Capitulo 30

Nivelando en solitario: Ragnarok (Novela)

Capítulo 30
[Grr…]
Gray estaba agachado y vigilando a su presa.

[Gray Lv.4]
[Lobo Canino]

Su nivel había subido un poco, pero su tamaño seguía siendo como el de la palma de una mano.
Como descendiente del gran clan canino, había crecido lo suficiente como para cazar fácilmente uno o dos goblins.
Gracias a eso, Gray había sido recientemente lo suficientemente fuerte como para caminar con la cola erguida.
Si tres goblins planearan atacar al mismo tiempo, rápidamente enrollaría la cola y se refugiaría en una pequeña madriguera excavada previamente.
Gray acababa rindiéndose y volvía atrás porque la madriguera era demasiado pequeña.
Un día, le sobrevino una gran crisis a Gray, que se estaba adaptando a la vida de la mazmorra sombría mientras jugaba con unos duendes tan grandes y estúpidos.
¡Un huésped no invitado llegó de repente a la Mazmorra de las Sombras!
— Hnnggg... —
Gray se acercaba en secreto al invitado no invitado con una mirada extremadamente cautelosa.
El invitado parecía bastante fuerte, pero no parecía tener fuerzas, probablemente había pasado hambre durante mucho tiempo.
"Puedo hacerlo."
Esa parte despertó simpatía en Gray.
“Puedo hacerlo.”
Era algo muy honorable cazar una presa más fuerte que uno mismo.
Trago.
Gray contuvo la respiración y esperó una apertura con expresión tensa.
Y ¡por fin!
Emocionado.
¡El invitado se movió!
— Puedo verte. —
[¿Hnnggg?]
La mano de Esil levantó el cogote de Gray y lo miró con odio.
[¡Hnngggg! Hnnngggg!]
“¡Oh! ¡Me han pillado!”
Gray se sobresaltó y pateó sus cortas piernas.
Cuando se dio cuenta de que, por mucho que luchara, no podría escapar de las garras de Esil, aulló ferozmente con sus ojos desafiantes.
— ¡Awooo! —
— Oh, de verdad. Si no fuera porque eres la mascota de Suho, te habría comido. —
Esil miró a Gray y se lamió los labios, diciendo que era una pena.
"Nunca pensé que el descendiente del Monarca de las Bestias se quedaría en un lugar como este."
Aunque no tenía más que el tamaño de un bocado, la sangre y la carne del Clan de las Bestias era en sí misma un elixir muy preciado.
[¡Hnnnggg!]
— ¿Qué? ¿Quieres probarlo? —
Gray torció el hocico y lamió ansiosamente la mano de Esil que le sujetaba la espalda.
Aun así, sus ojos siguieron mirando a Esil con expresión atrevida.
— Vaya. Eres un cachorro gracioso. —
Esil finalmente se rió.
— Bueno, lo sabes por instinto. Si me comes, ganarás fuerza. —
— Porque en realidad estamos en la misma posición. —
Ella era la única noble demonio viva en el reino de los demonios.
En otras palabras, ella era la única persona legítima que algún día podría convertirse en el Monarca Demonio.
Al igual que los demonios apuntaban a la sangre de Esil esta vez, la sangre pura que fluía por el cuerpo de Esil tenía un poder precioso en sí misma.
"...Y lo mismo va para ti."
Este pequeño cachorro descarado era el único del clan de las bestias que algún día podría convertirse en el Monarca de las Bestias.
De repente, Esil tuvo una extraña sensación.
"Pensar que dos sangre pura de un clan destruido por la guerra están reunidos aquí. ¿Con qué propósito nos ha reunido Suho? —
— ¡Oh, vamos! ¡Deja de lamer! —
En ese momento.

[Has entrado en la Mazmorra de las Sombras.]

