, pero ella estaba equivocada.
Como había mencionado una y otra vez, yo solo no quería que nadie se diera cuenta de que yo era un laburador insignificante. Pero como no le podía decir eso a ella, puse una sonrisa brillante en su lugar, agitando una mano en negación.
— Ajaja. Así que así es como lo tomas. Qué ingenuo. —
— ¿Qué? —
La expresión de la Regresora permaneció feroz. Ella resopló como si me incitara a intentarlo y dar una excusa.
— Piénsalo diferente. Ahora, yo hablé de mantener a Finlay aquí, entonces él se mantendrá cerca de la Aprendiz Tyrkanzyaka. —
— Lo sé. Yo también estuve ahí. —
— ¿Estas tomando las cosas que dije al pie de la letra? ¿Tenías tanta confianza en mí? —
Los ojos de la Regresora se ampliaron. Ella no se veía tan nerviosa como antes, pero en su lugar, ella mostró duda.
“¿…Él estaba detrás de alguien más? Pero desde la perspectiva de ese hombre, ¿Hay algo más para obtener al poner a Finlay y a Tyrkanzyaka juntos?”
— En vez de creer todo lo que digo, piensa sobre los resultados de mis acciones. Luego sabrás que no hay razón alguna para que nosotros seamos enemigos. —
Le hice insinuaciones en vez de ser directo, como esparciendo migas de pan en un sendero. Esperé a que ella recogiera cada pista y trazara la verdad.
“Espera. Tal vez pensé equivocadamente. Si su propósito no es mantenerlos juntos… ¿Qué tal si fuera para simplemente quedarse con Finlay?”
Ella no podía sospechar de la respuesta que había “trabajado” para encontrar, aunque ella había meramente seguido las pistas que dejé. Porque cuando pones tu esfuerzo en algo, piensas que mereces una recompensa valiosa. El rompecabezas que te esfuerzas por completar tiene que ser hermoso. La solución que arduamente dedujiste tiene que ser perfecta.
Así es como la mente de las personas funcionaba y la Regresora no era la excepción.
“¿Es posible que el detuvo a Finlay para prevenir de que la información se filtrase? Porque si él iba a la superficie y comenzaba a chismosear, ¡las fuerzas que están intentando usar a Tyrkanzyaka actuarían!”
La Regresora saltó a una conclusión emocionante propia. Ella parecía estar intentando esconderlo, pero yo podía ver sus labios curvándose con orgullo.
Me sentí curioso otra vez. ¿Y si ella encontrara la verdad? Yo era simplemente incapaz de dejar a Finlay escapar.
Bueno, de todos modos.
— No todos en el Estado desean la guerra, después de todo. Podemos volvernos camaradas, estoy seguro de ello. —
Había exitosamente borrado las preocupaciones de la Regresora por ahora. Ella había bajado su guardia lo suficiente para preguntarme por mi opinión a pesar de seguir sintiéndose desconcertada.
— ¿Tienes un plan? —
— Persuasión, para comenzar. —
— ¿Persuasión? ¿Eso es todo? —
“¿No secuestro, chantaje o iluminación con gas?”
Cambié de opinión. Lo mire como lo mire, yo soy el que tiene la mejor personalidad aquí.
— No tengo idea de lo que estás pensando… pero deberíamos tomar los medios más comunes primero. —
— Bien. Déjame la persuasión a mí. —
— ¿Perdón? —
— Sabes, soy capaz de hacer algo convincente por mi cuenta. Después de todo, soy su discípulo justo ahora. Va a ser más fácil para mí hablar con ella en esos términos. —
Hmm. Ella no lucía muy confiada, pero como estaba tan fuertemente comprometida, elegí ver cómo le irá.
Aunque, murmure unas cuantas palabras de preocupación.
—… Voy a decir esto solo por si acaso, pero no puedes ir cortando brazos, ¿de acuerdo? Incluso un vampiro se enfadaría. —
— ¡¿Estás tomándome por un psicópata?! —
— ¿Cómo lo supiste? —
***
Después de decidir persuadir a Tykanzyaka, la Regresora respiró profundamente y marchó sola hacia la vampiresa. Me escondí atrás de una esquina no muy lejos y las observé.
