Capitulo 28

Nivelando en solitario: Ragnarok (Novela)

Capítulo 28
— Espera. —
Por un momento, Suho sintió un cierto deja vu.
Mirando hacia atrás, todos los acontecimientos recientes estaban conectados.
Campo Gwanaksan.
Gremio Hiena.
Campo de la Estación de Seúl.
Todos tenían algo en común.
— ...Todos estos lugares fueron creados hace un año. —
[¿Ehh? ¡Ahora que lo pienso! ¡Parece que los alienígenas se han estado escondiendo en la Tierra desde hace un año!]
— Hace un año... —
Suho decidió empezar desde ahí.
— ¿Entonces vamos en orden inverso? Si buscamos en las mazmorras, campos y gremios que se crearon hace un año, ¿encontraremos algo más? —
Si encuentran un demonio, podrían fortalecer más los Cuernos de Vulcano.Si se encuentran otros rastros del espacio exterior, sería suficiente.
[¡Oh! ¡Como esperaba, nuestro Joven Amo es muy inteligente! Has crecido bien. Parece que fue ayer cuando estaba enseñando sumas y restas...]
Dijo Beru.
Un pensamiento vino a Suho
— Cierto. Fue allí. —
La zona más famosa de Corea hace un año.
El escenario de esa horrible tragedia.
— En Magok. —
Los ojos de Suho brillaron.

* * *

División de Vigilancia de la Asociación de Cazadores.
— ...No importa cuánto resuelva algunas cosas, otras siguen saliendo. —
Cuanto más investigaba Han Jae-hyuk la base del destruido Gremio Hiena, más absurdo se volvía.
Incluso 100 informes no eran suficientes para enumerar todas las malas acciones que el Gremio Hiena había hecho.
Entre ellos, los asuntos relacionados con el crimen fueron transferidos a los cazadores de la policía.
Las áreas de investigación intensiva de la Asociación eran las que estaban fuera de los límites de la ley.
Por ejemplo, cosas como el “polvo de estrellas”.
... El polvo de estrellas no era una droga en sí.
Así que en realidad no era ilegal consumirlo.
Eso significa que uno podía seguir tomando esa medicina desconocida.
La Asociación de Cazadores había seguido investigando cómo se hacía el polvo de estrellas y quién lo fabricaba, y esta vez por fin habían conseguido una pista de la base del Gremio de la Hiena.
Libro de transacciones.
Cuándo y cuánto polvo estelar compró el Gremio Hiena.
Encontraron un libro de contabilidad que registraba quién lo vendía y cómo.
Esto dejaba claro que el Gremio Hiena era uno de los distribuidores del polvo estelar.
Aunque no estaban seguros de poder averiguar la fuente principal del polvo estelar.
— No esperaba que algunas personas compraran polvo estelar incluso estando endeudados. —
— Podría significar otra cosa. Si hubieran ido a una mazmorra superior usando polvo estelar, habrían podido pagar tanta deuda enseguida. —
— ¿Así que ganaban dinero para seguir volviendo a Hiena y comprar polvo estelar? —
— Al final, sólo el Gremio Hiena seguía barriendo el dinero del medio. Qué economía tan creativa. —
El verdadero problema era que la mayoría de los cazadores del libro de cuentas estaban entre los “desaparecidos del último año”.
La mayoría de ellos probablemente fueron presa de la mafia de jefes que controlaba Hiena desde atrás.
Sin embargo, mientras seguían examinando el libro de contabilidad, descubrieron algo extraño.
Entre los desaparecidos había unos marcados con una línea roja.
Eran deudores que no eran cazadores.
— ¿Quiénes son estas personas? ¿Hay algo diferente en ellos? —
— ¿Oh? ¡Líder de equipo! ¡Mira aquí! —
Un subordinado mostró algunos datos al líder del equipo Han Jae-hyuk.
— Si miras aquí, la fecha en la que se recibió polvo estelar en grandes cantidades de Hiena y la fecha en la que desaparecieron estas personas desaparecidas comprobadas son el mismo día. Todos y cada uno de ellos. —
— ...Tienes razón. —
— ¿Tiene algo que ver con su desaparición? —
— Hmm. —
Sólo había una cosa que vino a sus mentes de inmediato.
— ...¿Podría ser que fueron intercambiados por polvo de estrellas? —
— ¿Humanos por polvo de estrellas? —
El líder del equipo Han Jae-hyuk miró a través del libro de contabilidad desde el principio.
Finalmente descubrió algo.
— Lo más probable. Está la cantidad de polvo estelar comprado a Hiena, pero no está indicada la cantidad real de dinero pagado por él. Significa que no pagaron. —
— E-Eso es cierto. ¿Podría ser que pagaron usando personas en lugar de dinero por el polvo estelar? ¿Por qué? —
— Tendremos que averiguarlo. Si Hiena no hizo el polvo estelar ellos mismos, los que lo hicieron... —
Justo en ese momento.
Una llamada urgente llegó al departamento de vigilancia.
— ¡Líder de equipo! ¡Hay un nuevo informe! —
— ¿Qué informe? Estoy ocupado ahora mismo... —
— Alguien descubrió la Fábrica del Polvo de Estrellas... —
— ¡Démonos prisa! —

