Capítulo 84 - Verdadero Guardia, Falso Instructor.
Las últimas palabras escritas en la nota eran las siguientes: Cuando lleguen los suministros, úsalos conmigo.
Hu era el único capaz de responder a todas las preguntas, pero actualmente, estaba desorientado y sin rumbo, sin saber quién era. La única pista que le quedaba eran los suministros.
Tyr se dirigió hacia el gólem confinado en la cafetería. Los tobillos del gólem estaban atados con cadenas sombrías, como si fuera una mascota cautiva. Con un chasquido de dedos, Tyr hizo que las cadenas se desvanecieran en el aire, como si nunca hubieran existido.
Tyr devolvió el altavoz al gólem recién liberado. Encajó de nuevo en su sitio el altavoz suelto, desgastado por innumerables extracciones, y habló débilmente.
[[… ¿Cuál es su motivo?]]
[Tengo una pregunta. Se refiere a los suministros.]
El cuerpo del gólem crujió de rabia. Lentamente, miró a Tyr y apretó los puños.
[[Las provisiones llegarán pronto. Sin embargo.]]
La voz del vigilante que emitía el micrófono contenía una determinación inquebrantable.
[[Recibiré los suministros, pero no serán distribuidos a Tántalo.]]
Esas palabras golpearon a Tyr como un rayo. Había estado esperando ansiosamente los suministros.
[¿Por qué? No es su deber entregarnos los suministros?.]
[[Si los aprendices de Tántalo demuestran no cooperar con la administración, poseo la autoridad para retrasar o suspender la distribución de suministros. Simplemente, estoy ejerciendo el poder que se me ha confiado apropiadamente.]]
[¿N-no cooperación? ¿Cuándo no he cooperado?.]
[[Restringir esta unidad golem y desprender su altavoz son circunstancias que incluso un niño de primaria consideraría como no cooperativas.]]
Tyr no tenía ninguna respuesta. La cooperación nunca fue su intención, ni entonces ni ahora.
[Tales... tácticas cobardes.]
[[Si ni siquiera tuviera ese nivel de autoridad, ¿cómo podría controlar a un ser poderoso como tú?.]]
Tyr extendió el brazo y, en respuesta, innumerables caballeros oscuros surgieron de las sombras, llenando la cafetería. La Progenitora mostró una fracción de su dominio sobre sus infinitas fuerzas y se dirigió al gólem con tono amenazador.
[Soy Tyrkanzyaka, Reina de las Sombras, raíz de todos los vampiros y heredera del nombre Kanzyaka, la monstruosidad devoradora de mundos. ¿Te atreves a amenazarme?]
Pero el gólem se limitó a resoplar.
[[Soy el Capitán Avey, Vigilante del Estado Militar. Un vigilante no recibe órdenes de nadie fuera del mando. Ni aunque signifique la muerte.]]
Las palabras del gólem transmitían una determinación y una valentía inquebrantables, como si se burlara de la muerte.
[[Si de verdad no necesitas los suministros, destruye esta unidad. Puede que yo pierda de vista del Tántalo, pero tú perderás todos los suministros que existan a partir de ahora.]]
[¡Qué insolencia…! ¡Cómo se atreve, un simple gólem…!]
[[Aunque rompieras mi verdadero cuerpo, no cedería. ¡Porque soy un vigilante del Estado Militar!]]
Tyr era la que sentía la urgencia. Sin los suministros, no podía cumplir la petición de Hu. Era un golpe al orgullo de Tyrkanzyaka que ella, la suprema progenitora de los vampiros, tuviera que ceder a las amenazas de un simple golem.
Pero no había otra opción. Mientras que ella era un vampiro que no necesitaba nada en la vida, Hu era diferente.
[Déjame confirmar un algo. ¿Estás seguro de que los suministros están en tu poder?]
[[Afirmativo. No hace mucho, los suministros en cuestión llegaron aquí con un supervisor. Tengo la intención de recoger los suministros una vez que el supervisor complete una evaluación de la situación. A partir de ese momento, la distribución de los suministros será enteramente a mi discreción. Si desea recibirlos, ¡coopere conmigo!]]
[... Muy bien. Cómo deseas que coopere?.]
