Capítulo 31
Los enemigos del espacio exterior no conocían la existencia de Suho hasta ahora.
Sin embargo, si algún día descubrían que el Monarca de las Sombras tenía un hijo, Suho sería literalmente la única debilidad que cambiaría el juego de la guerra.
El simple hecho de tomarlo como rehén puede hacer que las fuerzas de Sung Jinwoo se ralenticen.
...Así que, Suho tenía que ser fuerte.
— Después de todo, es sólo cuestión de subir de nivel. —
Suho miró de nuevo a la mazmorra de las sombras.
La búsqueda diaria había terminado, pero pensó que sería mejor cazar más goblins.
Además, el contenido de la caza de la búsqueda oculta era “más” que la cantidad prescrita.
“Tal vez esta era la dirección que el sistema quería que fuera en primer lugar.”
— Gray. —
[...¿Hnggg?]
Gray sacudió la cabeza ante las palabras de Suho.
— Esil. —
— ¿Sí? —
Suho sonrió a Gray y Esil.
— Si ya se lo han comido todo, ¿no deberían pagar la comida ahora? —
[Hnnggg.]
Gray, que ni siquiera podía comerse un cerdo entero, puso una expresión injusta.
Pero, para él, era más útil crecer cazando y comiendo la presa él mismo.
* * *
[Has matado a un Chamán Goblin.]
[Has matado a un Arquero Goblin.]
[...]
[¡Tu nivel ha aumentado!]
Durante un rato, Suho recorrió la Mazmorra de las Sombras con Esil y Gray y derrotó a los goblins.
Olfatear.-
Gray era débil, pero tenía un excelente sentido del olfato, propio de un clan de cazadores. Podía encontrar el olor de los goblins escondidos por todas partes.
¡Swing!
Esil, por otro lado, era una maestra de la lanza.
Por muy debilitada que estuviera el noble demonio, los goblins no eran nada comparados con ella.
Introdujo la mano en el cuerpo del goblin y succionó su maná como si fuera un bocadillo.
— Qué asco. No sabe bien. —
...Comió con las manos desnudas, así que pensó que sabría mejor.
Luego se cepilló las uñas en vez de los dientes.
"De todos modos, es muy interesante. Un demonio.”
— ¿...? —
Esil frunció el ceño y ladeó la cabeza.
Por alguna razón, Suho la miraba como a un animal extraño.
Al cabo de un rato...
— Ya no hay goblins en esta zona. Supongo que los hemos matado a todos. —
— Yo tampoco veo ninguno. —
Suho también dejó de caminar y bajó la espada.
Swoosh.
La Espada de Rakan se elevó en el aire con la Autoridad del Gobernante.
Encima de la empuñadura, Beru voló como un gorrión y se posó sobre ella.
[Joven Maestro, he dado una vuelta y parece que realmente los has matado a todos.]
— Gran trabajo. —
[¿Qué vas a hacer ahora?]
— Tenemos que esperar aquí hasta que se "regeneren" de nuevo. —
Suho tomó asiento en un terreno vacío abierto por todos lados establecido como base.
Era el llamado “campamento base”.
— No sabemos cuándo o dónde podrían volver a entrar, así que sigamos explorando los alrededores, centrándonos en esto. No sólo yo, sino también ustedes dos. —
— ¿Nosotros? —
Gray y Esil se quedaron sorprendidos.
— Ellos también ayudarán. —
[¡Krrk Krrrk!]
[Krrrk!]
Los goblins de las sombras deambularon y empezaron a explorar.
Parecían bandidos saqueando una aldea, pero estaban del lado de Suho.
Su objetivo era presenciar la reaparición de nuevos goblins en la Mazmorra de las Sombras.
Teniendo en cuenta la existencia de las misiones diarias, era seguro que volverían a aparecer antes de que acabara el día.
— Bien. Recibí ayuda, así que tengo que pagar la comida. —
Esil se relamió inconscientemente mientras respondía.
Gracias a Suho, pudo comer por primera vez en mucho tiempo, pero el hambre con la que había estado luchando durante mucho tiempo no podía resolverse de la noche a la mañana.
“Porque los goblins no saben bien, aunque la cantidad sea grande."