* * *

Cuando Han Jae-hyuk recibió el informe y llegó frente al Campo de la Estación de Seúl, ya todo había terminado.
— ¡¿Qué demonios acaba de pasar aquí?! —
Allí estaban sentados, exhaustos, los supervivientes retenidos en la fábrica y los cazadores que los rescataron.
— Es una larga historia pero... —
El líder de la incursión explicó todo lo que había pasado.
— ¿Fábrica? ¿Quieres decir que estaban haciendo polvo de estrellas aquí? ¿Quiénes? ¿Demonios? —
Cuanto más escuchaba la explicación, más y más se iban armando en su cabeza los rompecabezas del caso que había estado investigando últimamente.
Ahora mismo, no había tiempo para sentarse tranquilamente a reflexionar.
— ¿Qué? ¿Es eso cierto? ¿Estás diciendo que todavía hay alguien ahí abajo luchando solo contra los demonios? —
— Sí. Dijo que nos daría tiempo para escapar... Por favor... Ack. Por favor, ¡date prisa y entra a salvarle! —
Mientras tanto, el Profesor Asistente Lim había estado dando pisotones, preocupado por la seguridad de Suho.
Al menos a sus ojos, Suho parecía haber superado a duras penas al primer demonio que encontró.
Sin embargo, había hasta 10 de esos demonios en la fábrica.
"No debería preocuparme, Suho dijo que saldría de allí por su cuenta. Aunque, debe haberlo dicho para tranquilizarnos. ¡Ese bribón, en serio...! Igual que en la mazmorra de la Universidad de Corea, ¡intentó sacrificarse por nosotros!"
Han Jae-hyuk, que escuchó todas las explicaciones, sostuvo el arma que había traído con expresión adusta.
— Muy bien. Entraremos. —
¡Golpe!
Sus armas eran dos escudos de acero lo suficientemente grandes como para cubrir la mitad de su cuerpo.
En el momento en que esos dos escudos se levantaron en sus manos, un escudo transparente se superpuso a todo su cuerpo.
“¡¿Muro de Hierro?!”
En cuanto vio eso, el Profesor Asistente Lim reconoció tardíamente quién era el Jefe de Equipo Han Jae-hyuk.
Era un tanquista de clase C cuyas habilidades fueron lo suficientemente reconocidas como para recibir ofertas de varios gremios famosos.
Mirándolo ahora, los cazadores alineados detrás de él parecían todos estupendos.
"¡Todo va a estar bien ahora! ¡Suho sobrevivirá!”
Han Jae-hyuk dirigió a los cazadores de la asociación hacia la estación de Seúl con una apariencia más fiable.
Entonces, de repente, mirando hacia atrás frente a la entrada, preguntó por última vez.
— Ah, por cierto, ¿de qué clase es el cazador que se quedó abajo? —
— Uhh. Eso... —
El líder de la incursión abrió la boca vacilante con una expresión ligeramente avergonzada.
— Es un recolector de clase E. —
— ...¿Qué? —
— ... —
El líder de la incursión estaba avergonzado.
De repente, los cazadores de la asociación se sintieron inútiles.
Era realmente embarazoso.

