Capítulo 383: Viaje a Casa (2)
De acuerdo con el tamaño de una guarida de miles de piratas, los tesoros que se guardaban en su interior eran innumerables, iban más allá de la imaginación. Entre ellos se encontraban varios artefactos de Furia, objetos muy queridos por Iris durante su vida.
Sin embargo, había que tener especial cuidado con esos tesoros.
Eugene es muy consciente de la resistencia y malevolencia de los Reyes Demonio que incluso persiste después de su desaparición. Incluso después de ser asesinados y reducidos a cenizas, el Rey Demonio de la Carnicería y el Rey Demonio de la Crueldad se habían convertido en espíritus oscuros, seduciendo a los humanos e intentando regresar durante tres siglos.
Existía la posibilidad de que Iris, después de haberse transformado en el Rey Demonio de Furia, intentara hacer tales trucos a través de los artefactos de Furia.
Eugene no deseaba reunirse con un Rey Demonio al que había matado con sus propias manos. Entonces procedió a destruir todos los artefactos de Furia e inspeccionó cuidadosamente todos los tesoros restantes.
—¿Qué podría haber estado buscando para acumular tantos tesoros como una montaña? — reflexionó Eugene. Aunque Iris ya había fallecido, Eugene podía pensar en múltiples razones sin preguntarle realmente.
—Tal vez reunía fondos para algún gran movimiento o algo así, para apoyar a sus tropas— Eugene respondió su propia pregunta con una posible razón mientras hacía girar una corona brillante y lujosa en su dedo.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
Se trataba de tesoros saqueados de los Mares del Sur a lo largo de los años. Iris, que apenas había disfrutado de su nuevo estatus como Rey Demonio, murió en menos de una semana, por lo que estos tesoros no fueron usados como fondos de guerra.
—¿Por qué sigue mirándome así? — Eugene se quejó de repente sin molestarse en darse la vuelta.
La mirada descarada que estaba concentrada en la parte posterior de su cabeza era difícil de ignorar, especialmente después de soportarlo durante horas.
—Ella lo ha estado llamando un favor divino— respondió Kristina. —¿Y no es ese el caso? Incluso ahuyentaste a Noir Giabella, la Reina de los Demonios Nocturnos que perseguía a la Princesa Scalia—
Si se corría la voz de que Noir Giabella, la Reina de los Demonios Nocturnos, que no tenía ningún motivo para involucrarse en esa situación, había intervenido, entonces era casi obvio que surgirían algunas complicaciones. Por lo tanto, ni la Princesa Scalia ni nadie más estaba al tanto de la aparición de la Reina de los Demonios Nocturnos.
—Es porque Sienna habla sin pensar— Eugene se quejó en voz baja.
—¿Por qué es mi culpa? Tú clavaste una daga en el pecho de la princesa sin consideración— replicó Sienna, mirando a Eugene con los ojos entrecerrados.
Su conversación pasó desapercibida para Scalia, que tampoco tenía intención de escuchar a escondidas. Ella mantuvo la distancia mientras miraba fijamente a Eugene.
“Él me salvó…”, ese fue el único pensamiento que pasó por la mente de Scalia.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
Ella no podía recordar el momento exacto, ya que sus recuerdos durante la influencia de la Reina de los Demonios Nocturnos permanecían borrosos. Sin embargo, ella recordaba vagamente el impulso de cometer atrocidades siguiendo los deseos más profundos de su corazón. Scalia recordó su intención de matar a Dior, y a su propia familia, el Príncipe Jafar.
Francamente, no fue del todo culpa de Noir. Scalia ya se había vuelto medio loca por el Poder Oscuro que emanaba el Rey Demonio de la Furia, y los impulsos más oscuros escondidos en lo más profundo de su ser habían llegado a la superficie sin que ella lo supiera.
Lo importante es que Scalia no tenía intención de reconocer el hecho de que ella había albergado tales impulsos. A lo largo de su vida, ella ya ha cometido múltiples homicidios, pero siempre creyó que nunca había quitado injustamente una vida inocente, ella solo mataba a aquellos que merecían ser asesinados. En su opinión, los que ella siempre había elegido eran culpables y, como tal, necesitaban encontrar su fin.
Pero Dior y Jafar no cumplían con esos criterios y no estaban destinados a morir. Si ella hubiera sucumbido a sus malvados impulsos y los hubiera matado, Scalia sabía sin lugar a dudas que su vida habría quedado completamente arruinada.
“El Héroe…”, sus pensamientos no eran simplemente de gratitud, sino que rayaban la adoración.