De repente miró a un lado y vio que Gray también ponía la misma expresión.
— ¿Qué? —
— ... —
Esil se sintió conflictuada porque sentía que estaba al mismo nivel que el pequeño.
* * *
[¿Estás seguro de que quieres salir de la Mazmorra de las Sombras?]
Suho salió de la Mazmorra de las Sombras con Esil y Gray.
“A pesar de haber capturado tantos goblins, solo he subido de nivel una vez."
Para hacerse más fuerte, tenía que entrar en una mazmorra más fuerte.
Suho ahora tenía muchas opciones.
Una era chantajear a la Espada de Rakan y buscar la ubicación del nuevo santuario.
Pero, la Espada de Rakan no lo sabía todo.
Dijo que le avisaría a Suho cuando percibiera señales de un nuevo santuario.
La segunda era encontrar una fábrica de polvo de estrellas en algún lugar y cazar demonios.
Suho no tenía ni idea de eso.
Y la tercera...
Sólo Magok.
"Mejor voy allí primero."
Pueblo Magok, Distrito Gangseo.
Originalmente, la zona se llamaba Magok porque producía mucho cáñamo.
Pero hace un año, desde que ocurrió la peor fuga de mazmorras, la gente ha estado llamando a la zona Magok o Tierra de Demonios.
Desde entonces, Magok ha sido designada como una de las mazmorras de campo más peligrosas de Corea, y los civiles han dejado de visitarla.
“El campo de Gwanaksan y el de la estación de Seúl se crearon hace un año. El Campo Magok también fue creado hace apenas un año."
Era sospechoso.
Recordando lo que había pasado, Suho estaba seguro de que Magok estaba involucrado de alguna manera.
— Vámonos. —
* * *
Deslízate.
La puerta del autobús se abrió y Suho salió.
Llegó cerca de Magok usando el transporte público.
Aunque el mundo se había vuelto así, los trenes y autobuses seguían funcionando bien.
Así que se convirtió en un mundo más extraño.
A solo unos pasos de una ciudad civilizada extremadamente ordinaria, un camino infernal infestado de bestias demoníacas se desplegaba de repente.
Incluso en ese momento, los cazadores estaban diligentemente atacando y purificando esas áreas, pero al mismo tiempo, una nueva puerta se estaba abriendo en algún lugar.
[Este lugar...]
A medida que se acercaban a Magok, los ojos de Beru se volvieron serios.
Los campos de Magok que se extendían más allá eran una jungla de niebla azul y un bosque denso.
[Es un lugar donde puedes sentir la energía peligrosa con sólo mirarlo. Por supuesto, para mí no es peligroso en absoluto. Khm.]
Beru presumió seriamente de sí mismo e inclinó la cabeza.
[Joven Maestro, ¿por qué no hay alambre de púas aquí?]
Al igual que el Campo Gwanaksan o el Campo de la Estación de Seúl, la mayoría de las mazmorras de campo estaban rodeadas de largas alambradas de puas para evitar que los monstruos salieran.
Sin embargo, cuando llegaron a Magok, no pudieron ver ese alambre por ninguna parte.
— Este lugar es demasiado amplio para estar rodeado de alambres, y el alambre de púas no tiene sentido en primer lugar. —
[¿Por qué?]
— La mayoría de los monstruos aquí son de tipo planta, así que no pueden salir de todos modos. —
Los monstruos de tipo vegetal no podían echar raíces en una tierra sin niebla azul.
Fue una verdadera suerte para la gente de la Tierra.
Si no fuera por eso, las plantas de la mazmorra habrían cubierto la Tierra hace mucho tiempo.
[Es un lugar realmente divertido.]
Beru miró el paisaje de Magok con una expresión interesante.
Suho dijo que eran monstruos de tipo vegetal, pero Beru percibió señales de otros seres.
[Joven Maestro, ¿este campo no está ocupado por otro gremio?]
— No que yo sepa. Busqué en Internet, pero no encontré nada. —
Resultó que el Campo Magok era un coto de caza abierto a todos los cazadores.
Se debía a que era muy problemático de gestionar para los gremios si el lugar estaba infestado de monstruos de tipo vegetal.
Además, podían ganar dinero vendiendo los cadáveres de los monstruos, pero los monstruos de tipo planta no cuestan mucho.