— Tyrkanzyaka. Un momento, tengo algo que decirte. —
La Regresora intentando engatusar a alguien… ahora esto era una vista rara. Encontré difícil creer en ella desde que ella se veía como del tipo que tendía a resolver adversidades a través de la fuerza o el dinero. Pero, aun así, ella era la Regresora, una mujer que había pasado a través del cielo y el infierno. No sería extraño para ella poseer una habilidad que yo no conociera.
“Veamos que tan bien puedes llevar la charla.”
— ¡No te reúnas con Finlay! —
¿…?
“¿Qué mierda es esto? ¿Qué pasa con tu elección de palabras? ¿Estás jugando a la hija a quien no le agrada su padrastro? ¿Quién ruega a la mamá para que no se vuelva a casar?”
La vampiresa se pausó por un segundo antes de responder.
[Qué abrupto. ¿Por qué dices eso?]
Su pregunta estaba llena de incredulidad, la cual era una reacción muy natural. Comparado a eso, la respuesta de la Regresora era…
— ¡De todos modos! ¡Ese chico dijo que él quería hacer una guerra! ¡La guerra es mala! ¡Es peligrosa! —
“Oi, Regresora. ¿Podrías demostrar algo de vocabulario? ¿Qué eres? ¿Una forastera? ¿O es que realmente nunca hablaste con otras personas tan a menudo? Pero entonces, otra vez, ¿No acabas de hablar bien conmigo?”
No podía soportar escuchar más, así que decidí tapar mis oídos y leer sus pensamientos por adelantado.
“Antes de que regresara, tú te uniste a la guerra en un estado deplorable. Será un baño de sangre del que nadie se beneficiará. Todo lo que espera al final de esto, es destrucción total. Estoy intentando detener de que pase ese futuro, y por eso, es mejor para ti que te mantengas alejada de la guerra.”
Bueno, sus pensamientos eran muy normales, entonces ¿qué es lo que ella estaba balbuceando? ¿Qué en el mundo era el problema con esta Regresora?
“Ohh. Creo que lo entiendo un poco.”
Los huecos se formaban en su lógica debido a que ella quería ocultar la verdad sobre su regresión, y su intento de forzar esos huecos a silenciarse era lo que resultaba en ese impulso infantil.
Estaba comenzando a compadecerme de la mujer ahora. ¿Qué iba a hacer con ella?
[Pensé que entenderías. Finlay es un sirviente mucho menor que yo. Él no puede siquiera oponerse a mi voluntad.]
— ¡Lo sé! ¡Pero aun así! —
[Y no voy a retirar una decisión que ya he tomado. Un portador de gran responsabilidad debe poner peso en sus palabras. No cambiaré de opinión por el momento. Entiendo lo que quieres decir, así que puedes dejar de hablar.]
La Regresora meramente asintió unas cuantas veces, se dio la vuelta y volvió a la esquina donde yo estaba escondido. Luego ella evasivamente reportó el resultado.
— Entonces, ella dijo. —
— Er, lo siento por hacer una petición irrazonable. Olvídate de la persuasión y lo que no de ahora en adelante. Usa el poder o el dinero para resolver las cosas si tú puedes. —
“¿Eh? Me siento extrañamente molesta. ¿Está él siendo sarcástico?”
El hecho de que ella estaba confundida mostraba que tan miserable eran sus habilidades de comunicación. Sentí pena por el mundo que esta Regresora tenía que salvar.
Me alejé con un suspiro.
— Espera aquí. Yo soy el maestro de los juegos mentales, el mago quien juega con el corazón de los hombres y el amante que hace cosas secretas con la Aprendiz Tyrkanzyaka en lugares secretos. Un mero discípulo no puede competir. Voy a encargarme del caso. —
— De acuerdo. Tu intentas el… ¿Qué? ¿Amante? —
— Tengo que. Vuelvo enseguida. —
Salí de la esquina antes de que la Regresora pudiera decir algo y rápidamente levanté una mano a modo de saludo mientras me acercaba a la vampiresa.
— Aprendiz Tyrkanzyaka. Qué coincidencia. —
[¿Que en el mundo están tramando ustedes dos…?]