Scalia continuó mirando boquiabierta a Eugene.
Ya habían pasado dos días después de la conclusión de la batalla. Por lo general, Scalia no podía dormir sin la ayuda de pastillas para conciliar el sueño, y cuando finalmente el sueño se apoderaba de ella, la mayoría de las veces estaban plagados de pesadillas.
Sin embargo, después de recibir la bendición del Héroe, ahora podía dormir sin la ayuda de ningún medicamento. Además, Scalia durmió profundamente, libre de pesadillas. Los susurros que solían atormentar sus pensamientos habían desaparecido por completo. Ella ya no albergaba pensamientos de derramar la sangre de los demás ni de cometer actos atroces…
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
El vacío dejado por esos impulsos asesinos que fueron erradicados en el corazón de Scalia se llenó de admiración y fe por el Héroe, su salvador. Esta experiencia milagrosa inculcó en ella una nueva creencia.
Y Scalia no fue la única en sentir tal cambio. Muchos miembros de la fuerza expedicionaria sintieron un cambio en su percepción de Eugene.
El descendiente del Gran Vermut.
Los Lionheart: la familia más fuerte del continente.
Hasta antes del comienzo de la expedición, para la mayoría, el nombre “Eugene Lionheart” iba acompañado a menudo de ese reconocimiento.
Pero ahora las cosas habían cambiado. ¿Por qué? Porque todos lo habían visto derrotar a un Rey Demonio con sus propios ojos.
—Ya no somos los Lionheart del Gran Vermut— declaró Carmen desde el sofá en el momento en que Eugene entró en su habitación temporal. —Pertenecemos al Héroe de la era actual, Eugene Lionheart—
Al escuchar esto, el rostro de Eugene se arrugó involuntariamente. La declaración no fue… despectiva. Pero le dio vergüenza sonreír como un idiota al escucharlo.
—Ejem…— Tosiendo, Eugene preguntó: —Te sientes un poco mejor, ¿verdad? —
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
—Me he dado cuenta de que mi propia situación es un tanto cómica— reflexionó Carmen. Luego, con un click, encendió su encendedor antes de continuar con sus pensamientos: —Esta serie de eventos sucedieron debido a mis defectos. Ahora que lo he aceptado, no puedo hundirme en la desesperación. En cambio, debo levantarme y seguir adelante—
—Sí…— Eugene estuvo de acuerdo con ella de todo corazón.
—Estoy… agradecida contigo, Eugene. Si no hubieras venido, si no nos hubieras guiado hacia adelante… esta era podría haberse ido al demonio por el nacimiento de un nuevo Rey Demonio— continuó Carmen.
Click.
La tapa del encendedor se cerró de golpe.
Como si fuera una señal, Carmen confesó su preocupación más profunda: —Si no hubiera venido, habría seguido viviendo en el engaño—
—¿Engaño…? ¿De qué engaño estás hablando? — preguntó Eugene, confundido.
—El engaño de mi propia fuerza— respondió Carmen mientras acariciaba su encendedor, con una sonrisa irónica en sus labios. —Eugene, ¿estás familiarizado con las ranas? —
—Sí, lo estoy— respondió Eugene.
—No estoy hablando de cualquier rana. Me refiero a la ingenua rana nacida en un pozo, sin haberse aventurado nunca fuera de él. ¿Sabes lo limitado que parece el cielo cuando se ve desde dentro de ese pozo, Eugene? — preguntó Carmen.
—Bueno, nunca me he caído en un pozo, así que… — Eugene respondió con torpeza.
—Esa rana cree que el pozo en el que reside y el trozo de cielo que ve es el mundo entero. Ella no comprende lo vasto que es realmente el mundo— explicó Carmen.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
“…”, Eugene realmente no estaba seguro de cómo responder a eso.
—Yo era una rana que erróneamente se creía un león. Pero gracias a ti, me he dado cuenta de la inmensidad del mundo y de lo insignificante y débil que soy en realidad— admitió Carmen.
Eugene conocía bien el cuento de la rana en el pozo.
—¿No estás siendo demasiado dura contigo misma? Eres muy fuerte, Lady Carmen. En la batalla contra el Rey Demonio, hiciste tu parte— aseguró Eugene.
—Solo pude hacerlo porque debilitaste el poder del Rey Demonio. Y gracias a la ayuda de Lady Sienna y la Santa Kristina— señaló Carmen.
Eugene se quedó sin palabras. Luego tosió con torpeza. Al notar su malestar, Carmen esbozó una amplia sonrisa y puso fin al tenso silencio.