[[¡Primero! Debes cesar cualquier acción hostil hacia esta unidad. En segundo lugar, usted debe responder de todo corazón a mis preguntas. En tercer lugar, debe crear oportunidades para la observación periódica de la situación en Tántalo. Y aparte de estos, hay otros 48 requisitos detallados…]]
En ese momento, se escuchó un ruido fuerte y repentino en el aire. Parecía el sonido de una manta que se sacude o el de un paracaídas que se abre.
Tanto el gólem como Tyr se quedaron en silencio, mirándose fijamente. Entonces Tyr abrió la ventana de la cafetería y miró fuera. Una caja de suministros descendía. Sostenida por un gran paracaídas.
[[… ¿Oh?]]
Por el micrófono del gólem se oyó una voz desconcertada, seguida del inconfundible sonido de la caja golpeando el suelo.
[[¿Por qué? ¿Cómo se enviaron los suministros tan arbitrariamente?]]
Las cosas habían cambiado. Tyr cerró lentamente la ventanilla mientras observaba cómo el paracaídas continuaba su descenso. Con un clic, el pestillo de la ventana se enganchó y volvió a sellar la cafetería.
En la cafetería completamente oscura, solo la escalofriante voz de Tyr resonaba en el aire.
[Parece que han llegado los suministros. ¿Y ahora qué?]
[[…]]
Tras un breve momento de silencio atónito, el gólem recurrió a la desvergüenza como estrategia para superar la crisis.
[[E-en vista de tu actitud cooperativa, he decidido hacer una entrega anticipada de los suministros. Por lo tanto, espero que se adhieran al acuerdo que alcanzamos anteriormente.]]
[¿Acuerdo? Habíamos llegado a algún tipo de acuerdo?]
Sin embargo, el gólem carecía de la confianza necesaria en su voz para comprometerse por completo a ser desvergonzado, y los suministros habían llegado demasiado pronto para reclamar un acuerdo. De todas formas, nada habría cambiado las cosas.
[¿Son esas tus últimas palabras?]
[[P-por favor, espere un momento. Parece que hay algún error…]]
[El error parece estar de tu lado, a juzgar por el ruido inútil que sigue saliendo de tu boca.]
[[N-no… ¡Ulp!]]
Un látigo de sombra se enroscó alrededor de todo el cuerpo del gólem. Atado por el látigo restrictivo, el gólem no podía hacer nada más que mirar como Tyr salía de la cafetería.
* * *
Shei estaba a diez pasos del lugar donde había caído la caja de suministros, mirándola fijamente. La llegada de los suministros en sí no era un problema. En una instalación de este tamaño, los suministros llegarían normalmente varias veces al día, si no fuera por la falta de gente en Tántalo. Además, como Hu ya lo había predicho en su nota, era previsible que los suministros llegarán en algún momento.
Pero Shei se puso más alerta: percibió algo extraño en la caja de suministros. Reflexionaba en silencio: “¿Por qué… por qué demonios hay alguien dentro de la caja?”
[¿Has venido?]
— Mhm. Pero hay algo… extraño. —
Tyr voló, envuelta en oscuridad, y aterrizó junto a Shei. Inmediatamente, se dirigió hacia la caja, ansiosa por comprobar su contenido, pero Shei la detuvo.
— Espera, Tyrkanzyaka. Hay algo dentro. —
[… ¿Hm? Yo también soy consciente de ello. ¿No es una caja para guardar cosas?]
— No, no es un objeto… es una persona. —
Justo cuando Shei murmuró esas palabras, la tapa de la caja se sacudió, y una voz firme y aguda surgió de su interior.
— Me han informado de que hay un trabajador asignado actualmente al personal administrativo de Tántalo. Todavía está dentro del horario laboral. ¿Por qué no están presentes para recibir los suministros? —
Con un ruido metálico, la cerradura de la caja de suministros se desbloqueó y la tapa se abrió, dejando ver a una mujer con uniforme militar del Estado. Su uniforme estaba impecablemente limpio, sin una sola arruga. Las costuras de los hombros estaban bien marcadas y dos medallas brillantes adornaban su pecho.
Era como si el aire alrededor de la mujer la proclamara oficial militar del Estado. Contrastaba por completo con cierto instructor sospechoso en otro lugar: la verdadera encarnación de un oficial. Tanto que Shei sintió una aversión instintiva…
La oficial salió con una gorra de servicio a su lado, miró a los demás y comentó en tono autoritario.