— Jaja. ¿Tramar? Oh, ¿Te gustaría un masaje? Mis dedos están en una buena condición hoy. —
La vampiresa no retiró sus sospechas a pesar de mi oferta.
[Están siendo muy obvios. ¿Por qué un compañero, quien es usualmente reacio, vendría a mi primero con sus dedos extendidos? Sin mencionar que Shei está todavía mirando desde allá.]
Ella estaba siendo desconfiada por una vez, lo cual era una sorpresa. ¿Era ella la misma persona que abrió rápidamente su corazón después de verme desfibrilar al no muerto? ¿Habrá desarrollado una conciencia del peligro?
— Así que, ¿Es un no? —
[No dije eso... Un poco después. Cuando nadie esté mirando.]
Tome esa espalda. Tal vez era porque ella estaba muerta, pero este cadáver carecía por completo de conciencia.
De igual modo.
— He venido a advertirte en el lugar de la Aprendiz Shei. —
[¿Tú también?]
— Tal vez sea fastidioso de escuchar, pero mi consejo es oro, te lo digo. Él vampiro llamado Finlay. Algo sobre él está mal. Creo que es mejor que tengas cuidado. —
Estaba siendo serio, pero la vampiresa no prestó atención.
[Parece que he traído mucho odio hacia Finlay. Lo entiendo. De ahora en adelante ejercitaré la discreción.]
— ¿Por discreción te refieres a…? —
[No los molestaré a ustedes con sus actos de servicio. Él está sometido a mis órdenes, así que una palabra debería de ser suficiente.]
La vampiresa supuso que la Regresora y yo habíamos ido hacia ella porque Finlay estaba siendo una molestia, entonces ella prometió remediar la situación.
“¿Uh? ¿No es esto bueno? Me refiero, es honestamente una oferta tentadora. Yo estaba siendo molestado por Finlay, después de todo.”
Así que inmediatamente asentí.
— Si haces eso por mí, entonces genial. —
[Ah, espera. ¿En qué momento debería visitarte?]
— ¿Cuándo alguna vez consideraste el tiempo? Ven cuando te plazca. —
[Muy bien.]
Fiuu. Ahora esto es un ganar-ganar.
Volví con una cara iluminada. La Regresora, apoyándose contra la pared, me recibió con una expresión fría.
— ¿Qué acabas de hacer? —
— ¿Qué? Logre un triunfo humano. —
— Triunfo mi pie. ¡Tú solo agendaste una cita con Tyrkanzyaka en vez de resolver algo! —
— No hubo una programación para una cita. Ella dijo que vendría a su propio tiempo. —
— ¡Me importa un carajo! ¡Sobre algo! ¡Como eso! —
— ¿No habías preguntado? —
— ¡Argh, como sea! ¡Ya que has decidido cooperar, hazlo apropiadamente! —
Y, así, fui empujado de mala gana a enfrentar a la vampiresa.
Encontré sus ojos extrañamente. Ella soltó un suspiro.
[No puedo por mi vida comprender tu aversión. ¿Qué es tan extraño de él? Me he unido a ustedes dos, entonces, ¿Qué razón hay para que no mantenga a mi sirviente Finlay de mi lado?]
— Er, es la diferencia en el tiempo que pasamos juntos, ¿supongo? Es irritante porque Finlay no ha estado aquí ni siquiera una semana, sin embargo, él actúa como burro en la piel de un león. —
[¿Qué importa? Tampoco ha pasado un mes desde que los conocí.]
Para un vampiro, un mes o una semana ambos equivalen a un parpadeo de un ojo. Ella sentiría difícilmente una diferencia entre nosotros y Finlay.
Sin palabras para refutar, asentí.
— Pensando sobre ello, estás en lo cierto. Un mes o una semana es como el brillo fugaz de una luciérnaga comparado a tu tiempo de vida, Aprendiz Tyrkanzyaka. Incluso los humanos con esperanza de vida ordinarias consideran corto a un mes, entonces para una chica del duodécimo siglo, bueno… —
La vampiresa cayó dentro de un confuso silencio por un momento.
[¿Chica del duodécimo siglo?]
— Oops. ¡Me iré ahora! —
La Regresora seguía esperando del otro lado, pero ese no era el único lugar con una esquina alrededor de las paredes. Así que me eché a correr a la esquina opuesta.