La gratitud brilló en sus sencillas palabras: —Gracias por la iluminación, Eugene—
Eugene percibió un ardiente anhelo en los ojos de Carmen. Había un puro e instintivo deseo de poder dentro de ella. Desde la antigüedad, un enfoque tan decidido inevitablemente lleva a uno a hacerse más fuerte. Algunos, sin embargo, dejarían que ese deseo se torciera y deformara, cayendo en los caminos prohibidos y, en consecuencia, arruinándose.
Pero Eugene creía que esas historias no eran el destino de Carmen. Con una sonrisa, él asintió con la cabeza.
—Lo que te proporcioné difícilmente podría llamarse una iluminación. Tanto tú como yo, simplemente hicimos lo que había que hacer— dijo Eugene.
—Normalmente te comportas con tanta soberbia, pero en momentos como estos, muestras humildad— señaló Carmen.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
—Ejem… — Eugene tosió nuevamente, un poco avergonzado.
—Cada faceta de ti inspirará al Clan Lionheart y a todos los que te rodean. Eugene… No, el León Negro— dijo Carmen con aprobación.
—¿Qué? —
—Como el rostro del Clan Lionheart, eclipsando incluso el resplandor de la Espada Sagrada… El León Negro. Es bastante irónico que los colores que te simbolizan sean el negro y el carmesí más profundo… — Carmen continuó sin ninguna señal de detenerse.
Eugene parecía perplejo: —Negro… ¿espera qué? —
—Es realmente sorprendente, Eugene. En los 300 años de historia de los Lionheart, la Fórmula de la Llama Blanca siempre ha emitido un resplandor blanco puro, pero tú eres diferente. ¿Cómo debemos aceptar este hecho? Creo que, así como agregaste nuevos tonos a la Fórmula de la Llama Blanca, los Lionheart del futuro se teñirán con tus colores…—
Incapaz de soportar más de sus palabras, Eugene ni siquiera miró hacia atrás mientras huía de Carmen a toda velocidad.
Jaja, jajaja… la risa satisfecha de Carmen resonó detrás de él, junto con los rítmicos clicks de un encendedor.
—Que irónico…—
Carmen parecía haber encontrado una nueva palabra favorita.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
* * *
Recuperar los tesoros saqueados por los piratas, encargarse de los difuntos y atender a los heridos: estos eran los asuntos urgentes antes de que todos regresaran a su tierra natal. Por lo tanto, la fuerza expedicionaria se había anclado en las islas durante varios días.
Afortunadamente, estos eran asuntos que debía manejar Ortus, no Eugene. Se habían difundido rumores de que el Príncipe Jafar se había atrevido a reclamar algunos méritos, pero había sido puesto en su lugar por Ortus con una mirada severa.
—Después de esconderte en el barco de evacuación durante toda la batalla, ¿cómo puedes atreverte a discutir los méritos, mi príncipe? — Ciel imitó la voz de Ortus mientras se reía. —Entonces vi la cara del Príncipe Jafar. Él probablemente pensó que Ortus lo apoyaría sin dudar. Aunque el Príncipe Jafar seguramente espera que cuando Ortus informe al rey, diga algo como: “El Príncipe Jafar dirigió la expedición” —
Si Ortus hubiera informado eso, habría habido un cambio significativo en la línea de sucesión real de Shimuin.
—Deberíamos decirle que cuide de la Princesa Scalia— Eugene respondió con cara desinteresada. —Al menos ella luchó valientemente y no huyó—
—¿Por qué molestarse con ella? — cuestionó Ciel.
—¿Una princesa agradecida con una creciente influencia en el reino? Me parece beneficioso. Me hará las cosas más fáciles de varias maneras— respondió Eugene.
—¿Qué estás tramando? — preguntó Ciel.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
—Nada turbio. Solo estoy pensando en conseguir que la Princesa Scalia introduzca algo así como un día de adoración en mi honor en Shimuin— respondió Eugene con indiferencia.
—¿Un día de adoración? — los ojos de Ciel se abrieron con sorpresa.
—Quizás una vez al mes… alrededor del mediodía. Un tiempo dedicado para brindarme sus oraciones. Establecer un día completo puede ser demasiado ambicioso, pero una breve oración parece razonable, ¿verdad? — afirmó Eugene.
—¿Estás intentando iniciar una religión o algo así? — preguntó Ciel, con un toque de incredulidad demasiado evidente en su voz.