¡Swoosh!
Suho y Beru entraron en la Mazmorra de las Sombras justo a tiempo.
Había un cerdo entero fresco en sus manos.
¡Dos cerdos enteros!
— ¡Oh! —
— ¿Ehh? —
Las cabezas de Esil y Gray se giraron al mismo tiempo.
¡EStruendo-!
Un fuerte ruido resonó en los estómagos de Esil y Beru.
Suho rió entre dientes y empujó el cerdo entero hacia delante.
— He oído que a los demonios les gusta la carne. —
— ¡Sí! ¡Cualquier cosa menos hierba! —
Esil lanzó rápidamente a Gray y le quitó el cerdo entero a Suho.
Gray regresó y expuso con avidez sus dientes frente a Esil.
¡Estruendo!
[¡Hnnnggg!]
Gray se dio la vuelta repentinamente sobre su estómago y comenzó a retorcer su cuerpo.
Sin embargo, Esil se mostró inflexible.
— No. Vuelve atrás. Esta es mi comida. —
[Huff huff huff!]
— ¡No sirve de nada mover la cola ahora! —
[¡Grrr!]
El lobezno y el noble demonio discutían por un cerdo entero.
Suho, que observaba la escena desde atrás, no podía ocultar su expresión abatida.
"¿Por qué los carnívoros parecen reunirse cada vez más a mi alrededor estos días?"
¡Chomp!
[¡Kehehe! ¡Está delicioso!]
— ... —
Trajeron dos cerdos enteros.
Por detrás, Beru se aferraba al que quedaba y se lo estaba comiendo.
Incluso el valiente Gray no se atrevió a coger la comida de Beru.
— ¡Gracias por la comida! —
Esil metió la mano dentro del cuerpo del cerdo.
El gran cerdo entero empezó a arrugarse alrededor de la mano de Esil.
“Oh.”
Beru apareció junto a Suho, que lo miraba con curiosidad, y le explicó.
[Succiona el maná que había en el cuerpo del cerdo. Cada demonio tiene una forma diferente de comer, pero los demonios nobles suelen preferir un método limpio.]
— Oh, me has asustado. ¿Eres un gusano de las explicaciones o qué? —
[Tú eres el gusano, Joven Maestro.]
Dijo Beru despreocupadamente.
Luego volvió a su cerdo y abrió la boca de par en par.
Chomp.
Beru, al contrario que Esil, parecía preferir una forma descuidada de comer.
Suho sonrió y apartó lentamente la mirada.
— Así que, mientras yo... —
Sniff sniff.
Krrrk, Krrrk.
Los goblins salvajes que olían la carne se iban reuniendo a su alrededor uno a uno.
Suho estiró la mano.
— Hmm. —
Uno de ellos de repente flotó en el aire y luchó sobre sus piernas.
[Autoridad del Gobernante.]
Una leve sonrisa cruzó los labios de Suho.
— ¿Debería hacer la misión diaria? —

[Misión Diaria: Limpieza de la Mazmorra de las Sombras]
[ 100 Goblins: Incompleto (0/100) ]
[ 10 Goblins Comandantes: Incompleto (0/10) ]
[ 1 Goblin Comandante Principal: Incompleto (0/1) ]

* * *

[La recompensa de finalización ha llegado.]
[¿Quieres comprobar la recompensa?]
[ Sí / No ]

Suho sintió que sus habilidades habían aumentado de nuevo.
"Ahora, incluso un centenar de duendes no parece ser ejercicio de la mañana."
Suho rozó ligeramente sus manos entre los cadáveres de los goblins.
Las dos espadas, la Espada de Rakan y los Cuernos de Vulcano, estaban clavadas en el suelo.
“Parece que no aparecerá una misión oculta como la última vez."
Esta vez atrapó algunas más, pero de algún modo la recompensa oculta parecía ser cosa de una sola vez.
Aún así, las recompensas diarias normales también eran lo suficientemente buenas.

[Las siguientes recompensas están preparadas.]
[Recompensa 1. Recuperación de estadísticas]
[Recompensa 2. Puntos de habilidad +3]
[Recompensa 3. 1 Caja aleatoria]

Suho decidió quedarse con la primera recompensa, "Recuperación de estadísticas" sin aceptar.
"Guardare esto y lo usare mas tarde en caso de emergencia."
Podía recuperar su HP con pociones, pero la cantidad de curación era pequeña y la velocidad de curación, lenta.
Por otro lado, la recompensa de “Recuperación de estadísticas” restaura los PS inmediatamente.
Era buena para usar en una situación urgente.
“Todas las estadísticas se invierten en fuerza.”
A mayor fuerza, mayor poder y velocidad.
“Caja aleatoria.”
Esta vez no se trataba de una recompensa oculta, sino de una caja aleatoria ordinaria que apareció en la mano de Suho.
Al abrirla, apareció un pequeño anillo.

[Has adquirido "Objeto: Anillo Gris."]
— ¿Anillo? —
Cuando Suho sacó un anillo de color apagado, apareció la descripción del objeto.

[Objeto: Anillo Gris]
[Dificultad para conseguirlo: D]
[Tipo: Accesorio]
[Sentido +5]

— ¿Aumenta la estadística de sentidos en 5 puntos? —
Los ojos de Suho se abrieron de par en par.
Era un objeto bastante bueno para lo que parecía.
La estadística de sentidos era una estadística que aumentaba los cinco sentidos, y aumentaba la capacidad de detectar el peligro.
En otras palabras, aumentaba el sentido de captar un suceso inesperado.
Suho se puso rápidamente el anillo en el dedo.
El tamaño era holgado, pero no suponía ningún problema.