* * *

— Tendré que averiguar sobre Magok tan pronto como regrese. —
Suho terminó todos sus recados y salió de la fábrica.
Sin embargo, cuando intentó subir al suelo, sintió algo lamentable.
Fue por culpa de Broki.
— Acababa de extraer a un tipo tan fuerte como soldado sombra, así que es una pena echarlo así. —
Dicho soldado sombra duró sólo un día.
Su extracción de sombra se volvió inútil.
Además, como Suho no sabía cuando podría volver a conseguir un monstruo de este nivel, quería usarlo lo más eficientemente posible.
[¿Quieres dar la vuelta? Todavía hay muchos lagartos cerca.]
— Debería. —
Decidió limpiar el campo.
— Broki. —
[¡Grrr!]
Broki, que se convirtió en un soldado sombra, perdió su capacidad de hablar.
Sin embargo, su intelecto seguía siendo el mismo, así que no había necesidad de largas explicaciones.
— Atrapalos a todos. —
[Grrrr!]
Como una bestia típica, Broki tenía un muy buen sentido del olfato.
A la orden de Suho, Broki buscó lagartos escondidos por todo el campo y los mató a todos mordiéndolos.
Luego, trajo los cuerpos y los dispuso delante de Suho uno a uno.
El nivel de Suho era tan alto que los lagartos ya no daban mucho efecto.
— Todos estos son dinero. —
[Uhm. Joven Maestro, ya que hay tantos, me gustaría darles un mordisco...]
— Un mordisco... —
[Este pequeño es definitivamente un gusano.]
Beru ladeó la cabeza.
Suho, que había estado cazando lagartos con Broki, llevaba una máscara de cuervo.
Antes la usaba para hacerse pasar por el demonio más joven, pero esta vez era por un motivo completamente distinto.
De hecho, este objeto tenía una función menor.

[Objeto: Máscara de cuervo]
[Dificultad de obtención: E]
[Tipo: Artículo diverso]
[Una sospechosa máscara usada por demonios.]
[Proporciona visión si se usa en un lugar oscuro.]
[Puede guardarse en el inventario o venderse en la tienda.]

“Es mejor que las gafas de visión nocturna.”
Gracias al aumento de los sentidos, era capaz de identificar objetos incluso en la oscuridad. Era agradable que la congestión al usar la máscara de cuervo desapareciera por completo.
Como cada uno de los demonios tenía uno de estos bonitos objetos, Suho trajo todas las máscaras de los demonios de la fábrica.
Pero, el problema empezó a partir de ahí.
— ¡Un demonio! —
— ¿Eh? —
[¿Ehh?]
Los cazadores de la asociación que entraron al campo justo a tiempo se encontraron con Suho usando una máscara de cuervo.
Ya habían oído de los cazadores de fuera que los demonios llevaban máscaras de cuervo.
Además de eso, una enorme hiena, Broki, estaba de pie junto a Suho, con un aspecto absolutamente malvado.
— ¡Ataquen! —
— No, espera... —
Antes de que Suho pudiera siquiera abrir la boca, los ataques de los cazadores empezaron a llover, apuntando a Suho.
¡Ring!

[Ha llegado una misión urgente.]
[Misión Urgente: ¡Derrota a los Enemigos!]

Hay gente alrededor que tiene la intención de matar al "jugador..."

— Oh, esto no. Rechazar, cancelar. —
Para su supervivencia, llegó una misión de emergencia.
Suho se apresura a rechazar la misión y se quitó la máscara para revelar su identidad.
— ¡Yo estaré a cargo de este tipo! —
El líder del equipo Han Jaehyuk, que se había acercado, blandió su escudo contra Suho.
Mientras tanto, los otros cazadores atacaron a Broki todos a la vez.
— Espera, quiero decir... —
— ¡Muro de Hierro! —
¡Flash!
Un escudo transparente vino hacia Suho como una enorme barrera.
[¡Joven Maestro!]
Beru gritó.
Suho acabó enrollando la mano para quitarse la máscara.
— Tendré que suprimirlo por ahora. —
Justo entonces, un humo negro se superpuso a su puño.
Swoosh.
Se clavó en el escudo transparente que le presionaba.
Con ese único puñetazo.

[Fuerza: 45]
¡Bang-!
— ¿Eh? —
El cuerpo de Han Jae-hyuk rebotó junto con el escudo.
Entonces.
¡Bang-!
Fue empujado directamente a la pared.
— ...¿Qué? —
Suho estaba estupefacto.
Los ojos de los cazadores de la asociación que presenciaron la escena se ensancharon.
— ¿Líder de equipo...? —
— Qué es eso... —
Grieta.
La pared donde estaba Han Jaehyuk se derrumbó, mostrando su cara con los ojos vueltos del revés.
Se desmayó.
[Hmm. ¿Los humanos sólo pueden hacer esto? Bueno, invirtió todas sus estadísticas sólo en fuerza.]
Al lado de Suho, Beru asentía con la cabeza, diciendo que era un resultado esperado.
Suho se quitó la máscara de cuervo con expresión incómoda.
— ¿Podemos resolver esto a través de una conversación adecuada? —
— ... —
Con eso, todos los cazadores asintieron con la cabeza fríamente.


Capitulo 28

Nivelando en solitario: Ragnarok (Novela)