— Tsk. Cómo ha decaído la disciplina de nuestro país. Ni siquiera se molestan en venir a recibir los suministros destinados para él. —
A Shei le irritaba la voz del oficial, con su autoridad severa y estereotipada.
“¿Debería cortarla…?”
Mientras Shei contemplaba seriamente la posibilidad de actuar por impulso, la oficial llevaba su gorra con gracia disciplinada, El pelo corto de ella terminaba en una línea recta bien definida. Ajustó el ángulo de la gorra y continuó con la barbilla levantada.
— Me presento. Soy la teniente coronel Callis Kritz, recién nombrada guardia de Tántalo a partir de hoy. Asumo la plena responsabilidad de este cargo a partir de ahora. —
— ¿Guardia? —
— Así es, aprendiz. —
Shei tenía dudas. No era raro que una instalación del tamaño de Tántalo tuviera más de un guardián. Sin embargo, solo había cuatro aprendices presentes, e incluso ese número podía disminuir dependiendo de cómo se les clasificase. Después de todo, el no muerto desmembrado y el Rey Perro eran ambiguos en cuanto a su clasificación como humanos.
“¿Y aun así enviar a dos personas?”
— No teman. No tengo intención de hacerles daño. Al contrario, me he hecho cargo aquí para guiar a los aprendices ejemplares que quedan hacia un camino mejor, ya que pueden convertirse en aliados del Estado Militar. —
Además, parecía despreocupada por el anterior instructor… Si era recién nombrada, lo habitual sería rendir cuentas a la autoridad existente, independientemente del rango.
Una creciente sospecha suprimió la vaga hostilidad de Shei. Pero mientras ella observaba en silencio la situación, Tyr, sin prestar atención a la recién llegada, utilizó sus sombras para rebuscar en el cajón de suministros.
La vampiresa llamó al oficial.
[Más importante aún, ¿dónde están los suministros?]
Tyr buscó los suministros. Manipuló una gigantesca mano de sombra para volcar el cajón de suministros, pero no cayó ni una mota de polvo, y mucho menos suministros.
Desconcertada, Tyr no tardó en dirigir una extraña mirada a Callis.
[¿Podría ser que tú fueras el suministro…? Hm. ¿Cómo se utiliza a una persona…?]
Callis se apresuró a registrarse los bolsillos, mostrando un comportamiento impropio de un oficial. Evidentemente, incluso un oficial del Estado mecánicamente estoico era susceptible de correr peligro de muerte.
— Si buscas las provisiones, debe de ser esto. —
Callis sacó del bolsillo un paquete cuadrado de papel. Con un movimiento del pulgar, la tapa se abrió, revelando un grueso manojo de cigarros envueltos.
— Hierbas de maná, un artículo de lujo de nivel 3. Tsk. Incluso a los oficiales les resulta difícil obtenerlas sin una autorización superior y, sin embargo, se distribuyen por el bien de un simple trabajador… Parece que los superiores también tratan a Tántalo como algo especial. Aunque no sea más que otro lugar donde vive gente. —
Murmurando insatisfecho, Callis entregó el paquete de hierbas de maná a una mano de sombra que se acercaba. Esta cogió el paquete y voló directamente hacia Tyr.
Las hierbas de maná eran agentes psicofármacos que relajaban el cuerpo, calmaban los nervios y tenían un ligero efecto reconstituyente sobre el maná. Normalmente, se utilizaban en forma de cigarros envueltos.
Shei juzgó que probablemente se trataba del suministro que "Hu" había solicitado, aunque no estaba segura de que realmente pudieran recuperar sus recuerdos perdidos. Pero, ¿quién sabía? Podría haber algo más oculto.
— Espera. Dejando eso a un lado, ¿mencionaste a un trabajador? —
Al fin, sintiendo que algo iba mal, Shei exclamó en voz baja. ¿Un trabajador? ¿A qué venía eso? El único que necesitaba esas hierbas aquí era un instructor terriblemente sospechoso… ¿Un terriblemente sospechoso…?
“¿Podría ser?”
— Sí, un trabajador. ¿Nadie se dio cuenta?. —
Chasqueando la lengua con desaprobación, Callis reveló por fin la verdad que Shei ansiaba descubrir.
— Hughes. Ese hombre es un trabajador asignado a estas instalaciones. Fue detenido durante un incidente de juego en el distrito 13-3 de Amitengrad, y posteriormente condenado a trabajos forzados en Tántalo. —
Las últimas palabras escritas en la nota eran las siguientes: Cuando lleguen los suministros, úsalos conmigo.