Como dicen que aún están investigando, nadie sabe qué pasará más adelante. Era una zona que aún no había recibido la atención de los cazadores.
— Además, hay fantasmas aquí. —
[¿Estás hablando de fantasmas?]
Beru se excitó más.
Por fantasma no se refería a un fantasma de una película de terror.
Monstruo fantasma.
En este bosque, no sólo había monstruos de tipo planta, sino también monstruos de tipo fantasma que no se podían conseguir por mucho que se intentara.
Así que era natural que los cazadores odiaran este lugar.
Allí no había dinero.
“Pero yo soy diferente. Porque la experiencia es más importante que los cadáveres de demonios."
Golpe.-
En el momento en que Suho había puesto un pie en el Campo Magok...
[[¡Es un santuario!]]
— ¡...! —
La Espada de Rakan repentinamente le dijo a Suho.
Suho inmediatamente sacó la Espada de Rakan y la sostuvo.
— ¿Qué? ¿Un santuario? —
[[Sí. ¡Esta zona está llena de la energía del santuario! Parece que este denso bosque y la niebla azul estaban impidiendo que la energía del santuario fluyera.]]
Beru miró a Suho.
[Podría haber un artefacto similar a la Espada de Rakan en algún lugar por aquí.]
— O podría haber un jefe mafioso como Broki. —
[Cualquiera de los dos que salga, sería beneficioso.]
— Correcto. Ya sea un artefacto, un ítem, un monstruo jefe o un soldado sombra con experiencia. —
Suho miró la densa jungla con un brillo en los ojos.
La combinación de la jungla y los fantasmas era demasiado molesta para los cazadores.
Suho tenía un santuario de navegación limitada.
Levantó la Espada de Rakan hacia delante.
— ¿Sabes dónde está? —
[[Por aquí.]]
La Espada de Rakan movió la punta de su espada, señalando el centro del santuario.
Suho se adentró en la selva con la Espada de Rakan al frente.
* * *
Suho no era el único explorando el Campo Magok.
— Vicepresidente, ya es el segundo día. —
— ¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí? —
— Más que difícil, necesitamos saber exactamente el horario y el propósito... —
Los cazadores del Gremio Baekho llevaban ya dos días vagando por la jungla sin rumbo.
La razón era Baek Miho, Vicepresidenta del Gremio Baekho, que ahora los dirige.
Sin embargo, nadie se atrevía a expresar su descontento con ella.
Baek Yunho, el presidente del Gremio Baekho, estaba fuera del país. Baek Miho, la vicepresidenta e hija de Baek Yunho, era bastante parecida a su padre.
— Alguien sigue llamándome. —
Baek Miho ha estado escuchando extrañas alucinaciones desde hace algún tiempo.
[Prueba tus calificaciones.]
La voz salió de la nada.
[Prueba tus calificaciones.]
Al principio, pensó que sólo eran alucinaciones.
Sin embargo, la voz se hizo más y más fuerte a medida que pasaba el tiempo, y finalmente condujo a Baek Miho a este lugar en Magok.
“¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Qué tipo de calificaciones tengo que demostrar?”
Baek Miho estaba igual de frustrada.
Estaba claro que había algo.
En el momento en que entró en la selva, dejó de oír cosas.
En ese momento.
— ¡De pie! —
Los cazadores que vieron la cara de Baek Miho temblaron.
"Los ojos de la Vicepresidenta..."
Pupilas rajadas verticalmente.
De repente, los ojos de Baek Miho brillaban amarillos como los de un animal.
"Los ojos de la bestia."
La habilidad de transformación en bestia la hizo así.
Aunque sólo una fracción de poder fue revelada, la presión era enorme.
[Prueba tus calificaciones.]
— ...¿Ha comenzado de nuevo? —
La voz volvió al cerebro de Baek Miho.
Sin embargo, el contenido era ligeramente diferente al de antes.
[Prueba tus calificaciones para convertirte en el Rey.]
Baek Miho se quitó el lazo que llevaba en la muñeca y se ató el pelo.
Con los ojos de la bestia, miró ferozmente en la dirección de la que provenía la voz.