—No es exactamente una religión… ¿O si es una religión? — murmuró Eugene, con un toque de incertidumbre en su rostro. Él no había pensado en algo tan grandioso. Después de todo, establecer una religión sería un verdadero dolor de cabeza.
“Necesitaría unas Sagradas Escrituras, establecer doctrinas y levantar edificios…”, Eugene pensó en todas las molestias que implica iniciar una religión.
Anise o Kristina podrían haberlo hecho con facilidad si él se lo hubiera pedido, pero Eugene sintió que tales esfuerzos eran innecesarios.
—Hmm… no sé si una proclamación real de un día de adoración es posible. Eso podría ser exagerado, pero por lo que parece, la Princesa Scalia podría ofrecerte una oración diaria— comentó finalmente Ciel.
Ella recordó el rostro de Scalia cuando pasaron junto a ella antes.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
Hace apenas unos días, el rostro de Scalia estaba marcado por el cansancio por las noches de insomnio y la evidente irritación. La luz en sus ojos era opaca y los círculos oscuros colgaban pesadamente debajo de sus ojos. Sin embargo, últimamente, incluso un atisbo de determinación parecía habitar en la mirada de Scalia.
—¿Cómo está tu condición? — preguntó Eugene de repente.
—Estoy bien. Mi visión está bien y todavía puedo ver normalmente. ¿Y tú? — respondió Ciel.
—Todavía siento algunos dolores, pero mi flujo de maná no está obstruido— respondió Eugene. Luego soltó una risita mientras se acariciaba ligeramente el pecho izquierdo.
—Es bueno escuchar eso. Pasar el día de Año Nuevo en la cama habría sido trágico— Ciel se unió a Eugene en su risa.
Hoy era el comienzo de un nuevo año. Se sentía como si fuera ayer cuando se vieron por primera vez a la edad de 13 años, pero ahora, Ciel y Eugene crecerían un año más y tendrían 22 dentro de poco. En realidad, para Eugene, el paso de un nuevo año y el envejecimiento de un año le evocaban poca emoción.
“Todavía puedo recordar mi vida pasada, entonces, ¿realmente importa la edad?”, se preguntó Eugene.
Si tomaba en consideración su vida pasada, tenía más de 60 años. No, ¿qué pasa con su vida como Agaroth…? ¿Qué edad tenía Agaroth cuando murió? ¿O debería contar su edad desde entonces…? Eso significaba que la edad de Eugene superaría los miles de años.
“Hmph”
De alguna manera, sintió un atisbo de comprensión hacia las frustraciones de Sienna. Sin ningún motivo en particular, Eugene lanzó una mirada traviesa hacia Sienna.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
—¿Qué estás mirando? — ella lo cuestionó.
—¿No puedo mirarte? — replicó Eugene.
—No, no es eso, pero… tu mirada se siente insultante de alguna manera— refunfuñó Sienna antes de levantar su bastón.
¡Whoosh!
Un complejo círculo mágico irradiaba del bastón. Sintiendo que la magia distorsionaba el espacio, Eugene miró a Kristina.
La barrera mágica fue fortificada con poder divino. Después de confirmar esto, Eugene suspiró profundamente y luego dijo: —Si se vuelve peligroso, intervendré—
—Por supuesto que deberías. Tampoco voy a exagerar. No quiero que mi nuevo ojo simplemente explote…— dijo Ciel.
Ante la palabra “explote”, los hombros de Eugene se torcieron, recordando el sonido cuando el poder del Ojo Demoníaco impactó en el rostro de Ciel.
—Preferiría que no explotara— comentó Ciel nuevamente.
—No digas que va a explotar— dijo Eugene.
—Suenas ridículo— Ciel le dio a Eugene una mirada de reojo, entrecerrando los ojos, y luego retrocedió unos pasos.
—Voy a intentar usarlo ahora— dijo Ciel.
—¿Sabes siquiera cómo? — preguntó Eugene.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
—Es más bien una intuición… si me concentro, debería funcionar— Ciel no habló más. Ella se concentró profundamente. A medida que su expresión se volvió seria, también lo hicieron los rostros de quienes la rodeaban.
Durante días, todos habían investigado a fondo su Ojo Demoníaco. El problema era que nada parecía estar mal. No había rastros de Poder Oscuro dentro de Ciel.
Su Ojo Demoníaco resuena con su núcleo. Utilizó maná, no Poder Oscuro.
“Es inconcebible”. A pesar de comprobarlo varias veces, Sienna todavía no podía comprenderlo.