Hu era el único capaz de responder a todas las preguntas, pero actualmente, estaba desorientado y sin rumbo, sin saber quién era. La única pista que le quedaba eran los suministros.
Tyr se dirigió hacia el gólem confinado en la cafetería. Los tobillos del gólem estaban atados con cadenas sombrías, como si fuera una mascota cautiva. Con un chasquido de dedos, Tyr hizo que las cadenas se desvanecieran en el aire, como si nunca hubieran existido.
Tyr devolvió el altavoz al gólem recién liberado. Encajó de nuevo en su sitio el altavoz suelto, desgastado por innumerables extracciones, y habló débilmente.
[[… ¿Cuál es su motivo?]]
[Tengo una pregunta. Se refiere a los suministros.]
El cuerpo del gólem crujió de rabia. Lentamente, miró a Tyr y apretó los puños.
[[Las provisiones llegarán pronto. Sin embargo.]]
La voz del vigilante que emitía el micrófono contenía una determinación inquebrantable.
[[Recibiré los suministros, pero no serán distribuidos a Tántalo.]]
Esas palabras golpearon a Tyr como un rayo. Había estado esperando ansiosamente los suministros.
[¿Por qué? No es su deber entregarnos los suministros?.]
[[Si los aprendices de Tántalo demuestran no cooperar con la administración, poseo la autoridad para retrasar o suspender la distribución de suministros. Simplemente, estoy ejerciendo el poder que se me ha confiado apropiadamente.]]
[¿N-no cooperación? ¿Cuándo no he cooperado?.]
[[Restringir esta unidad golem y desprender su altavoz son circunstancias que incluso un niño de primaria consideraría como no cooperativas.]]
Tyr no tenía ninguna respuesta. La cooperación nunca fue su intención, ni entonces ni ahora.
[Tales... tácticas cobardes.]
[[Si ni siquiera tuviera ese nivel de autoridad, ¿cómo podría controlar a un ser poderoso como tú?.]]
Tyr extendió el brazo y, en respuesta, innumerables caballeros oscuros surgieron de las sombras, llenando la cafetería. La Progenitora mostró una fracción de su dominio sobre sus infinitas fuerzas y se dirigió al gólem con tono amenazador.
[Soy Tyrkanzyaka, Reina de las Sombras, raíz de todos los vampiros y heredera del nombre Kanzyaka, la monstruosidad devoradora de mundos. ¿Te atreves a amenazarme?]
Pero el gólem se limitó a resoplar.
[[Soy el Capitán Avey, Vigilante del Estado Militar. Un vigilante no recibe órdenes de nadie fuera del mando. Ni aunque signifique la muerte.]]
Las palabras del gólem transmitían una determinación y una valentía inquebrantables, como si se burlara de la muerte.
[[Si de verdad no necesitas los suministros, destruye esta unidad. Puede que yo pierda de vista del Tántalo, pero tú perderás todos los suministros que existan a partir de ahora.]]
[¡Qué insolencia…! ¡Cómo se atreve, un simple gólem…!]
[[Aunque rompieras mi verdadero cuerpo, no cedería. ¡Porque soy un vigilante del Estado Militar!]]
Tyr era la que sentía la urgencia. Sin los suministros, no podía cumplir la petición de Hu. Era un golpe al orgullo de Tyrkanzyaka que ella, la suprema progenitora de los vampiros, tuviera que ceder a las amenazas de un simple golem.
Pero no había otra opción. Mientras que ella era un vampiro que no necesitaba nada en la vida, Hu era diferente.
[Déjame confirmar un algo. ¿Estás seguro de que los suministros están en tu poder?]
[[Afirmativo. No hace mucho, los suministros en cuestión llegaron aquí con un supervisor. Tengo la intención de recoger los suministros una vez que el supervisor complete una evaluación de la situación. A partir de ese momento, la distribución de los suministros será enteramente a mi discreción. Si desea recibirlos, ¡coopere conmigo!]]
[... Muy bien. Cómo deseas que coopere?.]