— Todos, prepárense para la batalla. —
Los enemigos del espacio exterior no conocían la existencia de Suho hasta ahora.
Sin embargo, si algún día descubrían que el Monarca de las Sombras tenía un hijo, Suho sería literalmente la única debilidad que cambiaría el juego de la guerra.
El simple hecho de tomarlo como rehén puede hacer que las fuerzas de Sung Jinwoo se ralenticen.
...Así que, Suho tenía que ser fuerte.
— Después de todo, es sólo cuestión de subir de nivel. —
Suho miró de nuevo a la mazmorra de las sombras.
La búsqueda diaria había terminado, pero pensó que sería mejor cazar más goblins.
Además, el contenido de la caza de la búsqueda oculta era “más” que la cantidad prescrita.
“Tal vez esta era la dirección que el sistema quería que fuera en primer lugar.”
— Gray. —
[...¿Hnggg?]
Gray sacudió la cabeza ante las palabras de Suho.
— Esil. —
— ¿Sí? —
Suho sonrió a Gray y Esil.
— Si ya se lo han comido todo, ¿no deberían pagar la comida ahora? —
[Hnnggg.]
Gray, que ni siquiera podía comerse un cerdo entero, puso una expresión injusta.
Pero, para él, era más útil crecer cazando y comiendo la presa él mismo.
* * *
[Has matado a un Chamán Goblin.]
[Has matado a un Arquero Goblin.]
[...]
[¡Tu nivel ha aumentado!]
Durante un rato, Suho recorrió la Mazmorra de las Sombras con Esil y Gray y derrotó a los goblins.
Olfatear.-
Gray era débil, pero tenía un excelente sentido del olfato, propio de un clan de cazadores. Podía encontrar el olor de los goblins escondidos por todas partes.
¡Swing!
Esil, por otro lado, era una maestra de la lanza.
Por muy debilitada que estuviera el noble demonio, los goblins no eran nada comparados con ella.
Introdujo la mano en el cuerpo del goblin y succionó su maná como si fuera un bocadillo.
— Qué asco. No sabe bien. —
...Comió con las manos desnudas, así que pensó que sabría mejor.
Luego se cepilló las uñas en vez de los dientes.
"De todos modos, es muy interesante. Un demonio.”
— ¿...? —
Esil frunció el ceño y ladeó la cabeza.
Por alguna razón, Suho la miraba como a un animal extraño.
Al cabo de un rato...
— Ya no hay goblins en esta zona. Supongo que los hemos matado a todos. —
— Yo tampoco veo ninguno. —
Suho también dejó de caminar y bajó la espada.
Swoosh.
La Espada de Rakan se elevó en el aire con la Autoridad del Gobernante.
Encima de la empuñadura, Beru voló como un gorrión y se posó sobre ella.
[Joven Maestro, he dado una vuelta y parece que realmente los has matado a todos.]
— Gran trabajo. —
[¿Qué vas a hacer ahora?]
— Tenemos que esperar aquí hasta que se "regeneren" de nuevo. —
Suho tomó asiento en un terreno vacío abierto por todos lados establecido como base.
Era el llamado “campamento base”.
— No sabemos cuándo o dónde podrían volver a entrar, así que sigamos explorando los alrededores, centrándonos en esto. No sólo yo, sino también ustedes dos. —
— ¿Nosotros? —
Gray y Esil se quedaron sorprendidos.
— Ellos también ayudarán. —
[¡Krrk Krrrk!]
[Krrrk!]
Los goblins de las sombras deambularon y empezaron a explorar.
Parecían bandidos saqueando una aldea, pero estaban del lado de Suho.
Su objetivo era presenciar la reaparición de nuevos goblins en la Mazmorra de las Sombras.
Teniendo en cuenta la existencia de las misiones diarias, era seguro que volverían a aparecer antes de que acabara el día.
— Bien. Recibí ayuda, así que tengo que pagar la comida. —
Esil se relamió inconscientemente mientras respondía.
Gracias a Suho, pudo comer por primera vez en mucho tiempo, pero el hambre con la que había estado luchando durante mucho tiempo no podía resolverse de la noche a la mañana.
“Porque los goblins no saben bien, aunque la cantidad sea grande."