Incluso entre los demonios, los Ojos Demoníacos son raros. Poseer dos habilidades es algo inaudito. Además, una de ellas es la habilidad del Ojo Demoníaco de la Oscuridad, que iguala al Ojo Demoníaco de la Fantasía, perteneciente a la Reina de los Demonios Nocturnos, y al Ojo Demoníaco de la Gloria Divina, perteneciente a la Espada del Encarcelamiento.
“¿Podría el Poder Oscuro que se filtró a través de sus ojos haberlos afectado…? No, no lo creo. Tanto el Ojo Demoníaco de la Oscuridad como el Ojo Demoníaco de la Gloria Divina me han golpeado numerosas veces durante los últimos 300 años”. Sienna continuó analizando el Ojo Demoníaco de Ciel.
Sienna también había sentido su poder. Ella había experimentado el Poder Oscuro filtrándose en su cuerpo, lo que le había provocado náuseas. Eso también había sucedido hace apenas unos días durante la batalla.
“Aunque se supone que la sangre de Vermut es… única, el Ojo Demoníaco no apareció en Eugene”, pensó Sienna.
Por mucho que reflexionó, no surgió ninguna respuesta. El hecho mismo de que un humano tuviera un Ojo Demoníaco está más allá de toda comprensión.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
Su tarea actual no era explorar por qué apareció el Ojo Demoníaco sino discernir sus capacidades y potencial.
—Dado que está en sintonía con tu núcleo, debes tener aún más cuidado. Podrías agotar tu maná si lo usas mal. Entiendes las implicaciones, ¿no? — preguntó Sienna.
—Sí— Ciel asintió intensamente mientras se concentraba.
Quedarse sin maná es correr el riesgo de colapsar por agotamiento. Peor aún, el daño al núcleo podría dejar cicatrices persistentes y afectar el resto de su vida.
—Por muy potente y conveniente que pueda ser el Ojo Demoníaco, el poder que contiene consume vastas reservas de Poder Oscuro— le recordó Sienna a Ciel.
Sienna había dado muchas advertencias de este tipo, pero no podía enfatizarlo lo suficiente. Con los ojos llenos de preocupación, Sienna continuó: —Iris solo comenzó a abusar del Ojo Demoníaco después de convertirse en Rey Demonio. Antes de eso, no podía hacerlo—
En el pasado, Gavid Lindman aprovechaba el Poder Oscuro del Rey Demonio del Encarcelamiento, quien le ofrecía reservas aparentemente inagotables cuando usa su Ojo Demoníaco. Noir Giabella era un caso diferente. Si bien ella no se aprovechaba del poder del Rey Demonio del Encarcelamiento, ella ya poseía una cantidad abrumadora de Poder Oscuro que rivalizaba con los Reyes Demonio.
En comparación, Iris perdía en términos de sus reservas de Poder Oscuro. Incluso durante su batalla en Kiehl, ella no pudo activar los poderes del Ojo Demoníaco como lo había hecho recientemente.
“La Fórmula de la Llama Blanca de Ciel tiene Cuatro Estrellas”, pensó Sienna mientras realizaba cálculos mentales.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com
Sus logros parecen palidecer en comparación con el monstruoso crecimiento de Eugene, pero en verdad, alcanzar las Cuatro Estrellas a su edad fue un logro prodigioso. Entre las fuerzas de la expedición, solo Carmen, Ortus e Ivic poseían más maná que Ciel.
“Usar maná para activar el poder del Ojo Demoníaco… es una hazaña sin precedentes. ¿Hasta qué punto podrá utilizarlo?” se preguntó Sienna.
Si bien el pensamiento despertó preocupación, la magnitud del poder del Ojo Demoníaco de Ciel también despertó la curiosidad de Sienna.
Si el Ojo Demoníaco realmente fuera un regalo de Vermut, tal vez podría contener un poder inimaginable, cómo conjurar habilidades sin ningún tipo de consumo…
—Aquí voy— declaró Ciel con una mirada decidida
¡Fwoosh!
Su ojo izquierdo emitió un brillo dorado. El espacio que Ciel percibió estaba distorsionado, y de su centro surgió una masa de oscuridad completamente negra. Aunque Eugene lo esperaba, presenciar la oscuridad manifestada endureció su rostro.
Esa oscuridad era similar a las sombras proyectadas por Iris. Aunque apenas eran un poco más grandes que un puño, las sombras que se arrastraban crecerían en tamaño…
De repente, la cabeza de Ciel se sacudió hacia atrás.
La sangre brotaba de su nariz libremente.
Traducido por Yang
Traducciones Amistosas
Lee en nartag.com