[[¡Primero! Debes cesar cualquier acción hostil hacia esta unidad. En segundo lugar, usted debe responder de todo corazón a mis preguntas. En tercer lugar, debe crear oportunidades para la observación periódica de la situación en Tántalo. Y aparte de estos, hay otros 48 requisitos detallados…]]
En ese momento, se escuchó un ruido fuerte y repentino en el aire. Parecía el sonido de una manta que se sacude o el de un paracaídas que se abre.
Tanto el gólem como Tyr se quedaron en silencio, mirándose fijamente. Entonces Tyr abrió la ventana de la cafetería y miró fuera. Una caja de suministros descendía. Sostenida por un gran paracaídas.
[[… ¿Oh?]]
Por el micrófono del gólem se oyó una voz desconcertada, seguida del inconfundible sonido de la caja golpeando el suelo.
[[¿Por qué? ¿Cómo se enviaron los suministros tan arbitrariamente?]]
Las cosas habían cambiado. Tyr cerró lentamente la ventanilla mientras observaba cómo el paracaídas continuaba su descenso. Con un clic, el pestillo de la ventana se enganchó y volvió a sellar la cafetería.
En la cafetería completamente oscura, solo la escalofriante voz de Tyr resonaba en el aire.
[Parece que han llegado los suministros. ¿Y ahora qué?]
[[…]]
Tras un breve momento de silencio atónito, el gólem recurrió a la desvergüenza como estrategia para superar la crisis.
[[E-en vista de tu actitud cooperativa, he decidido hacer una entrega anticipada de los suministros. Por lo tanto, espero que se adhieran al acuerdo que alcanzamos anteriormente.]]
[¿Acuerdo? Habíamos llegado a algún tipo de acuerdo?]
Sin embargo, el gólem carecía de la confianza necesaria en su voz para comprometerse por completo a ser desvergonzado, y los suministros habían llegado demasiado pronto para reclamar un acuerdo. De todas formas, nada habría cambiado las cosas.
[¿Son esas tus últimas palabras?]
[[P-por favor, espere un momento. Parece que hay algún error…]]
[El error parece estar de tu lado, a juzgar por el ruido inútil que sigue saliendo de tu boca.]
[[N-no… ¡Ulp!]]
Un látigo de sombra se enroscó alrededor de todo el cuerpo del gólem. Atado por el látigo restrictivo, el gólem no podía hacer nada más que mirar como Tyr salía de la cafetería.
* * *
Shei estaba a diez pasos del lugar donde había caído la caja de suministros, mirándola fijamente. La llegada de los suministros en sí no era un problema. En una instalación de este tamaño, los suministros llegarían normalmente varias veces al día, si no fuera por la falta de gente en Tántalo. Además, como Hu ya lo había predicho en su nota, era previsible que los suministros llegarán en algún momento.
Pero Shei se puso más alerta: percibió algo extraño en la caja de suministros. Reflexionaba en silencio: “¿Por qué… por qué demonios hay alguien dentro de la caja?”
[¿Has venido?]
— Mhm. Pero hay algo… extraño. —
Tyr voló, envuelta en oscuridad, y aterrizó junto a Shei. Inmediatamente, se dirigió hacia la caja, ansiosa por comprobar su contenido, pero Shei la detuvo.
— Espera, Tyrkanzyaka. Hay algo dentro. —
[… ¿Hm? Yo también soy consciente de ello. ¿No es una caja para guardar cosas?]
— No, no es un objeto… es una persona. —
Justo cuando Shei murmuró esas palabras, la tapa de la caja se sacudió, y una voz firme y aguda surgió de su interior.
— Me han informado de que hay un trabajador asignado actualmente al personal administrativo de Tántalo. Todavía está dentro del horario laboral. ¿Por qué no están presentes para recibir los suministros? —
Con un ruido metálico, la cerradura de la caja de suministros se desbloqueó y la tapa se abrió, dejando ver a una mujer con uniforme militar del Estado. Su uniforme estaba impecablemente limpio, sin una sola arruga. Las costuras de los hombros estaban bien marcadas y dos medallas brillantes adornaban su pecho.
Era como si el aire alrededor de la mujer la proclamara oficial militar del Estado. Contrastaba por completo con cierto instructor sospechoso en otro lugar: la verdadera encarnación de un oficial. Tanto que Shei sintió una aversión instintiva…
La oficial salió con una gorra de servicio a su lado, miró a los demás y comentó en tono autoritario.