["Objeto: Anillo Gris" es usado.]

El anillo gris desapareció del dedo, y las estadísticas se añadieron inmediatamente.

[Sentidos: 29 (+5)]

"Una caja aleatoria normal también está muy bien. Parece como si estuvieran regalando premios."
Suho completó la búsqueda diaria sin más.
[Ups.]
La comida ya había terminado.
Esil, que había estado observando a Suho cazar a los goblins desde atrás, ponía una expresión de desconcierto.
No era de buena educación ayudar a otra persona a cazar, así que se limitó a observarle. La situación en sí con los goblins deambulando por aquí le parecía algo extraño.
— Es un gran problema. —
— ¿Qué? —
— ¿Cómo llegaron aquí los refugiados dimensionales? —
— ¿Refugiados dimensionales? —
— Me refiero a esos tipos. Después de la Guerra de los Dioses Exteriores, los soldados derrotados supervivientes quedaron atrapados en la grieta dimensional y se mezclaron aquí y allá. Se les llama refugiados dimensionales. —
En cierto modo, era de esperar.
Desde que todos los monarcas que eran el punto central desaparecieron, los monstruos bajo ellos se dispersaron.
— Pero, no creo que esto sea una coincidencia. —
[¿Qué no es una coincidencia?]
Beru también mostró interés en las palabras de Esil.
— Eso es eh... De hecho, atravesar el muro dimensional es una tarea muy difícil. —
[Estoy de acuerdo. Si fuera fácil, habría vuelto con Su Majestad enseguida.]
Beru asintió.
En los viejos tiempos, había que ser al menos el Monarca Espectro para atravesar la puerta a otra dimensión.
Incluso eso nunca fue fácil.
— Ese era el caso de Beru, pero ¿sólo los soldados derrotados de la guerra pueden atravesar el muro de la dimensión tan fácilmente? —
[¿Qué?]
Un extraño brillo apareció en los ojos de Beru.
Suho también se dio cuenta de lo que Esil intentaba decir y asintió.
— ¿Podría ser por la niebla azul? —
— Así es. La niebla azul del espacio exterior empezó a enredar las paredes de nuestra dimensión. ¿Que tan grave fue la desintegración para que incluso unos goblins tan débiles fluyeran hacia el mundo gobernado por el Monarca de las Sombras? —
Esil se encogió de hombros, diciendo que era ridículo.
[[Estoy de acuerdo con esa afirmación.]]
La Espada de Rakan en la mano de Suho interrumpió de pronto la conversación.
[[Es imposible que los soldados derrotados hayan entrado por su propio pie en el mundo gobernado por el vencedor de la guerra, a menos que se hayan vuelto locos. Debe ser que la grieta dimensional estaba realmente retorcida.]]
"Ah."
Durante la conversación, Suho se dio cuenta de repente de un hecho importante.
— Beru, déjame preguntarte una cosa. —
[Sip.]
— ¿No dijiste que la fuerza de los soldados de mi padre y los apóstoles de los dioses externos son similares? —
[Así es. Era tan tenso que incluso el monarca no se atrevió a venir a la Tierra en persona, así que me envió a mí.]
— Si lo piensas al revés, ¿no se atrevería el lado del espacio exterior a venir a la Tierra ahora mismo? —
[¿Qué?]
Los ojos de Beru se abrieron de par en par.
[...¿Oh?]
Allí, sus ojos se abrieron de par en par una vez más.
— ¿Verdad? —
[¡El Joven Amo tiene razón! ¡Por supuesto que lo harán!]
Beru asintió frenéticamente.
Suho también asintió y murmuró.
— Por eso utilizan refugiados dimensionales. Como no pudieron venir por su cuenta, está claro que reunieron refugiados dimensionales y los enviaron a la Tierra en su lugar. —
Y esta no era una mala situación en absoluto desde la perspectiva de los refugiados dimensionales.
Porque desde su punto de vista, la Tierra era un lugar perfecto.
Para matar, robar y conquistar todo lo que quisieran.
"Y otro más."
Suho finalmente se dio cuenta del significado de la búsqueda diaria que le habían dado.

[Misión Diaria: Limpieza de la Mazmorra de las Sombras]
— Tenemos que limpiar a los goblins lo antes posible y encontrar la brecha en la dimensión a la que cruzaron y bloquearla. —
[Tienes razón. Si seguimos dejando solos a los refugiados dimensionales, seguirán viniendo. No, para ser exactos...]
— Descubrirán mi existencia. —
[...]
Suho era claramente consciente de su situación.
— Porque, soy la única debilidad de mi padre. —

Encontró otra razón para hacerse más fuerte.


Capitulo 30

Nivelando en solitario: Ragnarok (Novela)