De repente miró a un lado y vio que Gray también ponía la misma expresión.
— ¿Qué? —
— ... —
Esil se sintió conflictuada porque sentía que estaba al mismo nivel que el pequeño.
* * *
[¿Estás seguro de que quieres salir de la Mazmorra de las Sombras?]
Suho salió de la Mazmorra de las Sombras con Esil y Gray.
“A pesar de haber capturado tantos goblins, solo he subido de nivel una vez."
Para hacerse más fuerte, tenía que entrar en una mazmorra más fuerte.
Suho ahora tenía muchas opciones.
Una era chantajear a la Espada de Rakan y buscar la ubicación del nuevo santuario.
Pero, la Espada de Rakan no lo sabía todo.
Dijo que le avisaría a Suho cuando percibiera señales de un nuevo santuario.
La segunda era encontrar una fábrica de polvo de estrellas en algún lugar y cazar demonios.
Suho no tenía ni idea de eso.
Y la tercera...
Sólo Magok.
"Mejor voy allí primero."
Pueblo Magok, Distrito Gangseo.
Originalmente, la zona se llamaba Magok porque producía mucho cáñamo.
Pero hace un año, desde que ocurrió la peor fuga de mazmorras, la gente ha estado llamando a la zona Magok o Tierra de Demonios.
Desde entonces, Magok ha sido designada como una de las mazmorras de campo más peligrosas de Corea, y los civiles han dejado de visitarla.
“El campo de Gwanaksan y el de la estación de Seúl se crearon hace un año. El Campo Magok también fue creado hace apenas un año."
Era sospechoso.
Recordando lo que había pasado, Suho estaba seguro de que Magok estaba involucrado de alguna manera.
— Vámonos. —
* * *
Deslízate.
La puerta del autobús se abrió y Suho salió.
Llegó cerca de Magok usando el transporte público.
Aunque el mundo se había vuelto así, los trenes y autobuses seguían funcionando bien.
Así que se convirtió en un mundo más extraño.
A solo unos pasos de una ciudad civilizada extremadamente ordinaria, un camino infernal infestado de bestias demoníacas se desplegaba de repente.
Incluso en ese momento, los cazadores estaban diligentemente atacando y purificando esas áreas, pero al mismo tiempo, una nueva puerta se estaba abriendo en algún lugar.
[Este lugar...]
A medida que se acercaban a Magok, los ojos de Beru se volvieron serios.
Los campos de Magok que se extendían más allá eran una jungla de niebla azul y un bosque denso.
[Es un lugar donde puedes sentir la energía peligrosa con sólo mirarlo. Por supuesto, para mí no es peligroso en absoluto. Khm.]
Beru presumió seriamente de sí mismo e inclinó la cabeza.
[Joven Maestro, ¿por qué no hay alambre de púas aquí?]
Al igual que el Campo Gwanaksan o el Campo de la Estación de Seúl, la mayoría de las mazmorras de campo estaban rodeadas de largas alambradas de puas para evitar que los monstruos salieran.
Sin embargo, cuando llegaron a Magok, no pudieron ver ese alambre por ninguna parte.
— Este lugar es demasiado amplio para estar rodeado de alambres, y el alambre de púas no tiene sentido en primer lugar. —
[¿Por qué?]
— La mayoría de los monstruos aquí son de tipo planta, así que no pueden salir de todos modos. —
Los monstruos de tipo vegetal no podían echar raíces en una tierra sin niebla azul.
Fue una verdadera suerte para la gente de la Tierra.
Si no fuera por eso, las plantas de la mazmorra habrían cubierto la Tierra hace mucho tiempo.
[Es un lugar realmente divertido.]
Beru miró el paisaje de Magok con una expresión interesante.
Suho dijo que eran monstruos de tipo vegetal, pero Beru percibió señales de otros seres.
[Joven Maestro, ¿este campo no está ocupado por otro gremio?]
— No que yo sepa. Busqué en Internet, pero no encontré nada. —
Resultó que el Campo Magok era un coto de caza abierto a todos los cazadores.
Se debía a que era muy problemático de gestionar para los gremios si el lugar estaba infestado de monstruos de tipo vegetal.
Además, podían ganar dinero vendiendo los cadáveres de los monstruos, pero los monstruos de tipo planta no cuestan mucho.