— Tsk. Cómo ha decaído la disciplina de nuestro país. Ni siquiera se molestan en venir a recibir los suministros destinados para él. —
A Shei le irritaba la voz del oficial, con su autoridad severa y estereotipada.
“¿Debería cortarla…?”
Mientras Shei contemplaba seriamente la posibilidad de actuar por impulso, la oficial llevaba su gorra con gracia disciplinada, El pelo corto de ella terminaba en una línea recta bien definida. Ajustó el ángulo de la gorra y continuó con la barbilla levantada.
— Me presento. Soy la teniente coronel Callis Kritz, recién nombrada guardia de Tántalo a partir de hoy. Asumo la plena responsabilidad de este cargo a partir de ahora. —
— ¿Guardia? —
— Así es, aprendiz. —
Shei tenía dudas. No era raro que una instalación del tamaño de Tántalo tuviera más de un guardián. Sin embargo, solo había cuatro aprendices presentes, e incluso ese número podía disminuir dependiendo de cómo se les clasificase. Después de todo, el no muerto desmembrado y el Rey Perro eran ambiguos en cuanto a su clasificación como humanos.
“¿Y aun así enviar a dos personas?”
— No teman. No tengo intención de hacerles daño. Al contrario, me he hecho cargo aquí para guiar a los aprendices ejemplares que quedan hacia un camino mejor, ya que pueden convertirse en aliados del Estado Militar. —
Además, parecía despreocupada por el anterior instructor… Si era recién nombrada, lo habitual sería rendir cuentas a la autoridad existente, independientemente del rango.
Una creciente sospecha suprimió la vaga hostilidad de Shei. Pero mientras ella observaba en silencio la situación, Tyr, sin prestar atención a la recién llegada, utilizó sus sombras para rebuscar en el cajón de suministros.
La vampiresa llamó al oficial.
[Más importante aún, ¿dónde están los suministros?]
Tyr buscó los suministros. Manipuló una gigantesca mano de sombra para volcar el cajón de suministros, pero no cayó ni una mota de polvo, y mucho menos suministros.
Desconcertada, Tyr no tardó en dirigir una extraña mirada a Callis.
[¿Podría ser que tú fueras el suministro…? Hm. ¿Cómo se utiliza a una persona…?]
Callis se apresuró a registrarse los bolsillos, mostrando un comportamiento impropio de un oficial. Evidentemente, incluso un oficial del Estado mecánicamente estoico era susceptible de correr peligro de muerte.
— Si buscas las provisiones, debe de ser esto. —
Callis sacó del bolsillo un paquete cuadrado de papel. Con un movimiento del pulgar, la tapa se abrió, revelando un grueso manojo de cigarros envueltos.
— Hierbas de maná, un artículo de lujo de nivel 3. Tsk. Incluso a los oficiales les resulta difícil obtenerlas sin una autorización superior y, sin embargo, se distribuyen por el bien de un simple trabajador… Parece que los superiores también tratan a Tántalo como algo especial. Aunque no sea más que otro lugar donde vive gente. —
Murmurando insatisfecho, Callis entregó el paquete de hierbas de maná a una mano de sombra que se acercaba. Esta cogió el paquete y voló directamente hacia Tyr.
Las hierbas de maná eran agentes psicofármacos que relajaban el cuerpo, calmaban los nervios y tenían un ligero efecto reconstituyente sobre el maná. Normalmente, se utilizaban en forma de cigarros envueltos.
Shei juzgó que probablemente se trataba del suministro que "Hu" había solicitado, aunque no estaba segura de que realmente pudieran recuperar sus recuerdos perdidos. Pero, ¿quién sabía? Podría haber algo más oculto.
— Espera. Dejando eso a un lado, ¿mencionaste a un trabajador? —
Al fin, sintiendo que algo iba mal, Shei exclamó en voz baja. ¿Un trabajador? ¿A qué venía eso? El único que necesitaba esas hierbas aquí era un instructor terriblemente sospechoso… ¿Un terriblemente sospechoso…?
“¿Podría ser?”
— Sí, un trabajador. ¿Nadie se dio cuenta?. —
Chasqueando la lengua con desaprobación, Callis reveló por fin la verdad que Shei ansiaba descubrir.
— Hughes. Ese hombre es un trabajador asignado a estas instalaciones. Fue detenido durante un incidente de juego en el distrito 13-3 de Amitengrad, y posteriormente condenado a trabajos forzados en Tántalo. —