Como dicen que aún están investigando, nadie sabe qué pasará más adelante. Era una zona que aún no había recibido la atención de los cazadores.
— Además, hay fantasmas aquí. —
[¿Estás hablando de fantasmas?]
Beru se excitó más.
Por fantasma no se refería a un fantasma de una película de terror.
Monstruo fantasma.
En este bosque, no sólo había monstruos de tipo planta, sino también monstruos de tipo fantasma que no se podían conseguir por mucho que se intentara.
Así que era natural que los cazadores odiaran este lugar.
Allí no había dinero.
“Pero yo soy diferente. Porque la experiencia es más importante que los cadáveres de demonios."
Golpe.-
En el momento en que Suho había puesto un pie en el Campo Magok...
[[¡Es un santuario!]]
— ¡...! —
La Espada de Rakan repentinamente le dijo a Suho.
Suho inmediatamente sacó la Espada de Rakan y la sostuvo.
— ¿Qué? ¿Un santuario? —
[[Sí. ¡Esta zona está llena de la energía del santuario! Parece que este denso bosque y la niebla azul estaban impidiendo que la energía del santuario fluyera.]]
Beru miró a Suho.
[Podría haber un artefacto similar a la Espada de Rakan en algún lugar por aquí.]
— O podría haber un jefe mafioso como Broki. —
[Cualquiera de los dos que salga, sería beneficioso.]
— Correcto. Ya sea un artefacto, un ítem, un monstruo jefe o un soldado sombra con experiencia. —
Suho miró la densa jungla con un brillo en los ojos.
La combinación de la jungla y los fantasmas era demasiado molesta para los cazadores.
Suho tenía un santuario de navegación limitada.
Levantó la Espada de Rakan hacia delante.
— ¿Sabes dónde está? —
[[Por aquí.]]
La Espada de Rakan movió la punta de su espada, señalando el centro del santuario.
Suho se adentró en la selva con la Espada de Rakan al frente.
* * *
Suho no era el único explorando el Campo Magok.
— Vicepresidente, ya es el segundo día. —
— ¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí? —
— Más que difícil, necesitamos saber exactamente el horario y el propósito... —
Los cazadores del Gremio Baekho llevaban ya dos días vagando por la jungla sin rumbo.
La razón era Baek Miho, Vicepresidenta del Gremio Baekho, que ahora los dirige.
Sin embargo, nadie se atrevía a expresar su descontento con ella.
Baek Yunho, el presidente del Gremio Baekho, estaba fuera del país. Baek Miho, la vicepresidenta e hija de Baek Yunho, era bastante parecida a su padre.
— Alguien sigue llamándome. —
Baek Miho ha estado escuchando extrañas alucinaciones desde hace algún tiempo.
[Prueba tus calificaciones.]
La voz salió de la nada.
[Prueba tus calificaciones.]
Al principio, pensó que sólo eran alucinaciones.
Sin embargo, la voz se hizo más y más fuerte a medida que pasaba el tiempo, y finalmente condujo a Baek Miho a este lugar en Magok.
“¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Qué tipo de calificaciones tengo que demostrar?”
Baek Miho estaba igual de frustrada.
Estaba claro que había algo.
En el momento en que entró en la selva, dejó de oír cosas.
En ese momento.
— ¡De pie! —
Los cazadores que vieron la cara de Baek Miho temblaron.
"Los ojos de la Vicepresidenta..."
Pupilas rajadas verticalmente.
De repente, los ojos de Baek Miho brillaban amarillos como los de un animal.
"Los ojos de la bestia."
La habilidad de transformación en bestia la hizo así.
Aunque sólo una fracción de poder fue revelada, la presión era enorme.
[Prueba tus calificaciones.]
— ...¿Ha comenzado de nuevo? —
La voz volvió al cerebro de Baek Miho.
Sin embargo, el contenido era ligeramente diferente al de antes.
[Prueba tus calificaciones para convertirte en el Rey.]
Baek Miho se quitó el lazo que llevaba en la muñeca y se ató el pelo.
Con los ojos de la bestia, miró ferozmente en la dirección de la que provenía la voz.
— Todos, prepárense para la batalla. —